Translation of "Arbeitsintensiven industrien" in English

Noch können aber auch wir nicht genügend Arbeiter für unsere eigenen arbeitsintensiven Industrien in Irland finden.

Chinas Niedrigkosten-Produzenten werden wahrscheinlich einen weiten Teil der arbeitsintensiven Industrien mit geringem Technologieniveau beherrschen.

Palästinensische, israelische und aus­ländische Unternehmen sind potentielle Investoren in arbeitsintensiven Industrien und Handels- und Dienst­leistungsunternehmen.

Palästinensische, israelische und aus­län­dische Unternehmen sind potentielle Investoren in arbeitsintensiven Industrien und Handels- und Dienst­leistungsunternehmen.

Dies gilt insbesondere für die arbeitsintensiven Industrien sowie die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie ist schwach.

Dadurch werden wir nur eines erreichen, nämlich unsere eigenen, arbeitsintensiven Industrien aus Europa heraus in Länder mit einer sehr viel lockereren Gesetzgebung, niedrigeren Löhnen und schlechteren Arbeitsbedingungen zu verlagern.

Anzeichen für eine Abschwächung des Wirtschaftswunders wurden erkennbar, als die Konkurrenz aus Japan und anderen asiatischen Tigerstaaten erfolgreich große Teile der arbeitsintensiven Industrien für Textilien, optische Erzeugnisse und Feinmechanik auslöschte.

China möchte seine Produktion von arbeitsintensiven Industrien mit geringer Wertschöpfung wie Textilien auf Sektoren mit höherer Wertschöpfung verlagern wie Elektronik und Anlagegüter.

In Portugal, wo das verarbeitende Gewerbe noch immer in sehr arbeitsintensiven Industrien konzentriert ist, schätzt man, dass der Produktivitätszuwachs aufgrund der Strukturinterventionen doppelt so hoch war wie der Beschäftigungszuwachs.

Auslandische Investitionen im High-Tech-Bereich , werden ebenso gefordert wie Investitionen in arbeitsintensiven Industrien, um damit zugleich leistungsfähige Importsubstitutionsindustrien und exportorientierte Industrien aufzubauen.

Besonders gravierend ist das Problem in manchen Randregionen, die den Anschluss an den technologischen Fortschritt verpasst haben und in arbeitsintensiven Industrien, etwa der Textil- und Schuhindustrie und der elektronischen Montage, in denen chronische Arbeitslosigkeit herrscht.

Die dominante Rolle der Regierung im kapitalintensiven Sektor überließ die arbeitsintensiven Industrien im großen und ganzen dem privaten Sektor.

Außerdem sind das schwache industrielle Wachstum, der schwächelnde Agrarsektor, der globale Abschwung als Folge der Finanz- und Wirtschaftskrise im Jahr 2008 und eine zunehmende Mechanisierung der ehemals arbeitsintensiven Industrien anzufÃ1?4hren.

Man muss die Beschäftigungskanäle erweitern, Wert auf die Entwicklung von arbeitsintensiven Industrien, kleinen und mittleren Unternehmen sowie nicht-gemeineigenen Wirtschaftssektoren legen, flexible und vielfältige Beschäftigungsformen einführen und die Menschen ermutigen, selbst Existenzgründungen vorzunehmen und selbst nach einem Arbeitsplatz zu suchen. Es gilt, das Hilfssystem für die Wiederbeschäftigung zu vervollkommnen.

Arbeitsintensive Industrien im Handelssektor müssen verkleinert werden.

Die meisten Entwicklungsländer geben sich nicht damit zufrieden, nur arbeitsintensive Industrien aufzubauen.

Der Ansiedlung arbeitsintensiver Industrien wird ebenfalls mehr Bedeutung zugemessen.

Chinas Niedrigkosten-Produzenten werden wahrscheinlich einen weiten Teil der Arbeitsintensiven Industrie mit geringem Technologieniveau beherrschen.

Chinas Niedrigkosten-Produzenten werden wahrscheinlich einen wei­ten Teil der Arbeitsintensiven Industrie mit geringem Technologieniveau beherrschen.

In einer arbeitsintensiven Industrie ist der Mangel an Arbeitern im Bezirk für Båtsfjordbruket ein großes Problem.

In Mitteleuropa ist das verarbeitende Gewerbe immer noch auf arbeitsintensive Industrien mit Niedriglöhnen ausgerichtet.

Von den heutigen offenen internationalen Handels- und Investitionsmöglichkeiten hat auch China profitiert, indem es Unternehmen Standorte für die Auslagerung ihrer Produktion dort anbieten konnte, wo es für ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit am besten war – und nun verlagert es selbst arbeitsintensive Industrien.

Deshalb will Brasilien keine Aufwertung gegenüber anderen lateinamerikanischen Ländern, Thailand will keine Aufwertung gegenüber anderen asiatischen Ländern, und niemand will eine Aufwertung gegenüber China, das befürchtet, eine Aufwertung des Renminbi würde dazu führen, dass arbeitsintensive Industrien nach Vietnam oder Bangladesch abwandern.

Arbeitsintensive verarbeitende Industrien, die geringe Qualifikations­anforderungen stellen, wandern ab in Gebiete, in denen sie kostengünstiger produzieren können (vorwiegend in Regionen in Randlage).

Die laufende Umstrukturierung wichtiger arbeitsintensiver Industrien (insbesondere Textil- und Schuhindustrie) und die geringe geografische Mobilität bergen die Gefahr eines zusätzlichen Drucks auf den Arbeitsmarkt.

Einige asiatische Länder hingegen, die auf arbeitsintensive Industrien spezialisiert sind, möchten eher mit halbfertigen Produkten beliefert werden, um den Vorteil, den ihnen ein im Allgemeinen niedrigeres Lohnniveau auf den Weltmärkten verschafft, vollständig nutzen zu können.