Translation of "Verantwortlich zeichen" in English
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Zeichen
des
Alterns
zu
beschleunigen,
einschließlich
ergrauten
Haar
und
Haarausfall.
They
are
responsible
for
accelerating
the
signs
of
aging
including
graying
hair
and
hair
loss.
ParaCrawl v7.1
Frauen,
die
einmal
ihre
Entscheidungen
verantwortlich
und
als
Zeichen
ihres
eigenen
überlegenen
Reifes
verteidigt
zitiert
Bedauern,
Depression,
und
ein
Gefühl
der
Manipulation,
die
nicht
klar,
sie
war
zu
der
Zeit.
Women
who
once
defended
their
choices
as
responsible
and
as
a
mark
of
their
own
superior
maturity
cited
regret,
depression,
and
a
sense
of
manipulation
that
was
not
clear
to
them
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Start,
vor
der
Landung
und
wenn
der
verantwortliche
Pilot
das
Zeichen
zum
Anlegen
der
Sicherheitsgurte
einschaltet
oder
das
Anlegen
auf
andere
Weise
anordnet,
ist
zu
kontrollieren,
daß
das
Gepäck
so
verstaut
ist,
daß
es
eine
Räumung
des
Flugzeugs
nicht
behindern
oder
durch
Herabfallen
oder
eine
andere
Bewegung
Verletzungen
hervorrufen
kann,
wobei
die
jeweilige
Flugphase
zu
berücksichtigen
ist.
Checks
must
be
made
before
take-
off,
before
landing,
and
whenever
the
pilot-in-command
illuminates
the
fasten
seat
belts
signs
(or
otherwise
so
orders)
to
ensure
that
baggage
is
stowed
where
it
cannot
impede
evacuation
from
the
aircraft
or
cause
injury
by
falling
(or
other
movement)
as
may
be
appropriate
to
the
phase
of
flight.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Start,
vor
der
Landung
und
wenn
die
Zeichen
zum
Anlegen
der
Sicherheitsgurte
eingeschaltet
werden
oder
das
Anlegen
auf
andere
Weise
angeordnet
wirdder
verantwortliche
Pilot
das
Zeichen
zum
Anlegen
der
Sicherheitsgurte
einschaltet
oder
das
Anlegen
auf
andere
Weise
anordnet,
ist
zu
kontrollieren,
daß
das
Gepäck
so
verstaut
ist,
daß
es
eine
Räumung
des
Flugzeugs
nicht
behindern
oder
durch
Herabfallen
oder
eine
andere
Bewegung
Verletzungen
hervorrufen
kann,
wobei
die
jeweilige
Flugphase
zu
berücksichtigen
ist.
Checks
must
be
made
before
take-off,
before
landing,
and
whenever
the
pilot-in-command
illuminates
the
fasten
seat
belts
signs
(or
otherwise
so
orders)
fasten
seat
belts
signs
are
illuminated
or
it
is
otherwise
so
ordered
to
ensure
that
baggage
is
stowed
where
it
cannot
impede
evacuation
from
the
aircraft
or
cause
injury
by
falling
(or
other
movement)
as
may
be
appropriate
to
the
phase
of
flight.
TildeMODEL v2018
Danach
machte
uns
der
Verantwortliche
sehr
deutliche
Zeichen,
daß
er
jetzt
schließen
müsse
(Regel
Nr.
1
für
Griechenlandbesucher:
Die
Chance,
daß
ein
Bauwerk
um
15.00
geschlossen
wird,
ist
relativ
groß!).
After
that,
the
person
in
charge
made
clear
signs
that
he
had
to
close
the
building
(rule
no.
1
for
travelers
to
Greece:
there
is
a
comparatively
big
chance
that
a
building
will
be
closed
at
3
p.m.!).
ParaCrawl v7.1
Während
im
Endkundengeschäft
hauptsächlich
das
Marketing
und
die
Pro
duktmanager
für
die
Pflege
der
Produktdaten
und
der
Channelpflege
verantwortlich
zeich
nen,
sind
im
B2B
oft
verschiedene
Geschäfts
bereiche
(Divisionen,
Segmente)
involviert
und
die
Betreiber
der
Channel
sind
nicht
für
die
Erstellung
der
Produktdaten
verantwort
lich.
While
in
the
end
customer
business,
the
Marketing
and
Product
Managers
are
mostly
responsible
for
maintaining
the
product
data
and
channels,
in
B2B
various
business
areas
(divisions,
segments)
are
often
involved
and
the
channel
operators
are
not
responsible
for
producing
the
product
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
genau
dieser
gestalterische
Paradigmenwechsel
vom
Look
zum
Feel,
der
sich
für
den
Erfolg
dieser
neuen
Generation
an
Computersystemen
verantwortlich
zeich
net
und
deren
rasante
weltweite
Verbreitung
und
Nut
zung
veranlasst
hat.
It
is
exactly
this
design-related
paradigm
shift
from
“look
to
feel”
which
is
responsible
for
the
success
of
this
new
generation
of
computer
systems
and
which
has
triggered
its
rapid
dissemination
and
usage
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Programm
'Gemeinde
im
Aufbruch'
übernimmt
die
Gemeinde
Verantwortung
und
setzt
Zeichen
der
Hoffnung,
sowohl
mit
der
Investition
in
Photovoltaik-Anlagen
auf
dem
Kirchendach
als
auch
mit
der
Aktion
'Geben
gibt'.
With
its
programme
'Congregation
on
the
go'
the
congregation
is
taking
responsibility
and
setting
a
sign
of
hope
by
investing
in
a
photovoltaic
system
for
the
roof
of
the
church
as
well
as
with
the
drive
"Giving
gives".
ParaCrawl v7.1