Translation of "Ist dafür geeignet" in English
Die
Frage
ist
nur:
Wer
ist
dafür
am
besten
geeignet?
The
question
is:
who
is
best
placed
to
handle
this?
Europarl v8
Sie
ist
sicherlich
dafür
geeignet,
die
Jugendlichen
für
Umweltfragen
zu
sensibilisieren.
This
is
undoubtedly
useful
in
instilling
awareness
of
environmental
problems
in
young
people.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
vielleicht
ist
er
nicht
dafür
geeignet,
Partner
zu
sein.
I
mean,
maybe
he's
not
built
to
be
a
partner.
OpenSubtitles v2018
Niemand
ist
dafür
besser
geeignet
als
du.
Ain't
nobody
better
for
this
than
you.
OpenSubtitles v2018
Boris,
ich
fürchte
er
ist
nicht
dafür
geeignet.
Boris,
I'm
afraid
he's
not
eligible
for
it.
OpenSubtitles v2018
Niemand
ist
besser
dafür
geeignet,
besagten
Preis
zu
bestimmen
als
meine
Wenigkeit.
No
one
is
better
at
determining
said
price
than
yours
truly.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
neuen
Lebensraum
brauchen
und
dieser
Planet
ist
bestens
dafür
geeignet.
Because
we
need
more
living
space
and
this
planet
is
perfect
for
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihre
Einrichtung
ist
dafür
nicht
geeignet,
das
wissen
Sie.
But
your
facility
is
not
equipped
for
this
kind
of
situation,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
solches
Screening
ist
beispielsweise
dafür
geeignet,
um
potenzielle
Pharmaka
zu
finden.
Such
a
screening
is
for
example
suitable
for
finding
potential
pharmacological
agents.
EuroPat v2
Der
Schnabel
des
Kakapos
ist
dafür
geeignet,
Nahrung
sehr
fein
zu
zerkleinern.
The
beak
of
the
kakapo
is
adapted
for
grinding
food
finely.
WikiMatrix v1
Der
Desktop
ist
perfekt
dafür
geeignet,
sich
zu
konzentrieren
und
zu
lernen.
The
desktop
is
wonderfully
suited
for
focus
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Werbung
für
Unterwäsche
ist
dafür
genauso
geeignet
wie
Zigarettenwerbung.
Advertising
for
underwear
is
just
as
suitable
for
cigarette
advertising.
ParaCrawl v7.1
Badenweiler
mit
seinem
einmaligen
Kurpark
ist
dafür
ideal
geeignet.
Badenweiler
with
its
unique
‘Kurpark’
is
the
perfect
place
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Surface
ist
ideal
dafür
geeignet,
Sie
bei
der
Umsatzsteigerung
zu
unterstützen.
Surface
is
the
perfect
device
to
help
you
build
your
growing
business.
ParaCrawl v7.1
Mojacar
Mietwagen
ist
hervorragend
dafür
geeignet,
in
der
Provinz
herumzureisen.
Mojacar
car
hire
is
perfect
to
travel
around
the
province.
ParaCrawl v7.1
Der
Rucksack
»
Picos
Pack
Black
Charcoal
«
ist
dafür
bestens
geeignet.
The
backpack
»Picos
Pack
Navy«
is
ideally
suited
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vakuumsystem
ist
dafür
gut
geeignet,
jedoch
ist
das
System
teuer.
A
vacuum
system
is
well
suited
for
that,
but
makes
the
system
costly.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
dafür
geeignet,
um
Kürbiskernöl
zu
lagern
und
transportieren.
The
product
is
suitable
to
store
and
transport
pumpkin
seed
oil.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Charles
-
Das
Hotel
ist
dafür
nicht
geeignet.
Hotel
Charles
-
Not
suitable.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitskala
der
Ratenintegration
39
und
des
MLE-Fit
40
ist
dafür
nicht
geeignet.
The
time
scale
of
rate
integration
39
and
of
MLE
fit
40
is
not
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Auch
die
azeotrope
Abtrennung
mittels
geeigneter
organischer
Lösemittel
ist
dafür
geeignet.
Azeotropic
removal
by
means
of
suitable
organic
solvents
is
also
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Insbesondere
der
Einsatz
von
Umgebungsluft
als
Oxidationsmittel
ist
dafür
geeignet.
In
particular,
the
use
of
ambient
air
as
the
oxidant
is
suitable
for
this.
EuroPat v2
Ein
solcher
Schrittmotor
ist
besonders
gut
dafür
geeignet,
eine
definierte
Position
anzufahren.
Such
a
stepped
motor
is
especially
suitable
for
reaching
a
defined
position.
EuroPat v2
Das
in
DE
102004031274
B4
beschriebene
Verfahren
ist
prinzipiell
dafür
geeignet.
The
method
described
in
DE
102004031274
B4
is,
in
principle,
suited
for
this
objective.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
ist
insbesondere
dafür
geeignet,
das
oben
beschriebene
Verfahren
durchzuführen.
The
device
is
especially
suitable
for
executing
the
method
described
above.
EuroPat v2
Jeder
handelsübliche
Router
mit
Internetzugang
ist
dafür
geeignet.
Any
commonly
available
router
with
Internet
access
is
suitable.
CCAligned v1
Sie
ist
beispielsweise
dafür
geeignet,
einen
Schmiernippel
aufzunehmen.
It
is,
for
example
suited
for
receiving
a
grease
nipple.
EuroPat v2