Translation of "Urteilen" in English
Daher
fühle
ich
mich
nicht
in
der
Lage,
über
ihn
zu
urteilen.
Therefore,
I
do
not
feel
able
to
pass
judgment
on
him.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
vor
zu
raschen
und
zu
summarischen
Urteilen
hüten.
Let
us
beware
of
an
over-hasty
and
over-summary
judgement.
Europarl v8
Dritte
Feststellung:
Sie
urteilen
sehr
streng
über
die
Gemeinsame
Agrarpolitik.
Third
observation:
you
judge
very
harshly
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Politiker
müssen
von
schnellen
und
einfachen
Urteilen
absehen.
Politicians
must
refrain
from
quick
and
simple
judgments.
Europarl v8
Die
Geschichte
wird
jedoch
über
all
dies
urteilen.
It
is,
however,
history
that
will
judge
all
of
that.
Europarl v8
Es
wird
kein
gesondertes
Verfahren
für
die
Anerkennung
von
Urteilen
erforderlich
sein.
No
special
procedure
will
be
necessary
for
recognition
of
judgments.
Europarl v8
Wir
werden
nach
den
Taten
urteilen.
Our
judgment
will
be
based
on
the
facts.
Europarl v8
Das
hat
sich
bei
vielen
Urteilen
erwiesen.
This
is,
after
all,
what
all
the
judgements
have
shown.
Europarl v8
Der
Gerichtshof
hat
mit
zahlreichen
Urteilen
für
viele
Dienstleistungen
einen
Binnenmarkt
geschaffen.
The
Court
of
Justice,
through
numerous
judgments,
has
created
an
internal
market
for
many
services.
Europarl v8
Herr
Allister,
das
Präsidium
ist
nicht
verpflichtet,
über
Höflichkeit
zu
urteilen.
Mr
Allister,
it
is
not
the
duty
of
the
Presidency
to
judge
on
courtesy.
Europarl v8
Über
unser
Handeln
urteilen
die
Bürger
Europas.
The
citizens
of
Europe
are
the
judges
of
our
actions.
Europarl v8
Sie
sind
offen
und
vorsichtig
mit
ihren
Urteilen.
They’re
open-minded
and
careful
with
their
judgments.
GlobalVoices v2018q4
Die
sozial
einschätzenden
Urteile
nehmen
zu,
und
die
Angst
vor
diesen
Urteilen.
The
social-evaluative
judgments
increase,
the
fear
of
those
social-evaluative
judgments.
TED2020 v1
Historiker
urteilen,
dass
er
seinem
Vater
an
Prachtliebe
um
nichts
nachstand.
Historians
judge
that
he
loved
pomp
and
circumstance
as
much
as
his
father
did.
Wikipedia v1.0