Translation of "Vegetarier werden" in English
Jeder
dieser
Aspekte
sollte
also
wirklich
ausgereicht
haben,
um
Vegetarier
zu
werden.
So
really,
any
of
these
angles
should
have
been
enough
to
convince
me
to
go
vegetarian.
TED2013 v1.1
Das
heißt
nicht,
dass
wir
alle
Vegetarier
werden
müssen.
This
is
not
to
say
that
everyone
must
become
vegetarian.
News-Commentary v14
Das
reicht,
um
Vegetarier
zu
werden,
nicht?
It's
enough
to
make
you
a
vegetarian,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
bloß
Vegetarier
werden?
How
can
you
just
be
vegetarians?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
darüber
nachgedacht,
ob
wir
Vegetarier
werden.
Seriously,
we've
considered
going
vegetarian.
OpenSubtitles v2018
Frühstück,
Mittag-
und
Abendessen
(für
Vegetarier
kann
gesorgt
werden)
Breakfast,
lunch
and
dinner,
(vegetarians
can
be
catered
for)
CCAligned v1
Auch
spezielle
Gerichte
für
Vegetarier
und
Kinder
werden
geboten.
There
are
also
special
menus
for
vegetarians
and
for
kids.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
deshalb
noch
nicht
zum
Veganer
oder
Vegetarier
werden.
You
don't
have
to
become
a
vegan
or
vegetarian.
ParaCrawl v7.1
Nacpáváme
dem
Nabel,
und
wir
sind
groß,
könnten
wir
Vegetarier
werden!
Nacpáváme
the
navel,
and
we’re
great,
we
could
be
vegetarians!
ParaCrawl v7.1
Fleischliebhaber
und
Vegetarier
werden
in
unserem
Hotel
im
patagonischen
Stil
ebenfalls
verwöhnt.
Meat
lovers
and
vegetarians
are
also
catered
for
in
our
Patagonian
style
hotel.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
zu
spucken
Wasser
und
Vegetarier
zu
werden?
Learn
to
spit
water
and
become
vegetarians?
ParaCrawl v7.1
Vegetarier
und
Veganer
werden
nicht
vergessen,
denn
zwei
Menüs
sind
ihnen
gewidmet.
Vegetarians
and
vegans
are
not
forgotten
with
two
menus
dedicated
to
them.
CCAligned v1
Aber
das
heißt
nicht,
dass
alle
Vegetarier
werden
müssen.
But
that
doesn't
mean
that
everybody
has
to
become
vegetarian.
ParaCrawl v7.1
Mahlzeiten
für
Vegetarier
oder
Diabetiker
werden
auf
Wunsch
im
Neuhaus
serviert.
Vegetarian
and
special
dietetic
meals
will
be
provided
on
request
by
the
Neuhaus.
ParaCrawl v7.1
Muss
man
als
Buddhist
Vegetarier
werden?
Is
being
vegetarian
a
must
for
Buddhists?
ParaCrawl v7.1
Kurz
danach
neigte
ich
dazu
Vegetarier
zu
werden.
Shortly
after
that
I
felt
inclined
to
become
a
vegetarian.
ParaCrawl v7.1
Warum
können
Lebensmittel
auf
Sojabohnenbasis
Fleisch
ersetzen
und
zur
Hauptproteinquelle
für
Vegetarier
werden?
Why
can
soybean-based
food
replace
meat
and
become
main
protein
source
of
vegetarians?
ParaCrawl v7.1
Urlaub
kann
eine
harte
Zeit
für
Vegetarier
und
Veganer
werden.
Holidays
can
be
a
rough
time
for
vegetarians
and
vegans.
ParaCrawl v7.1
Vegetarier
zu
werden
ist
keine
Garantie
schnell
Gewicht
zu
verlieren.
Simply
becoming
a
vegetarian
is
not
a
guaranteed
fast
route
to
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unser
Herrgott
gewollt
hätte,
dass
wir
Vegetarier
werden,
wäre
alles
Gemüse
aus
Fleisch.
If
The
Good
Lord
wanted
us
to
be
vegetarians,
all
vegetables
would
be
made
of
meat.
What
would
the
rabbits
eat?
OpenSubtitles v2018
Auch
spezielle
Gerichte
für
Kinder,
ältere
Menschen
oder
Vegetarier
werden
Ihnen
gern
zubereitet.
Special
meals
for
children,
elderly
people
or
vegetarians
can
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mir
die
fehlende
Komponente
dafür
aufgezeigt,
ohne
Bedauern
uneingeschränkter
Vegetarier
zu
werden.
You
gave
me
the
missing
ingredient
for
becoming
a
vegetarian
with
no
regrets
and
no
backing
out.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tofurky
Roast
2010
Urlaub
kann
eine
harte
Zeit
für
Vegetarier
und
Veganer
werden.
Our
Tofurky
Roast
2010
Holidays
can
be
a
rough
time
for
vegetarians
and
vegans.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsbewusste
und
Vegetarier
werden
begeistert
sein
von
den
leichten
Gerichten,
die
die
Speisekarte
bietet.
Health
conscious
people
and
vegetarians
will
be
happy
with
the
many
light
items
the
menu
offers.
CCAligned v1
Werden
Vegetarier
und
Unverträglichkeiten
berücksichtigt?
Are
vegetarians
and
other
dietary
wishes
taken
into
account?
CCAligned v1