Translation of "Ursachen ermitteln" in English

We really do need to get to the nub of the matter and identify the causes.

Britain dispatched Lord Durham to investigate the cause of the rebellion.

Only in this way they can find and address the root causes of the problem.

The sales manager or managing director can then identify the causes and take remedial action at an early stage.

It would be well worth while carrying out research to determine the origin of these causes.

With chronic cystitis, you need firstto establish the causes that provoked the inflammation.

This allows companies to identify causes of quality deficiencies or signs of upcoming maintenance issues.

In case of insuf- ficient oxygen it is important to find out about the causes immediately and to remove them.

He or she can determine the cause of your problems and discuss possible solutions with you.

I also agree with the rapporteur that it is necessary for the Agency to improve its financial management with regard to the reimbursement of costs incurred by Member States by identifying, with those Member States, deficiencies and difficulties so as to implement, together, the appropriate solutions.

It is clearly important to know the precise cause be it pcbs, global warming or fish diseases.

Lastly, mindful of previous crises that have seriously affected the agricultural world, such as bovine spongiform encephalopathy in 1997 and dioxin in 1999 – not forgetting that these problems were entirely different from avian influenza – would it not be opportune to set up a special commission, this time pre-emptively, tasked with detecting the causes of crises, in order to prevent them rather than trying to cure them?

A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.

Benchmarking is a method of analysis which identifies gaps in performance and their causes with a view to determining and publicizing best procedures and practices.

The purpose of the process will not be to set quantified objectives for trade, but to identify problems, establish their causes, and propose action for their timely resolution.

The European and Latin American partnersworking on the OpUsLi project haveundertaken important work in boththe field and the laboratory to identifythe complex causes of this phenomenonand to select the most resistant seeds.

The aims of the Foundation's research are to identify and analyse new and existing problems and their causes, to assess their scale and impact, to search for solutions and to lead to conclusions, proposals and/or options which may influence EU policies and programmes.

Current lifestyles including healthy living, recreational and sporting activities also have a much more important causal connection, thereby contributing to the difficulty In establishing those that are solely attributable to workplace conditions.

Under logical empiricism's influence, especially Carl Hempel's work on the "covering law" model of scientific explanation, most philosophers had viewed scientific explanation as stating regularities, but not identifying causes.

Although the vibration reduction performance measured in the drilling tests did not achieve the design target for transmissibility (to meet ISO/DIS 5349 guidelines), further investigations utilising a vibration exciter identified causes of the failure to do so.

The aims of the Foundation's research are to identify and analyse new and existing problems and their causes, to assess their scale and impact, to search for solutions and to lead to conclusions, proposals and/or options which may influence EU policies and programmes.