Translation of "Völlig unzureichend" in English

In dieser Angelegenheit war die Zusammenarbeit des Rates jedoch völlig unzureichend.
However, in this instance the Council's cooperation was completely inadequate.
Europarl v8
Deshalb halte ich diese Ausweisung für völlig unzureichend.
That is why I regard this listing as completely unacceptable.
Europarl v8
Ihre Antwort, Herr Ratspräsident, ist meiner Meinung nach völlig unzureichend!
In my opinion, Mr President, your answer is completely unsatisfactory.
Europarl v8
Trotzdem müssen wir feststellen, dass unsere bisherigen Maßnahmen völlig unzureichend waren.
That being said, we must, however, state that our arrangements so far have been quite inadequate.
Europarl v8
Deshalb ist die Vorbehaltsklausel bezüglich des Problems der Todesstrafe völlig unzureichend.
That is why the escape clause on the problem of the death penalty is totally inadequate.
Europarl v8
Ich halte dies für völlig unzureichend.
I consider this wholly insufficient.
Europarl v8
Was die Staats- und Regierungschefs am Wochenende abgeliefert haben, ist völlig unzureichend.
What the Heads of State and Government delivered at the weekend is totally inadequate.
Europarl v8
Der Bundesinnenminister nannte die von amerikanischer Seite zur Verfügung gestellten Informationen völlig unzureichend.
The Federal Minister of the Interior called the information provided by the American side completely inadequate.
Wikipedia v1.0
Daher sind isolierte Maßnahmen von Mitgliedstaaten völlig unzureichend und eine Verschwendung von Steuergeldern.
To that end current isolated practices of Member States are completely insufficient as well as wasting taxpayer’s money.
TildeMODEL v2018
Daher sind isolierte Maßnahmen von Mitgliedstaa­ten völlig unzureichend und eine Verschwendung von Steuergeldern.
To that end current isolated practices of Member States are completely insufficient as well as wasting taxpayer’s money.
TildeMODEL v2018
Daher sind isolierte Maß­nahmen von Mitgliedstaaten völlig unzureichend und eine Verschwendung von Steuergeldern.
To that end current isolated practices of Member States are completely insufficient as well as wasting taxpayer’s money.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß hält jedoch die für das Programm vorgesehenen Mittel für völlig unzureichend.
It regards the proposed funding of the programme as totally inadequate however.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe hält jedoch die für das Programm vorgesehenen Mittel für völlig unzureichend.
It regards the proposed funding of the programme as totally inadequate however.
TildeMODEL v2018
Die für diesen Fonds vorgesehene Mittelausstattung ist aber völlig unzureichend.
However, the funds envisaged under this chapter are regarded as completely inadequate.
TildeMODEL v2018
Die für diesen Fonds vorge­sehene Mittelausstattung ist aber völlig unzureichend.
However, the funds envisaged under this chapter are regarded as completely inadequate.
TildeMODEL v2018
Die für diesen Fonds vorge­sehene Mittel­ausstattung ist aber völlig unzureichend.
However, the funds envisaged under this chapter are regarded as completely inadequate.
TildeMODEL v2018
Die für die TEN-E vorgesehenen Haushaltsmittel sind überdies völlig unzureichend.
Its budget is seriously inadequate.
TildeMODEL v2018
Diese Ziele wurden beim Verordnungsvorschlag vom Mai 1994 völlig unzureichend berücksichtigt.
The attention paid to these goals in the proposed regulation of May 1994 is totally inadequate.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht ist der Vorschlag der Kommission völlig unzureichend.
The Commission's Proposal for a Directive is totally inadequate in this respect.
TildeMODEL v2018
Die Strukturfonds sind jedoch derzeit für diesen Zweck völlig unzureichend.
However, the Structural Funds presently are wholly inadequate to serve this purpose.
TildeMODEL v2018
Die bisherigen Maßnahmen sind angesichts der großen Probleme völlig unzureichend.
Such measures as have been taken are thoroughly inadequate in the face of the important problems which require resolution.
TildeMODEL v2018
Die in Irland zur Verfügung stehenden Finanzquellen sind völlig unzureichend.
The financial resources available in Ireland are totally inadequate.
EUbookshop v2

Related phrases

völlig unzureichend unzureichende verpackung völlig gleich
völlig unrealistisch völlig zerstört völlig unzureichend unzureichende versorgung
völlig ausgelastet unzureichende dokumentation