Translation of "Unzulässiges zeichen" in English
Sie
haben
ein
unzulässiges
Zeichen
oder
einen
ungültigen
Wert
eingegeben.
You
entered
invalid
characters
or
invalid
values.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
unzulässiges
Zeichen
erfasst
haben,
dann
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
In
the
event
that
you
have
entered
an
invalid
character,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
also
der
Dateiname
einer
Datei
innerhalb
Ihres
.ZIP-Archivs
ein
unzulässiges
Zeichen
enthält,
wird
der
gesamte
Datei-Upload
unterbrochen.
If
the
file
name
of
a
file
within
your
.ZIP
archive
contains
an
invalid
character,
the
entire
file
upload
will
be
stopped.
ParaCrawl v7.1
In
ColdFusion
werden
alle
unzulässigen
Zeichen
automatisch
einem
Unterstrich
zugeordnet.
Characters
that
are
illegal
in
ColdFusion
can
be
used
in
LDAP
attribute
names.
ParaCrawl v7.1
Wenn
solch
ein
unzulässiger
Dateiname
festgestellt
wird,
werden
die
unzulässigen
Zeichen
abgeschnitten.
If
such
an
illegal
filename
is
encountered,
the
illegal
characters
are
stripped.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zeichen
unzulässig
sind,
hängt
von
der
Funktion
des
Eingabefelds
ab.
The
function
of
the
input
field
defines
the
characters
which
are
invalid.
ParaCrawl v7.1
Unzulässige
Zeichen
sind
z.B.
Zeichen,
die
Datanorm
als
Steuerzeichen
verwendet
oder
Sonderzeichen.
Invalid
characters
include
special
characters
or
characters
which
Datanorm
uses
as
control
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
unzulässigen
Zeichen
mit
Ausnahme
des
Leerzeichens
sind
in
der
Compilerkonstante
pa_B_SuchIdx_Verboten
hinterlegt.
All
invalid
characters
except
for
the
space
are
defined
in
the
pa_B_SuchIdx_Verboten
compiler
constant.
ParaCrawl v7.1
Ungültig:
Enthält
das
unzulässige
Zeichen
#
Illegal:
Contains
the
illegal
character
#
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon,
welche
Daten
Sie
erfassen
wollen,
können
weitere
Zeichen
unzulässig
sein.
Depending
on
the
data
you
want
to
enter,
more
characters
may
be
invalid.
ParaCrawl v7.1
Ungültige
Zeichen
ersetzen
I.d.R.
will
man
unzulässige
Zeichen
in
Dateinamen
vermeiden.
Replace
invalid
chars.
To
avoid
invalid
characters
in
file
names.
ParaCrawl v7.1
Der
Namensdialog
der
Export
Menu
Input
File
überprüft
Dateinamen
und
verhindert
die
Verwendung
unzulässiger
Zeichen.
Name
dialog
of
export
menu
input
file
checks
and
prevents
illegal
characters
in
file
names.
ParaCrawl v7.1
Dein
Nickname
enthält
unzulässige
Zeichen!
Your
nick
contains
invalid
characters!
ParaCrawl v7.1
Automatisch
Ordner
während
einer
Extraktion
umbenennen,
falls
sie
für
Windows
unzulässige
Zeichen
beinhalten
bzw.
Namen
haben,
die
bereits
von
Windows
reserviert
sind.
Auto-rename
folders,
during
extraction,
when
they
contain
illegal
Windows-filename
characters
or
a
Windows-reserved
file/folder
name.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
angegebene
Agentname
unzulässige
Zeichen,
wie
z.
B.
Schrägstriche
oder
umgekehrte
Schrägstriche
(Backslash)
beinhaltet,
verwenden
Sie
die
Option
-cmdfile.
Use
the
-cmdfile
option
if
the
agent
name
you
want
to
use
contains
forbidden
characters,
such
as
slashes
or
backslashes.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Syntax
wird
die
Existenz
der
adressierten
Domain
validiert
und
zudem
sichergestellt,
ob
der
Adressat
ein
E-Mail-Konto
an
der
Domain
hat.Die
Syntaxprüfung
schlägt
unter
anderem
bei
unzulässigen
Zeichen
–
wie
z.
B.
zwei
Punkten
hintereinander
–
oder
falscher
Top-Level-Domain
Alarm.
As
well
as
checking
syntax,
it
also
confirms
the
existence
of
the
addressed
domain
and
ensures
that
the
addressee
has
an
email
account
in
the
domain.Amongst
other
factors,
the
syntax
check
also
gives
warning
of
invalid
characters,
such
as
two
consecutive
full
stops,
or
a
false
top
level
domain.
ParaCrawl v7.1