Translation of "Veranstaltung organisieren" in English
Tom
hat
geholflen,
die
Veranstaltung
zu
organisieren.
Tom
helped
to
organize
the
event.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
fragt,
wer
diese
Veranstaltung
im
EWSA
organisieren
werde.
She
asked
who
would
organise
this
event
at
the
EESC.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
die
erste
TEDx-Veranstaltung
im
Sudan
organisieren.
We
are
going
to
organize
the
first
TEDx
in
Sudan.
QED v2.0a
Wir
haben
uns
entschieden
eine
Veranstaltung
zu
organisieren
um
diese
Forschungen
zu
erleichtern.
We
decided
to
organize
a
festival
which
will
facilitate
this
research
QED v2.0a
Ich
möchte
eine
Veranstaltung
als
Privatperson
organisieren:
I
want
to
organise
an
event
as
a
private
person:
CCAligned v1
Es
gibt
nur
wenige
Dinge
mehr
Stress
als
eine
große
Veranstaltung
zu
organisieren.
There
are
few
things
more
stressful
than
organising
a
large
event.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
den
Flug
und
die
Unterkunft
während
der
Veranstaltung
organisieren.
We
will
also
organize
accommodation
for
the
time
of
the
cultural
event.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Raum
hat
dann
24
Stunden
Zeit,
seine
eigene
Veranstaltung
zu
organisieren.
Each
room
will
then
have
24
hours
to
organise
its
own
event.
ParaCrawl v7.1
Als
Full-Service-Dienstleistungsunternehmen
können
wir
auch
die
gesamte
Logistik
Ihrer
Veranstaltung
organisieren.
As
a
full-service
provider,
we
can
also
take
care
of
the
logistics
for
your
event.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
selbst
eine
Veranstaltung
organisieren?
I
wish
to
organise
an
event
with
catering
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
Ihre
Chance,
Ihre
eigenen
2013
Oscars-Veranstaltung
zu
organisieren!
Here
is
your
chance
to
organize
your
own
2013
Oscars
event!
ParaCrawl v7.1
Du
willst
eine
Veranstaltung
im
Nordpol
organisieren?
Want
to
plan
an
event
in
Nordpol?
CCAligned v1
Wo
kann
ich
eine
Veranstaltung
organisieren?
Where
can
I
organize
an
event?
CCAligned v1
An
welchem
Tag
möchtest
Du
die
Veranstaltung
organisieren?
Which
day
would
you
like
to
organize
the
event
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
eine
Veranstaltung
zu
organisieren?
Is
it
possible
to
organize
an
event?
CCAligned v1
Wollen
Sie
eine
Veranstaltung
zu
organisieren?
Do
you
want
to
organize
an
event?
CCAligned v1
Sind
Sie
daran
interessiert,
selbst
einen
Fitnesskurs
oder
eine
Veranstaltung
zu
organisieren?
Interested
in
hosting
a
fitness
class
or
event?
CCAligned v1
Sie
möchten
eine
Veranstaltung
organisieren,
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus.
You
want
to
organize
an
event
at
2M2C,
please
fill
out
the
form
below.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Sie
Ihre
Veranstaltung
in
Okura
organisieren?
Why
organise
your
event
at
Okura?
ParaCrawl v7.1
Gemäß
diesem
Beispiel,
es
sieht
aus
wie
sie
eine
Veranstaltung
organisieren.
As
per
this
example,
it
looks
like
they
are
organizing
an
event.
ParaCrawl v7.1
Startseite
›
Möchten
Sie
selbst
eine
Veranstaltung
organisieren?
Home
›
Would
you
like
to
organise
something
yourself?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Art
von
Veranstaltung
zu
organisieren:
What
kind
of
event
are
you
organizing?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
private
oder
geschäftliche
Veranstaltung
organisieren?
Do
you
interested
in
organizing
a
private
or
business
event?
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
gezielt
in
möglichst
allen
Vierteln
in
Dortmund
mindestens
eine
Veranstaltung
organisieren.
We
want
to
organize
at
least
one
event
in
as
many
districts
as
possible
in
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Was
für
eine
Veranstaltung
möchten
Sie
organisieren?
What
type
of
event
are
you
hosting?
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
eine
Ubuntu
Veranstaltung
organisieren
oder
bei
einer
geplanten
Veranstaltung
helfen?
Do
you
want
to
organize
an
event
around
Ubuntu?
or
cooperate
in
a
planned
event?
ParaCrawl v7.1