Translation of "Variationen von" in English
Die
Unmenge
von
Variationen,
die
Sie
erwogen,
auszuprobieren.
To
try
the
plethora
of
variations
that
have
been
weighing
on
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Die
Coda
ist
ebenso
wie
die
Variationen
von
Triolen
dominiert.
Nevertheless,
the
grand
entrance
to
the
opening
of
the
Finale
of
the
Fifth
is
noticeably
absent
in
the
opening
of
Op.
Wikipedia v1.0
Er
konnte
sieben
Variationen
von
Pong
abspielen.
It
played
seven
Pong
variations.
WikiMatrix v1
Besondere
humane
Individuen
können
allelomorphe
Variationen
von
HuIFN-a
bilden.
Particular
human
individuals
may
produce
allelic
variations
of
HuIFN-a.
EuroPat v2
Es
kann
in
Regulationen
Variationen
von
Ausführungskomponenten
erzeugen
und
diese
dann
aktivieren.
It
is
capable
of
generating
variations
of
execution
components
and
then
activating
these
components.
EuroPat v2
Denn
„Laute
werden
in
einer
unendlichen
Bandbreite
von
Variationen
produziert“.
"On
bounded
bilinear
forms
in
an
infinite
number
of
variables".
WikiMatrix v1
Selbstverständlich
kann
eine
größere
Zahl
von
Variationen
vorgesehen
sein
als
die
dargestellten
vier.
Of
course,
a
larger
number
of
variations
than
the
four
shown
can
be
provided.
EuroPat v2
Allerdings
ist
dann
eine
differenzierte
Betrachtung
nach
den
Ursachen
von
Variationen
schwieriger.
However,
a
differentiated
investigation
of
the
causes
of
variations
is
more
difficult
now.
EuroPat v2
Diese
Betrachtung
kann
in
vielerlei
Variationen
erfolgen,
von
denen
drei
ausgewählt
wurden.
This
exercise
can
be
performed
in
many
variations,
of
which
three
have
been
chosen.
EUbookshop v2
Samsons
Schlagworte
sind
Variationen
von
„We
got
dust
to
shake!“.
Samson's
catch
phrases
are
variations
of
"Let's
shake
some
dust!"
WikiMatrix v1
Damals
untersuchte
er
geographische
Variationen
von
Iris
versicolor.
His
research
was
focused
on
developing
techniques
to
quantify
geographic
variation
in
Iris
versicolor.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
bietet
ganz
generell
Raum
für
eine
Vielzahl
von
Variationen.
The
invention
comprises
a
large
number
of
further
variations.
EuroPat v2
Dabei
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Rasterung
in
einer
Vielzahl
von
Variationen
verwenden.
The
rastering
according
to
the
present
invention
can
thereby
be
used
in
a
number
of
variations.
EuroPat v2
Sie
können
viele
verschiedene
Variationen
von
Bingospielen
bei
Vics
Bingo
spielen.
You
can
play
many
different
variations
of
bingo
games
at
Vics
Bingo.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
vorstellbaren
Variationen
von
Blackjack
(und
vieles
mehr)!
We've
got
all
the
variations
of
blackjack
you
can
imagine
(and
a
lot
more)!
CCAligned v1
Es
gibt
Hunderte
von
Variationen
von
drei
Hand
zu
Holdem
zu
spielen.
There
are
hundreds
of
variations
to
play
from
Three
Hand
to
Holdem.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
verschiedene
Variationen
von
Carps,
da
es
sehr
leicht
mutiert.
There
are
many
different
variations
of
Carps
as
it
mutates
very
easily.
ParaCrawl v7.1
Graubner
analysierte
in
unendlichen
Variationen
die
Wechselwirkungen
von
Licht
und
Farbe.
Graubner
analyzed
the
interaction
of
light
and
color
in
infinite
variations.
ParaCrawl v7.1
In
Variationen
von
'Alba'
Blüten
sind
weiß.
In
variations
of
'Alba'
flowers
are
white.
ParaCrawl v7.1
Das
WordPress-Theme
ist
so
vielseitig,
dass
man
Hunderte
von
Variationen
zu
machen.
This
WordPress
theme
is
so
versatile
that
you
can
make
hundreds
of
variations.
ParaCrawl v7.1
Die
Variationen
von
Poker
und
Regeln
sind
grenzenlos.
The
variations
of
poker
and
rules
are
limitless.
ParaCrawl v7.1
Werden
sie
kombiniert
entstehen
Millionen
von
Variationen.
Combining
them
gives
hundreds
of
millions
of
variations.
ParaCrawl v7.1
Variationen
von
Quellstärke
und
der
meteorologischen
Parameter
können
berücksichtigt
werden.
Variations
of
source
emissions
and
of
meteorological
parameters
can
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
Restaurants
haben
umfangreiche
Speisekarten
mit
Variationen
von
Thunfisch-Gerichten.
Local
restaurants
have
extensive
menus
with
a
variety
of
tuna-based
dishes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirksam
um
Migräne
und
andere
Variationen
von
Kopfschmerzen
zu
behandeln.
It
is
effective
in
treating
migraines
and
other
variations
of
headaches
as
well.
ParaCrawl v7.1
Alle
Variationen
von
Testbuchsen
müssen
dieselben
grundlegenden
Eigenschaften
bieten.
The
same
basic
properties
need
to
be
provided
by
all
variations
of
test
sockets.
ParaCrawl v7.1