Translation of "Urin ausscheiden" in English
Ihre
Nieren
sind
speziell
angepasst
und
können
das
Salz
mit
dem
Urin
ausscheiden.
Their
kidneys
are
specially
adapted
to
separating
that
salt
and
ridding
it
via
the
urine.
ParaCrawl v7.1
Die
Betroffenen
können
den
Nierenstein
auf
natürlichem
Weg
mit
dem
Urin
ausscheiden.
These
people
can
pass
the
kidney
stone
naturally
in
their
urine.
ParaCrawl v7.1
Selten:
Nierenversagen
(wenn
Sie
nur
wenig
oder
gar
keinen
Urin
ausscheiden),
Herzinfarkt.
Rare:
Kidney
failure
(when
you
pass
little
or
no
urine),
heart
attack.
ELRC_2682 v1
Niereninsuffiziente
Patienten
können
überschüssige
Flüssigkeit
im
Körper
nicht
oder
nur
eingeschränkt
über
den
Urin
ausscheiden.
Renally
insufficient
patients
cannot
eliminate
excess
fluid
from
the
body
via
the
urine
or
can
do
so
only
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Erst
in
dieser
chemischen
Form
können
sie
den
Stickstoff
mit
dem
Kot
oder
dem
Urin
ausscheiden.
Only
in
this
chemical
form
are
they
able
to
excrete
the
nitrogen
with
their
faeces
or
urine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
feststellen,
dass
Sie
mehr
Urin
ausscheiden,
durstiger
sind
und
mehr
trinken
als
normal,
dass
Ihre
Muskeln
geschwächt
zu
sein
scheinen,
Sie
einen
Knochenbruch
haben
oder
einfach
nur
Schmerzen,
dann
wenden
Sie
sich
unverzüglich
an
Ihren
Arzt,
damit
dieser
weitere
Untersuchungen
einleiten
kann.
If
you
notice
you
are
passing
more
urine,
are
more
thirsty
and
drinking
more
than
normal,
your
muscles
seem
weaker,
you
break
a
bone,
or
just
have
aches
and
pains,
talk
to
your
doctor
as
soon
as
possible
so
that
this
can
be
investigated
further.
ELRC_2682 v1
Besondere
Vorsicht
bei
der
Einnahme
von
Sprimeo
ist
erforderlich
-
wenn
Sie
ein
Diuretikum
einnehmen
(Arzneimittel,
die
auch
als
„harntreibende
Mittel“
bekannt
sind
und
die
Menge
an
Urin,
die
Sie
ausscheiden,
erhöhen).
Take
special
care
with
Sprimeo
-
if
you
are
taking
a
diuretic
(a
type
of
medicine
also
known
as
“water”
tablets
which
increases
the
amount
of
urine
you
produce).
ELRC_2682 v1
Besondere
Vorsicht
bei
der
Einnahme
von
Tekturna
ist
erforderlich
-
wenn
Sie
ein
Diuretikum
einnehmen
(Arzneimittel,
die
auch
als
„harntreibende
Mittel“
bekannt
sind
und
die
Menge
an
Urin,
die
Sie
ausscheiden,
erhöhen).
Take
special
care
with
Tekturna
-
if
you
are
taking
a
diuretic
(a
type
of
medicine
also
known
as
“water”
tablets
which
increases
the
amount
of
urine
you
produce).
ELRC_2682 v1
Besondere
Vorsicht
bei
der
Einnahme
von
Enviage
ist
erforderlich
-
wenn
Sie
ein
Diuretikum
einnehmen
(Arzneimittel,
die
auch
als
„harntreibende
Mittel“
bekannt
sind
und
die
Menge
an
Urin,
die
Sie
ausscheiden,
erhöhen).
Take
special
care
with
Enviage
-
if
you
are
taking
a
diuretic
(a
type
of
medicine
also
known
as
“water”
tablets
which
increases
the
amount
of
urine
you
produce).
ELRC_2682 v1
Sie
werden
sich
in
diesem
Fall
müde
fühlen,
sehr
durstig
und
hungrig
werden
(ohne
Gewichtszunahme)
und
mehr
Urin
ausscheiden
als
üblich
(gelegentlich).
You
will
feel
tired,
very
thirsty
and
hungry
(without
gaining
weight)
and
will
pass
more
urine
than
usual
(common).
ELRC_2682 v1
Antibiotika
sind
überall
zu
finden
(nicht
nur
in
GB
sondern
weltweit),
zum
Teil
durch
nicht
verstoffwechselte
Wirkstoffe,
die
Menschen
im
Urin
und
Stuhlgang
ausscheiden,
aber
auch
durch
den
extremen
Gebrauch
in
der
Nutztierhaltung.
And
antibiotics
are
ever-present
as
well
(not
just
in
the
UK,
but
worldwide),
not
only
from
unmetabolized
antibiotics
which
humans
pass
in
urine
and
feces,
but
also
from
the
excessive
use
of
antibiotics
in
farm
animals.
ParaCrawl v7.1
Ende
August
1989
konnte
ich
eine
Woche
lang
keinen
Urin
mehr
ausscheiden
und
eine
medizinische
Untersuchung
enthüllte
ein
Verengung
und
Blockade
der
Harnleiter
zusammen
mit
einem
Nierenversagen.
In
late
August
1989,
I
was
unable
to
urinate
for
a
week
and
a
medical
exam
revealed
a
narrowing
and
blockage
of
the
ureter
along
with
kidney
failure.
ParaCrawl v7.1
Bei
oraler
Verabreichung
kann
das
Arzneimittel
in
seiner
ursprünglichen
Form
20
bis
70%
der
Substanz
mit
Urin
ausscheiden,
während
es
bei
intravenöser
Verabreichung
etwa
90%
der
Substanz
enthält.
When
administered
orally,
the
drug
in
its
original
form
can
excrete
from
20
to
70%
of
the
substance
with
urine,
whereas
when
administered
intravenously,
it
is
approximately
90%.
ParaCrawl v7.1
Diese
bringen
es
zu
der
WBK
der
Blase
und
zu
dem
Urin
um
es
ausscheiden
zu
lassen.
These
relay
it
to
the
bladder
WBCs
and
into
the
urine
and
the
job
is
done.
ParaCrawl v7.1
Der
Screeny
Weeny
ist
ein
sehr
authentisch
aussehender
Penis
aus
Silikon,
der
künstlichen
Urin
ausscheiden
kann.
The
Screeny
Weeny
is
an
authentic
loooking
silicon
penis
that
can
pee
synthetic
urine.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
primäre
RTA
Typen:
Typ
1
RTA
(oder
distalen),
beinhaltet
reduzierten
Wasserstoffionen
Sekretion
in
der
Niere,
und
Typ
2
RTA
(oder
proximalen),
die
durch
die
Unfähigkeit
charakterisiert
Säure
in
den
Urin
ausscheiden.
There
are
two
primary
RTA
types:
type
1
RTA
(or
distal),
involves
reduced
hydrogen
ion
secretion
in
the
kidney,
and
type
2
RTA
(or
proximal),
which
is
characterized
by
the
inability
to
excrete
acid
into
the
urine.
ParaCrawl v7.1
Häftlinge
müssen
ihre
Ausscheidungen
(Urin
und
Stuhl)
in
der
Zelle
absetzen.
Detainees
have
to
urinate
and
defecate
in
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Erhöht
die
Ausscheidung
von
Natriumionen
mit
dem
Urin,
ohne
die
Ausscheidung
von
Kaliumionen
zu
erhöhen.
Enhances
the
excretion
of
sodium
ions
with
urine,
while
without
increasing
the
excretion
of
potassium
ions.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
bewirkt
die
subcutane
Applikation
von
10
mg/kg
2-(3'-Hydroxy-pyrid-2'-yl)-4-methyl-2-thiazolin-4-carbonsäure
bei
der
Ratte
eine
im
Urin
nachweisbare
Ausscheidung
von
Ferrithiocin.
For
example,
subcutaneous
administration
of
10
mg/kg
of
2-(3'-hydroxy-pyrid-2'-yl)-4-methyl-2-thiazoline-4-carboxylic
acid
to
rats
brings
about
elimination
of
ferrithiocin
detectable
in
the
urine.
EuroPat v2
Beispiels
weise
bewirkt
die
subcutane
Applikation
von
10
mg/kg
2-(3'-Hydroxy-pyrid-2'-yl)-4-methyl-2-thiazolin-4-carbonsäure
bei
der
Ratte
ein
im
Urin
nachweisbare
Ausscheidung
von
Ferrithiocin.
For
example,
subcutaneous
administration
of
10
mg/kg
of
2-(3'-hydroxy-pyrid-2'-yl)-4-methyl-2-thiazoline-4-carboxylic
acid
to
rats
brings
about
elimination
of
ferrithiocin
detectable
in
the
urine.
EuroPat v2
Die
Praktizierende
erleichtert
sich
in
aufgehängtem
Zustand,
wobei
angewiesenes
Personal
ihr
die
Hose
herunterzieht
und
Urin
und
andere
Ausscheidungen
in
einer
großen
Schale
auffängt.
The
practitioner
relieves
herself
while
being
tied
up,
and
assigned
personnel
pull
down
the
practitioner's
trousers
and
catch
her
urine
and
faeces
in
a
large
bowl.
ParaCrawl v7.1
Bei
Frauen
mit
Brustkrebs
im
Urin
Ausscheidung
von
Lignane
reduziert
wird,
während
die
Aufnahme
von
Leinsamen
Pulvern
Konzentration
im
Urin
von
Lignane
durch
viele
Falten
erhöht.
In
women
with
breast
cancer
urinary
excretion
of
lignans
is
reduced,
while
the
intake
of
flaxseed
powder
enhances
urinary
concentration
of
lignans
by
many
folds.
Turmeric
ParaCrawl v7.1