Translation of "Verbale kommunikation" in English

Es findet keine verbale Kommunikation mehr statt und der Konflikt verschärft sich schneller.
No more verbal communication takes place and the conflict is increasingly acerbated.
WikiMatrix v1
Die Liste geht nur in bescheidenem Umfang auf die verbale Kommunikation ein.
The list only moderately covers verbal communication.
EUbookshop v2
Er versteht instinktiv jede verbale Kommunikation.
He has this ability of instantly interpreting and extrapolating any verbal communication he hears.
OpenSubtitles v2018
Kommunikation ergänzt und ersetzt manchmal sogar verbale Kommunikation.
Visual communication adds and sometimes even replaces verbal communication.
CCAligned v1
Aktives Hören beinhaltet die Fähigkeit, Körpersprache sowie verbale Kommunikation zu lesen.
Active listening involves the ability to read body language as well as verbal communication.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte eine plötzliche und unbestreitbare verbale Kommunikation mit Michelle.
I had a sudden and undeniable verbal communication from Michelle.
ParaCrawl v7.1
Sprechhilfen ermöglichen die verbale Kommunikation bei Stimmverlust oder mangelndem Sprachvolumen.
Speech aids enable verbal communication in case of loss of voice or lack of speech volume.
CCAligned v1
Sie müssen Hand in Hand arbeiten, oft auch ohne verbale Kommunikation.
They have to work hand in hand, frequently without verbal communication.
ParaCrawl v7.1
Aber ich hatte nie eine verbale Kommunikation mit jemanden.
Yes But I never had verbal communication with anyone.
ParaCrawl v7.1
Aber ich hatte niemals eine verbale Kommunikation deswegen.
But I never had verbal communication with anyone.
ParaCrawl v7.1
Kurtágs verbale Kommunikation wird Boris Randzio in „Mindrift“ in Bewegungskommunikation übersetzen.
In ‘Mindrift’, Boris Randzio will translate Kurtág’s verbal communication into communication through movement.
ParaCrawl v7.1
Für die verbale Kommunikation ist ein Headset oder Smartphone erforderlich.
A headset or smartphone is required for verbal communication.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist das ein Grund, warum die Lenormand-Vögel traditionell verbale Kommunikation repräsentieren.
That's probably the reason why the Birds traditionally represent verbal communication.
ParaCrawl v7.1
Übersetzung bezieht sich auf schriftliche, Dolmetschen auf verbale Kommunikation.
Translation is for written communication and interpretation is for verbal communication.
ParaCrawl v7.1
Keine mündliche oder keine verbale Kommunikation, bis Spieler zurück in Spiel erlaubt (respawned)
No verbal or none verbal communication is allowed until player back in game (respawned)
CCAligned v1
Sie können die Wirkung von Gestik und Mimik als Unterstützung für verbale Kommunikation identifizieren.
They support their verbal communication with appropriate use of gestures and expressions.
ParaCrawl v7.1
Informiere Blinde oder sehbehinderte Gäste darüber, ob verbale Kommunikation, Blindenschrift oder Audioinformationen verfügbar sind.
For guests who are blind or have low vision, let them know if verbal communication, Braille, or audio information is available.
ParaCrawl v7.1
In der Studie löste verbale Kommunikation eine stärkere Synchronisierung der Gehirnaktivität aus als nonverbale Signale.
In the study, verbal communication induced stronger neural synchronization than the non-verbal communication.
ParaCrawl v7.1
Die Institution der Beziehung zwischen Arzt und Patient bleibt einzigartig und unersetzbar, wobei verbale Kommunikation als die Grundlage für jede medizinische Behandlung bekräftigt wird.
The agency-style relationship between doctor and patient remains unique and irreplaceable, and verbal communication is affirmed as the basis of any medical treatment.
Europarl v8
Der nunmehr vorliegende Vorschlag sieht unter bestimmten Bedingungen die obligatorische Verwendung einer Sicherheitskennzeichnung vor und führt weitere Schilder sowie verschiedene andere Formen der Kennzeichnung ein, und zwar: Kennzeichnung und Hinweis auf den Standort von Behältern und Rohrleitungen sowie Brandbekämpfungsmitteln, Kennzeichnung bestimmter Fahrwege, Leucht- und Schallzeichen, angemessene verbale Kommunikation und Handzeichen.
The current proposal is aiming to make the use of signs compulsory under certain conditions and it introduces new signboards and other types of signs, such as for the location and identification of containers and pipes and of fire-fighting equipment, markings for certain traffic routes, luminous and acoustic signs, adequate verbal communications and hand signals.
TildeMODEL v2018

Related phrases

IT-Kommunikation kommunikation verstärken isochrone Kommunikation kommunikative leitidee
kommunikation in kommunikative fähigkeiten verbale kommunikation kommunikation anregen
Kommunikation kommunikator