Translation of "Vage vorstellung" in English

Everyone was sort of vaguely aware of this thing called Battlestar Galactica.

Well, at least I have some rough idea where my wife is.

I only have a rudimentary idea of what his reasoning might be.

I still have a very hazy view of the facts.

You vaguely recall the imperfect subjunctive.

Some may have some idea of the story.

I have a vague idea of possible dates for booking my stay.

You have a loose idea, or a set list.

At times we have a vague and abstract idea of salvation.

The customer only had a vague idea of what she was purchasing.

I got a vague notion.

At that time, bliss is not a vague idea but a living reality.

On the other hand he had only a vague idea of what constitutes a mathematical proof.

Short release cycles, various operating systems and vague ideas of actual stakeholder goals exacerbate classical methods of dealing with requirements.

He already had a vague idea of the company he would be working for back then.

Often they have only a vague idea of the existing desires, demands and chances.

We are getting a vague idea that the Council or the Member States may be stalling because of costs, but it is not even clear what is meant by this.

It is to be welcomed that internal controls have been further tightened, but giving the vague impression that things are being covered up is unacceptable in my eyes, as it is not true.

I am afraid that after reading the Commission Communication, I finished with not much more of an idea as to how far Europe had actually come towards the learning society, and which direction we wished to go.

For any question, a “7” denotes the equivalent of a perfectly detailed mental blueprint, and a “1” implies almost no sense of a particular mechanism at all, just a vague image.

We know, of course, the broad outline of their all-encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.

We know, of course, the broad outline of their of their all-encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.

While they afford a better insight into the phenomenon, these estimates give no more than a general idea of the scale of the problem.

I think I have an idea what it may be designed for... but as long as it's sitting dead in space, I can't be sure.

Besides the lack of information on Community development policy, the surveys show a very hazy understanding of the motivation for that policy and for the various cooperation policies.