Translation of "Variabler zins" in English
Festzins
und
variabler
Zins
haben
jeweils
ihre
Vor-
und
Nachteile.
Fixed
and
variable
rates
each
have
their
advantages
and
disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Festzins
kam
ein
variabler
Zins
in
Höhe
des
Gesamtbetrags
der
während
des
Geschäftsjahres
beschlossenen
und
ausgezahlten
Dividenden
abzüglich
der
gezahlten
festen
Vergütung.
The
overall
interest
rate
(fixed + variable)
on
the
FDES
loan
could
not
be
lower
than
the
average
rate
of
interest
remunerating
the
partners'
current
accounts
agreed
to
by
Arcole.
DGT v2019
Während
der
Laufzeit
–
in
der
Regel
zwischen
drei
und
zwölf
Jahren
–
wird
ein
fester
oder
variabler
Zins
vergütet.
During
the
term
-
normally
between
three
and
twelve
years
-
a
fixed
or
variable
interest
is
paid.
ParaCrawl v7.1
Alle
sonstigen
festverzinslichen
Aktiva
und
Passiva
werden
entweder
der
Kategorie
„Variabler
Zins“
oder
nach
ihrer
vertraglichen
Restlaufzeiten
einer
Laufzeitkategorie
zugeordnet.
All
other
interest-bearing
assets
and
liabilities
are
reported
as
floating-rates
or
are
broken
down
in
the
maturity
calendar
by
their
remaining
contractual
interest-rate
term.
ParaCrawl v7.1
Alle
sonstigen
festverzinslichen
Aktiva
und
Passiva
werden
entweder
der
Kategorie
"Variabler
Zins"
oder
nach
ihrer
vertraglichen
Restlaufzeiten
einer
Laufzeitkategorie
zugeordnet.
All
other
interest-bearing
assets
and
liabilities
are
reported
as
floating-rates
or
are
broken
down
in
the
maturity
calendar
by
their
remaining
contractual
interest-rate
term.
ParaCrawl v7.1
Nettobetrag
der
Verschuldung
zu
variablem
Zins
satz
(i)(3)
Net
floating
interest
rate
debt
i.
-1
EUbookshop v2
Cashgate
bietet
ab
7,9
%
den
niedrigsten
variablen
Zins
auf
dem
Markt.
Cashgate
has
the
lowest
variable
interest
rates
on
the
market,
starting
at
7.9Â
%.
ParaCrawl v7.1
Einen
Investitionskredit
schließen
Sie
mit
einem
festen
oder
einem
variablen
Zins
ab.
When
you
take
out
an
investment
credit,
it's
with
a
fixed
or
variable
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
vieler
Banken
beinhalten
einen
variablen
Zins.
The
offers
provided
by
many
banks
include
a
variable
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
während
der
Laufzeit
einen
fixen
oder
variablen
Zins
erhalten.
You
can
earn
fixed
or
variable
interest
during
the
bond
term.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
lassen
sich
zwischen
dem
festen
Zins
und
dem
variablen
Zins
dennoch
einige
wesentliche
Unterschiede
aufzeigen.
Still,
there
are
some
important
differences
between
fixed
and
variable
rates.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Schuldscheindarlehen
besteht
aus
fünf
Tranchen
mit
einer
Laufzeit
von
bis
zu
10
Jahren
und
ist
wahlweise
mit
einem
fixen
oder
variablen
Zins
ausgestattet.
The
new
debenture
bonds
comprise
five
tranches
of
up
to
10
years
with
either
fixed
or
floating
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
investiert
in
festverzinsliche
Wertpapiere,
wie
Unternehmens-
oder
Staatsanleihen,
die
einen
festen
oder
variablen
Zins
(auch
als
"Kupon"
bekannt)
zahlen
und
ähnliche
Merkmale
aufweisen
wie
ein
Darlehen.
The
fund
invests
in
fixed
interest
securities
such
as
corporate
or
government
bonds
which
pay
a
fixed
or
variable
rate
of
interest
(also
known
as
the
'coupon')
and
behave
similarly
to
a
loan.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhalten
Sie
von
der
Bank
einen
variablen
Zins
(bspw.
CHF
3
Monats
LIBOR).
In
return,
you
receive
a
variable
interest
rate
from
the
bank
(for
example
CHF
three-month
Libor).
ParaCrawl v7.1
Und
zweitens
habe
ich
angenommen,
dass
der
variable
Zins
heute
dem
durchschnittlichen
Hypothekenzins
in
Großbritannien
entspricht
(2,98%).
And
secondly,
I
have
assumed
that
the
variable
rate
is
today
the
same
as
the
average
mortgage
rate
in
the
UK
(2.98%).
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
des
Wertpapiers
hat
in
der
Regel
eine
feste
Laufzeit,
in
der
Sie
einen
fixen
oder
variablen
Zins
erhalten.
This
type
of
security
generally
has
a
fixed
term
during
which
you
receive
fixed
or
variable
interest
payments.
ParaCrawl v7.1