Translation of "Verabreichung von" in English

Außer bei extremen klinischen Fällen sind wir gegen eine Verabreichung von methadonartigen Substanzen.
We do not endorse the use of substances such as methadone, except in extreme clinical cases.
Europarl v8
Der Serum-Kreatinin-Wert sollte vor der Verabreichung von Aclasta bestimmt werden.
Patients should have their serum creatinine level measured before receiving Aclasta.
EMEA v3
Vor der Verabreichung von Aclasta sollte der Serum-Kreatinin-Spiegel der Patienten gemessen werden.
Patients should have their serum creatinine level measured before receiving Aclasta.
EMEA v3
Die gleichzeitige Verabreichung von Amprenavir mit Methadon führt zu einer Abnahme der Methadonkonzentration.
Co-administration of amprenavir with methadone leads to a decrease of methadone concentrations.
EMEA v3
Dies ist bei der Zubereitung und Verabreichung von BeneFIX zu beachten.
This should be considered during the preparation and administration of BeneFIX.
EMEA v3
Die Verabreichung von Insulin kann im Körper die Bildung von Insulin-Antikörpern auslösen.
Insulin administration may cause anti-insulin antibodies to form.
EMEA v3
Die mittlere IgG-Halbwertszeit betrug nach der Verabreichung von KIOVIG 32,5 Tage.
The median IgG half-life after administration of KIOVIG was 32.5 days.
EMEA v3
Nach Beurteilung der Datenlage können folgende Nebenwirkungen nach der Verabreichung von Luveris auftreten.
After best evidence assessment, the following undesirable effects may be observed after administration of Luveris.
EMEA v3
Solche Umstände sind vor Verabreichung von Micardis auszugleichen.
Such conditions should be corrected before the administration of Micardis.
EMEA v3
Volumen- und/oder Natriummangel sind vor Verabreichung von Micardis auszugleichen.
Volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Micardis.
EMEA v3
Die Wirkung einer gleichzeitigen Verabreichung von verschiedenen Botulinusneurotoxin-Serotypen ist unbekannt.
The effect of administering different botulinum neurotoxin serotypes concurrently is unknown.
EMEA v3
Die Verabreichung von Soliris führt zur raschen und anhaltenden Verringerung der terminalen Komplementaktivität.
Administration of Soliris results in a rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
EMEA v3
Tolcapon kumuliert bei dreimal täglicher Verabreichung von 100 oder 200 mg nicht.
Tolcapone does not accumulate with three times daily dosing of 100 or 200 mg.
EMEA v3
Nach der Verabreichung von Valtropin können bei Ihnen folgende Nebenwirkungen auftreten:
You may experience any of the following side effects after administration of Valtropin:
EMEA v3
Bei der Verabreichung von Xolair an diese Patienten ist Vorsicht geboten.
Caution should be exercised when administering Xolair in these patient populations.
EMEA v3
Deshalb ist bei gleichzeitiger Verabreichung von Cimetidin und Zerene Vorsicht geboten.
Therefore, caution is advisable in co-administering cimetidine and Zerene.
EMEA v3
Die folgenden Nebenwirkungen wurden nach Verabreichung von Menitorix berichtet:
The following adverse events have been reported after administration of Menitorix:
EMEA v3
Der Eintritt der P2Y12-Hemmung erfolgt rasch nach der Verabreichung von Cangrelor.
Onset of P2Y12 inhibition occurs rapidly upon cangrelor administration.
ELRC_2682 v1
Diese Inkompatibilität muss bei der Zubereitung und Verabreichung von Torisel berücksichtigt werden.
This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of Torisel.
ELRC_2682 v1
Die Verabreichung von Arimidex bei Patientinnen mit Leberfunktionsstörung sollte mit Vorsicht erfolgen.
Administration of Arimidex in patients with hepatic impairment should be performed with caution.
ELRC_2682 v1
Solche Umstände sind vor Verabreichung von Telmisartan Teva auszugleichen.
Such conditions should be corrected before the administration of Telmisartan Teva.
ELRC_2682 v1
Bei versehentlicher intravenöser Verabreichung von HyQvia können Patienten einen Schock erleiden.
If HyQvia is accidentally administered into a blood vessel patients could develop shock.
ELRC_2682 v1
Die Vorbereitung und Verabreichung von HyQvia hat unter aseptischen Bedingungen zu erfolgen.
Use aseptic technique when preparing and administering HyQvia.
ELRC_2682 v1
Nach oraler Verabreichung von Aivlosin wird Tylvalosintartrat schnell resorbiert.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin.
ELRC_2682 v1

Related phrases

von seiten von in from von Verabreichung was von
von verabreichung von medikamenten verabreichung von i.a. von
von in von anfang an von