Translation of "Veränderte situation" in English
Auch
Grivas
und
die
EOKA
hatten
die
veränderte
Situation
zu
akzeptieren.
Grivas
and
EOKA
also
had
to
accept
the
changed
situation.
Wikipedia v1.0
Als
Realist
durch
und
durch
erkennt
Putin
die
veränderte
Situation
in
Russland.
A
realist
in
his
bones,
Putin
recognizes
Russia's
changed
status.
News-Commentary v14
Die
beigefügten
Karten
zeigen
die
veränderte
Situation.
The
attached
maps
show
the
improved
situation.
TildeMODEL v2018
Nach
1991
veränderte
sich
die
Situation.
The
situation
changed
after
1991.
WikiMatrix v1
Dies
ist
möglicherweise
auch
auf
die
veränderte
Situation
in
der
UdSSR
selbst
zurückzuführen.
That
is
probably
a
consequence
of
the
changing
art
climate
in
the
Soviet
Union.
WikiMatrix v1
Ebenso
veränderte
sich
die
Situation
hinsichtlich
der
Auflage.
The
situation
has
also
changed
as
far
as
circulation
is
concerned.
EUbookshop v2
In
den
übrigen
Ländern
veränderte
sich
die
Situation
nicht.
In
the
remaining
countries,
the
situation
didn’t
change.
EUbookshop v2
Eine
scheinbar
unmögliche
Situation
veränderte
sich
völlig.
A
seemingly
impossible
situation
made
a
complete
turnaround.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Metalix
mit
CSV-Verbindung
zu
ERP-System
veränderte
die
Situation
radikal.
Working
with
Metalix
with
CSV-connection
to
ERP-system
changed
the
situation
radically.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Setting,
die
veränderte
Situation
und
Spike
haben
hier
deutlich
geholfen.
The
new
setting,
the
changed
situation
and
Spike
did
help
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Branche
sollte
sich
vielmehr
auf
die
veränderte
Situation
einzustellen.
Rather
more,
the
industry
should
concentrate
on
the
changing
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
veränderte
sich
2008,
als
wir
in
Genf
Shen
Yun
vorbereiteten.
The
situation
changed
when
we
prepared
Shen
Yun
in
Geneva
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
veränderte
sich
ihre
Situation
zum
Besseren
und
sie
wurden
glücklicher.
Gradually,
their
situations
changed
for
the
better,
and
they
became
happier.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
bereits
eine
wesentlich
veränderte
Situation
in
der
Partei
vor.
By
that
time,
the
situation
in
the
party
had
changed
substantially.
ParaCrawl v7.1
Diese
veränderte
behördliche
Situation
verbessert
den
strategischen
Charakter
unserer
Zusammenarbeit
mit
Shiseido.
This
changing
regulatory
environment
enhances
the
strategic
nature
of
our
collaboration
with
Shiseido.
ParaCrawl v7.1
Diese
veränderte
Situation
zeigt,
dass
die
Verfolgung
völlig
misslingen
wird.
This
different
situation
indicates
that
the
persecution
will
be
a
complete
failure.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
des
Staates
Israel
am
14.
Mai
1948
veränderte
die
Situation.
The
foundation
of
the
State
of
Israel
on
14
May
1948
changed
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Israel
und
wie
soll
der
Westen
auf
die
veränderte
Situation
reagieren?
How
can
Israel
and
how
should
the
West
react
to
the
new
situation?
ParaCrawl v7.1
Die
Große
Sozialistische
Oktoberrevolution
veränderte
die
Situation
von
Grund
aus.
The
Great
October
Socialist
Revolution
had
won.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektivierung
veränderte
die
Situation
grundlegend.
Collectivisation
changed
the
situation
fundamentally.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Machtantritt
der
Nationalsozialisten
veränderte
sich
die
Situation
allmählich.
After
the
Nazis
had
taken
over,
the
situation
gradually
changed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Tod
der
ersten
Apostel
veränderte
sich
die
Situation.
The
situation
changed
with
the
death
of
the
first
Apostles.
ParaCrawl v7.1
Nunmehr
wurde
eine
Anpassung
an
die
durch
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
veränderte
Situation
erforderlich.
It
was
necessary
to
adapt
to
the
new
situation
created
by
the
accession
of
new
Member
States.
EUbookshop v2