Translation of "Grundlage dafür ist" in English
Grundlage
dafür
ist
die
Beteiligung,
die
Information
der
Arbeitnehmer.
Involving
employees
and
keeping
them
informed
is
a
prerequisite
for
this.
Europarl v8
Die
Grundlage
dafür
ist
unsere
soziale
Marktwirtschaft
und
Stabilität.
Underlying
all
of
them
are
our
social
market
economy
and
stability.
Europarl v8
Grundlage
dafür
ist
ein
zuverlässiges
gemeinsames
Messsystem.
Underlying
this
process
is
a
reliable
measurement
system
accepted
by
all.
TildeMODEL v2018
Grundlage
dafür
ist
eine
Einigung
auf
einfache
Standardarbeitsabläufe
bei
der
Zusammenarbeit.
This
is
achieved
by
agreeing
simple
standard
workflows
for
cooperation.
TildeMODEL v2018
Grundlage
dafür
ist
ein
zuverlässiges
gemeinsames
Messsystem.
Underlying
this
process
is
a
reliable
measurement
system
accepted
by
all.
TildeMODEL v2018
Grundlage
dafür
ist
die
„offene
Methode
der
Koordinierung“
The
mechanism
is
based
on
the
'open
method
of
coordination'
TildeMODEL v2018
Grundlage
dafür
ist
der
Artikel
130j
des
Vertrages
von
Maastricht.
EU
adopted
rules
for
participation
in
the
Fourth
Framework
Programme.These
are
based
on
Article
130j
of
the
Maastricht
Treaty.
EUbookshop v2
Grundlage
dafür
ist
die
Einladung
der
Deutschen
Bundesbank.
This
will
be
granted
on
the
basis
of
an
invitation
by
the
Deutsche
Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grundlage
dafür
ist
die
SysLink-Schnittstelle.
The
SysLink
interface
is
the
basis
for
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
dafür
ist
ein
zuverlässiges
und
verständliches
Steuerungssystem.
The
basis
for
this
is
a
reliable
and
understandable
performance
management
system.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
eine
exakte
Volumenstrommessung.
Basis
for
it
is
an
accurate
volume
flow
measurement.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
das
Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG).
The
basis
for
this
is
the
Renewable
Energy
Sources
Act
(EEG).
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
der
Lagerbestand
der
bestellten
Artikel
und
ein
definierter
Restlagerbestand.
This
option
is
based
on
the
stock
of
the
ordered
products
and
a
defined
remaining
stock.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
die
Modularität
der
bewährten
Conturexkomponenten.
The
basis
for
this
is
the
modularity
of
the
trusted
Conturex
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
dafür
ist
unsere
Verwirrung,
insbesondere
in
Bezug
auf
uns
selbst.
The
basis
is
our
confusion,
especially
about
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
das
Berufsgesetz
(MTD-
und
FH-MTD-Gesetz).
The
degree
program
is
based
on
the
occupational
licensing
regulations
(MTD
and
FH-MTD-law).
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
das
ebenfalls
2016
eingeführte
Luftüberwachungssystem
AirWatch
.
The
AirWatch
air
monitoring
system,
also
launched
in
2016,
forms
the
basis
for
this.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
das
in
diesem
Jahr
verabschiedete
strategische
Personalkonzept.
The
ba-sis
for
this
is
the
strategic
personnel
concept
adopted
this
year.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
die
schnelle
und
kompetente
Identifizierung
der
benötigten
Teile.
This
is
based
on
fast
and
expert
identification
of
your
needed
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
dafür
ist
eine
verwandte
Pflanze
unterder
Name
Fenchel.
The
basis
of
it
is
a
related
plant
underthe
name
fennel.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
ein
schlüssiges
Workflow
Konzept
sowie
die
Rüstkonzepte
der
Druckmaschine.
This
requires
a
coherent
workflow
concept
and
suitable
makeready
concepts
for
the
press.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
dafür
ist
immer
die
vorherige
Berechnung
dreidimensionaler
Graphikdaten.
The
basis
for
this
is
always
the
prior
calculation
of
three-dimensional
graphics
data.
EuroPat v2
Rechtliche
Grundlage
dafür
ist
das
Gesetz
über
das
Kreditwesen
(KWG).
The
Banking
Act
(Gesetz
über
das
Kreditwesen)
is
the
legal
basis
for
this.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
die
Digitale
Agenda
der
Bundesregierung.
Their
efforts
are
based
on
the
federal
government's
Digital
Agenda.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
dafür
ist
unser
einzigartiges
Audience-Targeting-System
AZ
DIAS.
The
basis
for
this
is
our
one-of-a-kind
AZ
DIAS
Audience
Targeting
System.
ParaCrawl v7.1