Translation of "Veraltet sein" in English

Dann wird die Entscheidung (EG) Nr. 2002/623 veraltet sein.
As a result, Decision (EC) No 2002/623 will become outdated.
TildeMODEL v2018

Unsere Gesetze mögen veraltet sein, einsetzen müssen wir sie trotzdem.
Our laws may be antiquated but they have to be applied.
OpenSubtitles v2018

Beachten Sie, einige Informationen veraltet sein können.
Note, some information may be outdated.
ParaCrawl v7.1

Ihr "Geschäft Modell" kann veraltet bald sein.
Their “business model” may soon be out of date.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten, kann ein Handy als nach sechs Monaten veraltet sein.
In other words, a cell phone can be considered as outdated after six months.
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel behandelt Lights-Out 1.6 und kann veraltet sein.
This post talks about Lights-Out 1.6 and may contain outdated content.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass die Adressangaben in einzelnen PDF-Dokumenten veraltet sein können.
Please note that the address information may be outdated in individual PDF documents.
CCAligned v1

Weiterhin können die vom Druckauftraggeber bereitgestellten Daten für die variablen Logistikdruckbildelemente veraltet sein.
In addition, the data provided by the print-job customer for the variable logistic print-image elements may be out of date.
EuroPat v2

Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten eventuell veraltet sein könnten.
Please notice that the opening hours might be outdated.
ParaCrawl v7.1

Die Tipps und Techniken können möglicherweise veraltet sein.
The tips and techniques explained may be outdated.
ParaCrawl v7.1

Die Informationen auf diesen Seiten können veraltet sein und dienen nur zur Referenz.
The information on these pages may be outdated and is provided for reference only.
ParaCrawl v7.1

Es sollte nicht auf alle Daten-Server, könnte veraltet sein verlassen.
It should not rely on any data servers that might be outdated.
ParaCrawl v7.1

Dies wird nicht empfohlen, weil ihre Pakete ziemlich veraltet sein können.
It is not recommended as your packages may be quite out of date.
ParaCrawl v7.1

Oberfläche des Fußbodens kann lackiert, ölbehandelt, gebürstet-strukturiert oder sogar veraltet sein.
Floor surfaces can be varnished, oiled, fumed-smoked, brushed - structured or even aged.
ParaCrawl v7.1

Auch unser Inhalt kann mit der Zeit veraltet oder unvollständig sein.
And yes, some of our content might even be out of date or incomplete.
ParaCrawl v7.1

Trotz aller Sorgfalt können Daten veraltet sein oder Fehler und Ungenauigkeiten enthalten.
Despite this, data can have become outdated or contain errors and inaccuracies.
ParaCrawl v7.1

Doch jenes Update kann schon veraltet sein, wenn Ihr den Artikel lest.
But this update may already be obsolete by the time you read this article.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass diese Dokumentation etwas veraltet sein kann.
Please note that this documentation may be slightly outdated.
ParaCrawl v7.1

Ausrüstung kann veraltet sein und muss gegebenenfalls durch neue (innovative) Ausrüstung ersetzt werden,
Equipment can be outdated and may have to be replaced by up-to-date (innovative) equipment,
TildeMODEL v2018

Natürlich werden, sobald mein Virtual Light Uplink fertig ist, die übrigen Systeme veraltet sein.
I'll render all other systems obsolete.
OpenSubtitles v2018

Inhalte, die eines Tages suchfreundlich sind, können an anderer Stelle veraltet sein.
Content that is search-friendly one day may be outdated on another.
ParaCrawl v7.1

Bitte verlasse dich nicht völlig auf die hier gefundenen Informationen, da sie veraltet sein könnten.
Please don't completely rely on the information found here, as it may be outdated.
ParaCrawl v7.1