Translation of "Ursache dafür ist" in English
Eine
wahrscheinliche
Ursache
dafür
ist
die
Diskussion
über
die
Lebensbedingungen
der
europäischen
Kälber.
One
plausible
reason
for
this
may
be
the
debate
on
the
conditions
in
which
calves
are
raised
in
Europe.
Europarl v8
Ursache
dafür
ist
die
Nichtausführung
von
Haushaltsplänen,
insbesondere
in
den
Strukturfonds.
This
is
due
to
budget
under-implementation,
particularly
in
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Die
Ursache
dafür
ist
die
Zerstörung
der
Tumorzellen
durch
die
Chemotherapie:
This
is
because
the
chemotherapy
destroys
the
tumour
cells,
breaking
down
the
genetic
material
in
the
cells,
and
leading
to
a
sharp
increase
in
the
levels
of
uric
acid
in
the
blood.
EMEA v3
Die
Ursache
dafür
ist
die
Anomalie
direkt
vor
uns.
The
source
of
the
drain
is
the
anomaly
directly
in
front
of
us.
OpenSubtitles v2018
Niemand
weiß,
was
die
Ursache
dafür
ist.
No
one
knows
what
causes
it.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
keine
Ahnung,
was
die
Ursache
dafür
ist?
You
don't
know
what
caused
her
to
behave
like
that?
OpenSubtitles v2018
Die
Ursache
dafür
ist
eine
starke
Insuffizienz
der
Oberschenkelabduktoren.
It
is
the
leading
cause
of
a
limp.
Wikipedia v1.0
Ursache
dafür
ist
die
Ausbildung
eines
sogenannten
effektiven
Mediums
durch
die
Mikrostruktur.
This
is
due
to
the
formation
of
a
so-called
effective
medium
by
the
needles.
WikiMatrix v1
Die
Ursache
dafür
ist
in
der
Regel
praktischer
Natur.
The
reason
for
this
is
generally
of
a
practical
nature.
EuroPat v2
Ursache
dafür
ist,
daß
sie
hochspezifisch
und
äußerst
empfindlich
sind.
The
reason
for
this
is
that
they
are
highly
specific
and
extremely
sensitive.
EuroPat v2
Die
Ursache
dafür
ist
die
schlechte
Verstreckbarkeit
in
üblicher
Breite.
The
reason
for
this
is
the
poor
orientability
in
the
standard
width.
EuroPat v2
Die
Ursache
dafür
ist
im
Detail
variabel.
The
reason
for
this
varies
in
detail.
EuroPat v2
Die
Ursache
dafür
ist
oftmals
der
Zusammenbruch
der
traditionellen,
angestammten
Industrie.
But
it
is
my
personal
view
that
we
must
press
on
further
where
the
ecu
is
concerned.
EUbookshop v2
Ursache
dafür
ist
das
hohe
Preisniveau
in
Dänemark
(127).
This
is
related
to
its
high
price
level
index
(127).
EUbookshop v2
Ursache
dafür
ist
vor
allem
der
erhebliche
Nachfragerückgang
in
Nordamerika.
This
was
primarily
caused
by
the
significant
decline
in
demand
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Ursache
dafür
ist
ein
Missverhältnis
bei
den
Schutzmechanismen
der
Magenschleimhaut.
It
is
considered
that
this
ulcer
is
due
to
damage
mechanisms
of
the
stomach
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Ursache
dafür
ist
die
Reisekrankheit
(Kineose).
This
is
the
result
of
motion
sickness
(kinetosis).
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
dafür
ist
das
unterschiedliche
Zusammenspiel
von
Diffusions-
und
Kapillartransport.
The
reason
for
this
is
the
different
interaction
of
diffusion
and
capillary
transport.
ParaCrawl v7.1
Ursache
dafür
ist
die
komplexe
chemische
Zusammensetzung
dieser
Klebstoffe.
The
reason
is
the
complex
chemical
composition
of
these
adhesives.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Ursache
dafür
ist
vermutlich
die
anhaltende
Unsicherheit
an
den
Finanzmärkten.
Probably
the
main
reason
for
the
increase
in
prices
is
the
persistent
uncertainty
in
the
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Ursache
dafür
ist
der
endliche
Wärmeübergang
vom
Reaktionsgasgemisch
auf
den
Wärmeträger.
Another
cause
of
this
is
the
finite
heat
transfer
from
the
reaction
gas
mixture
to
the
heat
carrier.
EuroPat v2
Ursache
dafür
ist
die
im
Vergleich
zu
Flüssigkeiten
hohe
Komprimierbarkeit
von
Gas.
The
reason
for
toss
is
the
high
compressibility
of
gas
compared
to
liquids.
EuroPat v2
Die
Ursache
dafür
ist
möglicherweise
die
spezielle
Oxidzusammensetzung
zwischen
metallischen
und
amphoteren
Elementen.
The
cause
for
that
is
possibly
the
special
oxide
composition
between
metallic
and
amphoteric
elements.
EuroPat v2
Ursache
dafür
ist
überwiegend
eine
zunehmende
Zeitstandserschöpfung
unter
Fliehkraft.
The
reason
for
this
is
predominantly
an
increasing
long-time
depletion
under
centrifugal
force.
EuroPat v2
Ursache
dafür
ist
eine
normalerweise
vorhandene
Richtungsabhängigkeit
von
Beschleunigungssensoren.
The
cause
is
a
normally
existing
directional
dependence
of
acceleration
sensors.
EuroPat v2