Translation of "Verbesserung anstreben" in English

Wir sollten anstreben Verbesserung in unsere TGOK17 und Gegenoffensiven zu bringen.

Die ihre Kapazitäten zielgerichtet und nachhaltig erweitern möchten sowie eine Verbesserung der Qualität anstreben.

Daher können wir der verwandten Fertigungsindustrie bessere Dienstleistungen anbieten und eine ständige Verbesserung anstreben.

Wie kann man eine Verbesserung anstreben mit dem neuen Amt, wenn auf der Ebene der Informationspolitik das Parlament schlechter gestellt wird?

Der wichtigste Punkt ist wohl die deutliche Aussage, dass wir eine nachhaltige Entwicklung der Europäischen Union wollen, dass wir nicht nur kurzzeitige ökonomische Ziele im Auge haben, sondern eine nachhaltige Verbesserung anstreben, nachhaltig bessere Arbeits- und Lebensbedingungen, gerade auch in den schlechter gestellten und den unterentwickelten Regionen der Europäischen Union.

Ein international anerkanntes politisches Rahmenwerk – mit einer entsprechenden Liste an Indikatoren und messbaren Meilensteinen - ist von politischen Entscheidungsträgern erst auszuarbeiten, um als Leitfaden für Länder zu dienen, die eine breit angelegte Verbesserung des Lebensstandards anstreben, anstatt einfach nur weiterhin das BIP-Wachstum als grundlegendes Maß der nationalen Wirtschaftsleistung eines Landes zu nutzen.

Desgleichen sollte die EU die Verbesserung ihrer Exportmöglichkeiten anstreben, um so die Präsenz der europäischen Erzeugnisse auf den internationalen Märkten unter Berücksichtigung der Agrarprodukte aus der Dritten Welt zu gewährleisten.

Abschließend möchte ich feststellen, daß die Kommission diesen den Standpunkt der Berichterstatterin bekräftigenden Änderungen zustimmt, also dem Änderungsantrag 3, wonach die Kommission einen neuen Bericht vorlegt, und dem Änderungsantrag 1, wonach sie eine Verbesserung der Regelungen anstreben soll.

In den Niederlanden werden gegenwärtig Branchenvereinbarungen geschlossen, mit denen die Regierung und die Sozialpartner eine bedeutende Verbesserung der Arbeitsbedingungen anstreben.

Während die ISO 9001 die Anforderung stellt, dass die Organisation insgesamt eine kontinuierliche Verbesserung anstreben muss, bezieht sich der Kernanspruch der ISO 13485 auf die Produktsicherheit.

Und wir werden auch weiterhin eine Verbesserung unserer Lösungen anstreben, indem wir die Kosten senken, damit wir am Ende 100 % der Tanks ausstatten können.

Daher müssen wir ihr Umfeld so gestalten, dass Innovation und Unternehmensgeist gefördert werden, und daher werden auch wir eine weitere Verbesserung des Regelungsrahmens anstreben.

Hiermit grenzt sich das Verfahren im Wesen seiner Funktion gegen sogenannte Schätzverfahren ab, welche in der Regel eine Verbesserung der Diagrammeigenschaften anstreben.

Serotti&Ghidini Srl verpflichtet sich ständig, um die Umweltbelastung einzuschränken, um die Ressourcen für die Anwendung von Methoden die zur Umwelt Verbesserung anstreben verfügbar zu stellen, unter Beachtung der Regeln.

Jede Organisation kann zwar ständige Verbesserung anstreben, ich kann aber sagen, dass wir hier im Konzern ein reales Bekenntnis zu Sicherheitsprinzipien gesehen haben", betonte er.

Auch Sportler, die eine Verbesserung ihrer Leistungsfähigkeit anstreben oder ihren Trainingsaufwand optimieren möchten, sind hier richtig.

Deshalb ist jeder Mitarbeiter nicht nur selbst verantwortlich für die Qualität seiner Arbeit, sondern er wird die ständige Verbesserung seiner Rahmenbedingungen anstreben, um Qualität und Kundennutzen kontinuierlich zu steigern.

Der Standard ist auf Organisationen anwendbar, welche die Umsetzung, Aufrechterhaltung und Verbesserung des Arbeitsschutzmanagementsystems anstreben.

Diejenigen in den Straßen Ägyptens, die ernsthaft eine Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse anstreben, wären am besten bedient, wenn sie die vom Ausland finanzierten Betrügereien zur Ausnutzung derjenigen mit guten Absichten in ihren Reihen aufdeckten, und danach ein pragmatisches anstelle eines politisches Programm entwickelten.

Die Zertifizierung nach OHSAS 18001 ist ein geeignetes Instrument zur Entwicklung einer angemessenen Arbeitsschutzpolitik in Unternehmen, die eine kontinuierliche Verbesserung anstreben.