Translation of "Verbaler austausch" in English
Daneben
legt
sie
großen
Wert
auf
persönlichen
Kontakt
und
verbalen
Austausch.
In
addition
she
places
a
high
priority
on
personal
contact
and
verbal
exchanges.
ParaCrawl v7.1
J.
K.
Simmons
spielt
seine
rücksichtslose
Bandleiter,
Erstellen
angespannt,
feurig
verbalen
Austausch.
J.
K.
Simmons
plays
his
ruthless
band
conductor,
creating
tense,
fiery
verbal
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Nicht
um
einen
verbalen
Austausch
zwischen
zwei
Personen,
deren
Gesichter
die
Aussagen
des
Gegenübers
spiegeln.
Not
a
verbal
exchange
between
two
persons,
whose
faces
reflect
the
statements
of
the
other
person.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Fahrt
am
10.
Juni
2006
gab
es,
ganz
klar,
sehr,
sehr
wenige
Vorfälle
dessen,
was
wir
als
Beweis
für
eine
von
der
Öffentlichkeit
mitgebrachte
Beleidigung
(Wegschauen,
verbale
Beschwerden
/
Austausch
usw.)
während
unserer
Fahrt
bezeichnen
würden.
For
our
June
10,
2006
ride
there
were,
to
be
clear,
very,
very
few
incidents
of
what
we
would
call
evidence
of
offense
taken
by
the
public
(looking
away,
verbal
complaints
/
exchanges,
etc.)
during
our
ride.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Eigenschaften
dieses
"Graphems",
das
von
nun
an
auch
die
Eigenschaften
des
"Phons"
und
des
"Phonems"
bestimmen
wird,
und
dessen,
was
gewöhnlich
als
andere
Modi
von
verbalem
und
nonverbalem
"Austausch
von
Botschaften"
oder
"Informationstransport"
verstanden
wird?
What
are
the
characteristics
of
the
"grapheme"
that
will
from
now
on
also
constitute
the
characteristics
of
the
"phone"
and
the
"phoneme"
and
of
what
has
been
formerly
understood
as
other
modes
of
verbal
and
nonverbal
"message
exchange"
or
"information
transport"?
ParaCrawl v7.1
An
Weihnachten
1913
fuhr
ich
mit
dem
Zug
von
Zürich
nach
Frankfurt
und
in
dieser
Zeit
hatte
ich
einen
verbalen
Austausch
-
über
meinen
Korb,
fiel
hinunter
-
mit
einem
jungen
Mann,
saß
mir
gegenüber
in
den
Zug
ein.
On
Christmas
1913
I
travelled
by
train
from
Zürich
to
Frankfurt
and
at
that
time
I
had
a
verbal
exchange
-
about
my
basket
that
had
fallen
down
-
with
a
young
man
who
sat
across
from
me
in
the
train
compartment.
ParaCrawl v7.1
So
kommen
neben
dem
verbalen
Austausch
zwischen
Therapeut
und
Patient
etwa
kreative
Techniken
oder
nonverbale
Kommunikation
zum
Einsatz,
Einzeltherapie
ist
ebenso
möglich
wie
Paar-
oder
Gruppensitzungen.
Thus
in
addition
to
the
verbal
exchange
between
therapist
and
patient,
creative
techniques
or
non
verbal
communication
can
be
used
and
individual
therapy
is
just
as
possible
as
pair
or
group
sessions.
ParaCrawl v7.1
Das
Patenprogramm
hat
somit
durch
den
intensiven
verbalen
Austausch
und
das
Interessebekunden
vonseiten
der
Familie
starken
Einfluss
auf
seinen
hier
dargestellten
Lern-
und
Bildungsprozess
genommen.
Thus
the
host-family
programme
has
had
a
strong
effect
on
his
learning
and
educational
process
displayed
here
through
the
intensive
verbal
exchange
and
due
to
the
family's
interest
in
him.
[47]
ParaCrawl v7.1
Ist
der
verbale
Austausch
Voraussetzung
um
einem
Menschen
näher
zu
kommen
oder
ist
es
die
non
verbale
Kommunikation,
die
unser
Wesen
beschreibt?
Is
verbal
exchange
a
necessary
requirement
to
get
closer
to
somebody
or
do
the
gestures
describe
his
essence?
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
brauchen
Sie
vermehrten
verbalen
und
intellektuellen
Austausch
mit
Freunden
und
sonstigen
Gruppen,
mit
denen
Sie
verbunden
sind.
At
this
time
you
need
and
will
have
more
verbal
and
intellectual
exchanges
with
friends
and
with
other
groups
that
you
are
associated
with.
ParaCrawl v7.1
Häusliche
Gewalt,
die
jetzt
aus
den
verbalen
Austausch,
die
Frauen
fühlen
sich
unwohl
und
tatsächliche
körperliche
Gewalt
zu
machen,
hat
sich
zu
einem
Verbrechen
rechtfertigenden
Eingriff
in
die
Polizei
Familienangelegenheiten
.
Domestic
abuse,
which
now
consists
of
verbal
exchanges
that
make
women
feel
uncomfortable
as
well
as
actual
physical
violence,
has
become
a
crime
justifying
police
intrusion
into
family
affairs.
ParaCrawl v7.1