Translation of "Verarbeitenden industrien" in English

Die verarbeitenden Industrien (Chemie, Glas, Lebensmittel) sind am weitesten entwickelt.

Anwendung: hauptsächlich verwendet, um Hände für die Meeresfrüchte verarbeitenden Industrien zu schützen.

Mit unserem anwendungstechnischen Know-how und Branchenwissen bieten wir Lösungen für nahezu alle verarbeitenden Industrien.

In den ersten Jahren befanden sich unsere Kunden hauptsächlich in drei oder vier verarbeitenden Industrien.

Vor der Depression waren die Textil-, Keramik-, Papier- und Lebensmittel verarbeitenden Industrien vorherrschend.

Wir müssen offen sagen, dass die multinationalen Unternehmen der alten Mitgliedstaaten in den letzten Jahren mit der Unterstützung der EU-Bürokratie die meisten verarbeitenden Industrien der neuen Mitgliedstaaten aufgekauft und ruiniert haben, und dann ließen sie die dort tätigen Unternehmen bankrottgehen und übernahmen deren Märkte.

Dies erfordert eine Änderung der Standpunkte, die bisher vertreten wurden, in denen sich die Europäische Kommission überhaupt nicht darum bemüht hat, ein Gleichgewicht zwischen der Notwendigkeit, eine blühende Industrie zu schützen, insbesondere der verarbeitenden Industrien, und dem internationalen Handel herzustellen.

Wie wir dargelegt haben, sind nicht die Drittstaaten für diese Situation verantwortlich, sondern die Europäische Union und ihre Politik der Förderung des Wettbewerbs und der Liberalisierung des internationalen Handels sowie der Stabilität des Euro, eine Politik, die die verarbeitenden Industrien wie den Schuhsektor behindert.

Im Rahmen des Forstprogramms gewähren die norwegischen Beörden Finanzhilfen an Unternehmen der Holz verarbeitenden (und verbundenen) Industrien.

Auch die Beschäftigungsstruktur ist beeinflusst worden – es ist zu einer massiven Verlagerung der Arbeitskräfte aus der Landwirtschaft und den herkömmlichen verarbeitenden Industrien in den Dienstleistungs- und Hochtechnologiebereich und in Export orientierte Industrien gekommen.

Der Erfolg der Strategie Europa 2020 auf Grundlage einer Stärkung der verarbeitenden Industrien an­stelle einer weiteren Deindustrialisierung hängt von einem sozial geführten industriellen Wandel ab, der auf die drei Hauptsäulen der nachhaltigen Entwicklung orientiert ist und eine ressourcenschonen­dere, grünere und wettbewerbsfähigere Wirtschaft fördert.

Die Überwachungsbehörde ist daher der Ansicht, dass selbst diese Möglichkeit letztendlich der Förderung der Unternehmen der Holz verarbeitenden Industrien und der verbundenen Industrien dient.

Einschneidende Produktionskürzungen und Entlassungen haben die örtlichen Wirtschaftsgefüge, die stark auf die Zellstoff- und Papierfabriken und die übrigen Holz verarbeitenden Industrien angewiesen sind, hart getroffen.

Energiedienstleistungen und Energieeffizienzmaßnahmen sollten in allen Endverbrauchs­sektoren angeboten werden, einschließlich des Haushaltssektors und des gewerblichen Sektors, des öffentlichen Sektors und für kleine und mittlere Unternehmen, jedoch ausschließlich der energieintensivsten verarbeitenden Industrien, wo es bereits Anreize für Energieeffizienz­maßnahmen gibt.

Die Herstellung bestimmter in dieser Verordnung genannter landwirtschaftlicher und gewerblicher Waren sowie Fischereierzeugnisse kann gegenwärtig nicht oder nur in unzureichender Menge gewährleistet werden, so dass der Bedarf der verarbeitenden Industrien nicht gedeckt werden kann.

Einsch neidende Produktionskürzungen und Entlassungen haben die örtlichen Wirtschaftsgefüge, die stark auf die Zellstoff- und Papierfabriken und die übrigen Holz verarbeitenden Industrien angewiesen sind, hart getroffen.

Die langsame, doch stetige Veränderung bei der sektoriellen Verteilung der Beschäftigung in der EU – von der Landwirtschaft und den klassischen verarbeitenden Industrien hin zu Dienstleistungen – wird wahrscheinlich trotz des jüngsten Abschwungs anhalten.

Was die holzbe- und -verarbeitenden Industrien anbelangt, wünschen die EU-Industrien zur nachhaltigen Entwicklung des gesamten Forstsektors beizutragen, indem sie ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen Materialien innerhalb des globalen Wettbewerbs sowie den Herausforderungen, die von Umweltzielen herkommen, aufrechterhält, während sie die Möglichkeiten, die von der Informationsgesellschaft angeboten werden, ausschöpfen will.

Ziel ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden Industrien (z. B. Chemie, Zellstoff und Papier, Glas, Nichteisen-Metalle oder Stahl) durch eine drastische Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz und eine Verringerung der Umweltauswirkungen solcher Industrietätigkeiten.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt stehen die metallver­formende und die metallbearbeitende Industrie wie die Luftfahrt­ und die Automobilindustrie im Zen­trum dieser wahrhaftigen Revolution, die insbeson­dere die verarbeitenden Industrien berührt (die hier definiert werden als solche, die diskontinuierliche Produktionsverfahren anwenden ( ' ) — ein Begriff, der die Klein­ und Großerienfertigung umfaßt, wobei diese in etwa 60% des industriellen Mehr­werts der Gemeinschaft ausmachen).

Darüber hinaus fuhrt die Handelspolitik der Gemeinschaft bei den Agrarrohstoften, die abschöpfungsfrei oder mit geringen Belastungen eingeführt werden können, zu entsprechenden Vorteilen für die verarbeitenden Industrien.