Translation of "Veraltete technik" in English

Aber auch bei anderen Ausbringungs- und Anwendungsverfahren führt veraltete Technik zu fehlerhafter Ausbringung.
But, due to the obsolete methods used in other forms of spraying, mistakes occur.
EUbookshop v2

Der Transport auf der Straße ist geprägt durch Kleinspediteure, die oftmals veraltete Technik nutzen.
Road transports are characterized by small forwarders who frequently use antiquated technology.
ParaCrawl v7.1

Nun, der Name ist CARDSPEED, und ich verschweinde mein Geld nicht für veraltete Technik.
Well, the name is CARDSPEED, and I won't waste any money in ancient technology.
ParaCrawl v7.1

Solange aber fossile Energieträger künstlich verbilligt werden, setzen Investoren auch in Zukunft auf veraltete Technik.
But as long as the price of fossil energy sources is artificially reduced, investment in obsolete technology will continue.
ParaCrawl v7.1

Denn in Krefeld setzt BAYER für die Kohlenmonoxid-Produktion bislang eine veraltete, energieintensive Technik ein.
This is because, in Krefeld, Bayer has been using an outdated, energy-intensive technology for carbon monoxide production.
ParaCrawl v7.1

Die Kernkraft ist eine veraltete Technik, die durch Bioenergie und andere erneuerbare Energiequellen ersetzt werden muß.
Nuclear power is antiquated technology which must be replaced with bio-energy and other renewable sources of energy.
Europarl v8

Quecksilberhaltige Messinstrumente sind eine veraltete Technik, denn Quecksilber ist eine höchst gefährliche Chemikalie, deren Anwendung wir schnellstmöglich stoppen müssen.
Mercury measuring instruments are the technology of yesteryear. Mercury is a gravely hazardous chemical that we must stop using as soon as possible.
Europarl v8

Hier wird den Verbrauchern schlechte und veraltete Technik von Unternehmen verkauft, die sie hinters Licht führen.
This is a case of consumers’ being sold poor and old-fashioned technology by companies that are at present duping them.
Europarl v8

Hier ein Beispiel für eine andere veraltete Technik, die bald begraben sein wird: der Holter-Monitor.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried: the Holter Monitor.
TED2013 v1.1

Und ich werde das, worüber ich rede, illustrieren, indem ich eine veraltete Technik benutze.
And I'm going to illustrate what I'm talking about by using the old tech.
TED2020 v1

Im Zuge dessen wurde in den Bahnhöfen Telgte, Warendorf und Beelen die veraltete mechanische Technik zurückgebaut.
In the course of the upgrade the outdated mechanical interlockings were demolished at Telgte, Warendorf and Beelen stations.
Wikipedia v1.0

Aufgrund der schweren Erblast Lettlands (niedrige Energiepreise, unangemessene Politik, veraltete Technik) ist der Energienutzungsgrad mehr als zweimal so gering wie im EU-Durchschnitt.
Energy efficiency is, due to the heritage of low prices, inadequate policies and obsolete technologies, more than two times lower than average EU levels.
TildeMODEL v2018

Während der Softwarecode selbst das Open-API-Dokument genau darstellen kann, halten viele API-Entwickler dies für eine veraltete Technik, da er die API-Beschreibung in den Quellcode eines Projekts einbettet und es für Nicht-Entwickler typischerweise schwieriger ist, dazu beizutragen.
While the software code itself can accurately represent the Open API document, many API developers consider this to be an outdated technique as it embeds the API description in the source code of a project and is typically more difficult for non-developers to contribute to.
WikiMatrix v1

Die veraltete Technik und die abgehängten Decken wurden erneuert, und der zu Messezeiten überdachte Innenhof wurde freigelegt.
The outdated technical components and the suspended ceilings were renewed, and the covered patio that existed during the Messe was exposed.
WikiMatrix v1

Die Fahrzeuge wurden zudem vom Unternehmen Cegelec aus Tschechien modernisiert, dabei wurde die veraltete Thyristor-Technik durch die relativ neue IGBT-Technik (insulated-gate bipolar transistor) ersetzt, die eine Weiterentwicklung des Thyristors darstellt.
The trams were modernised by the Czech company Cegelec, who replaced the obsolete thyristor technology with relatively new insulated-gate bipolar transistors (IGBT) technology, which was a further development to the thyristor.
WikiMatrix v1

Obwohl auch für die höheren PDH-Stufen Lichtwellenleiter als Übertragungsmedium eingesetzt werden, führte bereits in den 80er Jahren der verstärkte Einsatz von Lichtwellenleitern zu Überlegungen hinsichtlich eines neuen, leistungsfähigeren Ansatzes, der die veraltete PDH-Technik ablösen sollte.
Although optical fibers are also used as transmission medium for the higher PDH levels, the increase use of optical fibers led to considerations with regard to a new more powerful approach which was intended to replace the obsolete PDH technology even back in the 80s.
EuroPat v2

Veraltete und nutzlose Technik wird recycelt, während wir ein umweltfreundliches und funktionsfähiges Lebensumfeld erschaffen, welches sich in Harmonie mit der Natur und mit unserem Lebensfluss befindet.
Old outdated and useless technologies will be recycled as we create sustainable and viable living environments that are in harmony with nature and our fellow life streams.
ParaCrawl v7.1

Jelq ist ohne Zweifel einer der reinen Methoden, um Ihre Penisgröße zu erhöhen, die Strecken beinhalten Ihrer Orgel Stretching ist eine veraltete Technik, um Organe des Körpers wachsen, zum Beispiel können Sie Höhe und langen Hals mit Stretching in besonderer Weise zu bekommen.
Jelq is without doubt one of the pure methods to increase your penis size which involve stretching of your organ Stretching is an outdated technique to grow organs of the body, for instance you can get height and long neck with stretching in particular manner.
ParaCrawl v7.1

Veraltete Technik, Mangel an Mittel für den Wiederaufbau und Mangel an Verständnis für die Bedeutung der Informierung der ausländischen Öffentlichkeit und der Diaspora über Kurzwellen, haben die Realisierung des Entwicklungsplans des Internationalen Radios Serbien bedeutend erschwert.
Outdated and worn technical equipment, lack of funds for renewal, and lack of understanding for the importance of informing the foreign public and Diaspora by short wave, have considerably slowed down the realization of the development plan of International Radio Serbia.
ParaCrawl v7.1

Die CIA-Lern-System ist ein anständiger Kurs, aber im Vergleich zu einigen ihrer Konkurrenten es teurer, weniger umfassend, und verwendet mehr veraltete Technik.
The CIA Learning System is a decent course, but compared to some of their competitors it’s more expensive, less comprehensive, and uses more outdated technology.
ParaCrawl v7.1

Als ein Experiment war, als die gemeinsame Schule von Kaliningrad mit typischen Problemen gewählt: veraltete Technik, schlechte Finanzierung und Mangel an Lehrern der Informatik, vertraut mit Linux.
As an experiment, was chosen as the most common school of Kaliningrad with typical problems: outdated technology, poor funding and lack of teachers of informatics, familiar with Linux.
ParaCrawl v7.1