Translation of "Verantwortungsvolle weise" in English

Die Meeresressourcen sollten auf verantwortungsvolle Weise genutzt werden.

Wir entwickeln das Land auf ökologisch verantwortungsvolle Weise und schaffen gleichzeitig Jobs.

Die Nutzung der IKT auf eine gesellschaftlich verantwortungsvolle Weise verbessert unsere Lebensqualität erheblich.

Die HCG Oral Diät hilft, um auf eine verantwortungsvolle Weise abzunehmen.

Die Produktion erfolgt auf sozial und ethisch verantwortungsvolle Weise.

Ökologischer Landbau ist eine verantwortungsvolle Weise mit Menschen, Produkt und Umwelt umzugehen.

Aus diesem Grund haben wir auf verantwortungsvolle Weise einen anderen, wirksameren Policy-Mix unterstützt.

Endlich nimmt sich Europa des Problems der illegalen Einwanderung auf verantwortungsvolle, effektive Weise an.

Deshalb ist es unsere feste Absicht, in dieser Hinsicht auf verantwortungsvolle Weise zu handeln.

Kirchentage machen Politik, aber nicht auf verantwortungsvolle Weise, sondern weil sie moralischen Druck aufbauen.

Wir werden diesen Einsatz zu Ende bringen und wir werden dies auf verantwortungsvolle Weise tun.

Es ist stets bestrebt, hochwertige Weine auf nachhaltige und verantwortungsvolle Weise zu produzieren.

Südzucker verpflichtet sich, die Geschäftstätigkeit auf ethische, legale und verantwortungsvolle Art und Weise auszuüben.

Allerdings ist dies im Rahmen der QE-Politik bisher auf sehr verantwortungsvolle Art und Weise geschehen.

Wir möchten die natürlichen Ressourcen auf verantwortungsvolle Weise nutzen und für spätere Generationen bewahren.

Nur so kann man auf verantwortungsvolle Weise diese Krankheit in der Rasse der Norwegermittelfristig völlig eliminieren.

Dies garantiert zwar das Abnehmen, aber sicherlich nicht auf gesunde und verantwortungsvolle Art und Weise.

Tumble 'N Dry strebt nach Wachstum und Innovation, aber auf eine verantwortungsvolle Weise.

Abschließend kann ich den Mitgliedern versichern, dass ich unsere Instrumente der Milchpolitik auf verantwortungsvolle Weise einsetzen werde, um ein effektives Sicherheitsnetz für den Milchsektor zu gewährleisten.

Das Europäische Parlament ist dynamisch, von Fischen und dem Washingtoner Artenschutzübereinkommen kommen wir nun zu den Menschen, weil es ebenso wichtig ist, dass auch sie auf verantwortungsvolle Weise behandelt werden.

Es liegt im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger, insbesondere angesichts der aktuell schwierigen wirtschaftlichen und finanziellen Lage, dass effiziente EU-Agenturen den ihnen bereitgestellten Haushalte auf transparente und verantwortungsvolle Weise verwalten.

Als politische Vertreter ist es unsere Pflicht, nicht nur zuzuhören, sondern auf verantwortungsvolle Weise und konsequent zu reagieren, und ich glaube, dass dieses Parlament sich morgen klar und überzeugend äußern muss.

Die wichtigste Aufgabe der gemeinsamen Fischereipolitik muß es sein, mit den Fischbeständen auf verantwortungsvolle Weise zu haushalten.

Wir müssen uns auf einen Raum des Rechts zu bewegen, und dies muss auf verantwortungsvolle Weise geschehen, denn wir haben ständig damit zu tun, dass sich die Kräfte, die den europäischen Aufbau bremsen, jene Fehler zunutze machen, die von den größten Enthusiasten begangen werden, wenn sie den Vertrag aus den Augen verlieren.

Auf die gleiche verantwortungsvolle Weise sind wir an die Erarbeitung möglichst einfacher Verwaltungsverfahren herangegangen und hatten dabei vor allem die kleinen Organisationen, die am RP7 teilnehmen, im Auge.

Dieser Prozentsatz der unkontrollierten Fischerei würde bei Anwendung der Kontrolle zu einer unbestreitbaren Verbesserung des Fischbestands und folglich zu einem klaren Vorteil für die legalen Fischer führen, die diese Fänge so dringend benötigen und die auf eine völlig kontrollierte und demzufolge verantwortungsvolle Weise vorgehen.

In der Tat halte ich den von Herrn Corbett angesprochenen Punkt zur Notwendigkeit, einige Passagen in der einen oder anderen Übersetzung zu überarbeiten, für wichtig, aber ich glaube, aus den verschiedenen Redebeiträgen lässt sich ableiten, dass - abgesehen davon, dass einige von Ihnen gewisse Vorbehalte oder sogar Einwände in Bezug auf den Text haben - die große Mehrheit von Ihnen, meine Damen und Herren, sich darin einig ist, dass es sich um einen ausgewogenen Text handelt, der die Regelung einer konkreten Situation ermöglicht und die Unterstützung widerspiegelt, die gerade diesen politischen Parteien gegeben werden sollte, die auf transparente und verantwortungsvolle Weise zur Gestaltung und Förderung der europäischen Idee beitragen.