Translation of "Unwiederbringlich gelöscht" in English
Durch
diesen
Vorgang
werden
alle
Daten
auf
der
Festplatte
unwiederbringlich
gelöscht.
This
process
will
irrecoverably
erase
all
data
on
the
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Daten
und
Dokumente
werden
vollständig
und
unwiederbringlich
gelöscht.
All
data
and
documents
are
deleted
completely
and
irretrievably.
CCAligned v1
Becuase,
gibt
es
Chancen,
dauerhaft
unwiederbringlich
gelöscht
Videos
zu
verlieren.
Becuase,
there
are
chances
of
losing
deleted
videos
permanently
beyond
recovery.
ParaCrawl v7.1
Nach
Prozessbeendigung
werden
die
Daten
unwiederbringlich
gelöscht.
After
completing
the
process
of
sending
the
data,
it
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Das
Imaging
hat
zur
Folge,
dass
alle
Daten
auf
der
Festplatte
unwiederbringlich
gelöscht
werden.
The
imaging
results
in
all
data
on
the
hard
drive
being
deleted
irrevocably.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Angaben
sind
für
andere
Nutzer
nicht
einsehbar,
auf
Anfrage
werden
diese
Daten
unwiederbringlich
gelöscht.
Personal
data
cannot
be
viewed
by
other
users
and
can
be
irretrievably
deleted
on
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Windows
löschen,
werden
alle
Daten
mit
Beginn
der
Formatierung
unwiederbringlich
gelöscht.
If
you
delete
Windows,
all
data
will
be
lost
beyond
recovery
as
soon
as
the
formatting
starts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nichts
unternimmst,
werden
dein
Konto
und
alle
deine
Trainingsdaten
unwiederbringlich
gelöscht.
If
you
don't
do
anything,
your
account
and
all
your
training
data
are
then
deleted
permanently.
ParaCrawl v7.1
Soweit
dies
notwendig
ist,
werden
die
Daten
gespeichert
und
verarbeitet
und
nach
Vertragsbeendigung
unwiederbringlich
gelöscht.
If
necessary,
the
data
will
be
stored
and
processed
and
will
be
irrevocably
deleted
after
the
contract
has
been
terminated.
ParaCrawl v7.1
Auf
Antrag
der
Berechtigten
werden
Accounts
und
die
dort
hinterlegten
Daten
schnellstmöglich
und
unwiederbringlich
gelöscht.
At
request
of
the
persons
entitled,
accounts
and
the
data
stored
will
be
deleted
as
soon
as
possible
and
irretrievably.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
ich
vor
Gericht
kam,
hatten
sie
alle
Daten,
die
eigentlich
unwiederbringlich
gelöscht
waren.
But
when
I
came
to
trial,
they
retrieved
all
this
data
that
should
have
been
irretrievable.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
dich,
zu
beachten,
dass
nach
der
Löschung
deines
Benutzerprofils
die
gekauften
Tickets
immer
noch
verwendet
werden
können,
jedoch
werden
alle
deine
Daten
und
bisherigen
Fahrten
unwiederbringlich
gelöscht.
Please,
bear
in
mind
if
you
delete
your
account
you
will
still
be
able
to
use
your
bought
tickets
but
all
your
account
details
and
previous
orders
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Verlängert
man
sein
Abo
nicht
mehr,
so
wird
der
Zugriff
auf
die
Cloud
geschlossen
und
nach
7
Tagen
die
Daten
unwiederbringlich
gelöscht.
If
you
do
not
renew
your
subscription
any
longer,
access
to
the
cloud
is
closed
and
the
data
is
irretrievably
deleted
after
7
days.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Dateisystem
ändern
und
Partitionen
neu
formatieren,
werden
alle
Daten
der
Partition
unwiederbringlich
gelöscht.
Changing
the
file
system
and
reformatting
partitions
irreversibly
deletes
all
data
from
the
partition.
ParaCrawl v7.1
Löschen
von
Windows
Wenn
Sie
Windows
löschen,
werden
alle
Daten
mit
Beginn
der
Formatierung
unwiederbringlich
gelöscht.
Deleting
Windows
If
you
delete
Windows,
all
data
will
be
lost
beyond
recovery
as
soon
as
the
formatting
starts.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
wie
in
vorbekannten
Verfahren
die
Verweise
auf
die
Daten
zu
löschen
oder
sensible
Daten
durch
mehrfaches
Überschreiben
anderer
Daten
endgültig
zu
löschen
(Nachteil:
hoher
Zeitaufwand),
werden
gemäß
20050238175
A1
alle
Daten,
die
in
der
Verschlüsselungshierarchie
von
einem
bestimmten
Schlüssel
hierarchisch
untergeordnet
sind
durch
das
Löschen
dieses
Schlüssels
schnell
und
unwiederbringlich
gelöscht.
Instead
of,
as
in
previously
known
methods,
erasing
the
references
to
the
data
or
finally
erasing
sensitive
data
by
overwriting
other
data
multiple
times
(disadvantage:
high
time
involvement),
20050238175
A1
involves
all
data
which
are
hierarchically
subordinate
to
a
particular
key
in
the
encryption
hierarchy
being
erased
rapidly
and
irretrievably
by
erasing
this
key.
EuroPat v2
Mit
dieser
Software
die
vertrauliche
Browser-Historie
kann
unwiederbringlich
gelöscht,
unabhängig
von
der
Browser-Typ
Sie
verwenden
werden.
Using
this
software
the
confidential
browser
history
can
be
deleted
beyond
recovery
irrespective
of
the
browser
type
you
are
using.
ParaCrawl v7.1
Das
Konto
jedes
Benutzers
kann
mit
einer
Bitte
um
Löschung
jederzeit
von
uns
gelöscht
werden
-
ein
gelöschtes
Konto
ist
unwiederbringlich
gelöscht
und
alle
gespeicherten
Informationen
und
Daten
sind
irreversibel
entfernt.
The
account
of
each
user
may
be
deleted
by
the
user
at
any
time
–
a
deleted
account
is
irretrievable
and
all
information
and
data
stored
are
irreversibly
removed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anfrage
zur
Löschung
werden
sowohl
alle
personenbezogenen
Inhalte,
die
bei
tripwolf
gespeichert
werden,
unwiederbringlich
gelöscht
als
auch
die
Daten
bei
den
Drittanbietern.
As
part
of
the
account
deletion,
all
personal
data
stored
by
tripwolf,
as
well
as
that
stored
by
third
parties,
will
be
irreversibly
deleted.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
bekannt,
dass
nach
Erlöschen
meiner
Benutzerkennung
sämtliche
Daten,
die
ich
unter
meiner
Userid
auf
Datenträgern
der
GWDG
gespeichert
habe,
unwiederbringlich
gelöscht
werden.
I
know
that
all
data
that
I
saved
under
my
user
ID
on
the
data
media
of
the
GWDG
will
irretrievably
be
deleted
after
my
user
identification
expires.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
zur
Aufbewahrung
verpflichtet,
so
werden
die
Daten
mit
Ablauf
der
gesetzlichen
vorgeschriebenen
Aufbewahrungsfristen
unwiederbringlich
gelöscht.
If
we
are
obliged
to
retain
the
data,
it
will
be
irretrievably
deleted
upon
expiry
of
the
legally
prescribed
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Software
die
vertrauliche
Browser-History
kann
unwiederbringlich
gelöscht,
unabhängig
von
der
Browser-Typ
Sie
verwenden
werden.
Using
this
application
the
confidential
browser
history
can
be
deleted
beyond
recovery
irrespective
of
the
browser
type
you
are
using.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
werden
die
Daten
von
in
den
Geräten
eingebauten
oder
losen
funktionierenden
Festplatten
von
ict-expert
mit
Spezialprogrammen
nach
derzeitigem
Stand
der
Technik
unwiederbringlich
gelöscht.
Upon
request,
data
on
installed
or
loose
harddisks
can
be
deleted
irretrievably
by
using
software
products
which
represent
the
current
state
of
technology
for
data
erasing.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
gespeicherten
Personendaten
werden
–
sobald
sie
für
die
Zwecke,
für
die
sie
erhoben
wurden,
nicht
mehr
benötigt
werden,
der
Nutzungsvertrag
beendet
ist
oder
Sie
dies
verlangen
–
unmittelbar
und
unwiederbringlich
gelöscht,
sofern
HIRSLANDEN
nicht
aufgrund
gesetzlicher
Vorschriften
zur
Aufbewahrung
verpflichtet
ist.
All
stored
personal
data
will
be
immediately
and
permanently
deleted
as
soon
as
it
is
no
longer
needed
for
the
purposes
for
which
it
was
collected,
when
the
user
agreement
is
terminated,
or
at
your
request
–
provided
HIRSLANDEN
is
not
required
to
retain
this
data
for
the
purposes
of
legal
compliance.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ermöglicht
PRISMACLOUD,
abermals
über
die
praktische
Implementierung
geeigneter
Kryptographie
in
modernen
Cloud-Services,
integritäts-gesicherte
Dokumente
nachträglich
so
zu
"schwärzen",
das
gewisse
Bereiche
von
signierten
Gesundheitsdaten
hinterher
unwiederbringlich
gelöscht
sind.
Furthermore,
once
again
using
the
implementation
of
suitable
cryptography
in
modern
cloud
services,
PRISMACLOUD
allows
for
the
redaction
of
integrity-secured
documents
in
such
a
way
that
specific
areas
of
signed
medical
data
are
irretrievably
deleted
afterwards.
ParaCrawl v7.1