Translation of "Gelöscht" in English
Die
Gendarmerie
hat
erklärt,
sie
sei
gelöscht
worden.
The
Gendarmerie
has
announced
that
it
has
been
deleted.
Europarl v8
Generell
werden
PNR
nach
spätestens
3
Jahren
und
6
Monaten
gelöscht.
As
a
general
rule,
PNR
will
be
deleted
after
a
maximum
of
three
years
and
six
months.
DGT v2019
Wann
werden
meine
Daten
gelöscht,
wenn
man
sie
erhoben
und
gespeichert
hat?
When
will
my
data
be
deleted,
if
it
has
been
collected
and
stored?
Europarl v8
Wir
wissen
nicht,
wann
sie
gelöscht
werden.
We
do
not
know
when
they
will
be
deleted.
Europarl v8
Alle
anderen
Ansichten
dieses
Diplomaten
wurden
inzwischen
gelöscht.
All
the
other
opinions
of
that
diplomat
have
been
deleted
over
time.
Europarl v8
Nach
dem
Abarbeiten
der
Anfrage
wird
die
temporäre
Datei
gelöscht.
When
the
request
ends,
this
temporary
file
is
deleted.
PHP v1
Es
soll
nichts
gelöscht
werden,
AutoRemover
kann
nicht
gestartet
werden.
We
are
not
supposed
to
delete
stuff,
can't
start
AutoRemover
Ubuntu v14.10
Unwichtige
Personen
wurden
von
den
Bildern
gelöscht,
um
Mao
Yedong
hervorzuheben.
Irrelevant
people
are
deleted
so
as
to
highlight
the
leader.
GlobalVoices v2018q4
Dies
ist
eine
Liste
der
Einträge,
die
gelöscht
werden
sollen.
This
is
the
list
of
items
that
are
about
to
be
deleted.
KDE4 v2
Die
unvollständige
Datei„
%1“
wurde
gelöscht.
Removed
partial
file
'%1
'.
KDE4 v2
Sollen
wirklich
alle
Informationen
zu
dieser
Identität
gelöscht
werden?
Are
you
sure
you
want
to
delete
all
information
for
this
identity?
KDE4 v2
Fehler:
Der
Haltepunkt
kann
nicht
gelöscht
werden.
Error:
Unable
to
delete
breakpoint.
KDE4 v2
Mit
diesem
Knopf
wird
das
ausgewählte
Wörterbuch
gelöscht.
With
this
button
you
delete
the
selected
dictionary.
KDE4 v2
Dadurch
wird
das
ausgewählte
Design
vom
Speichermedium
gelöscht.
This
will
remove
the
selected
theme
from
your
disk.
KDE4 v2
Es
können
nicht
alle
Dateien
gelöscht
werden,
die
%1
zugeordnet
sind.
Could
not
remove
all
files
associated
with
%1
KDE4 v2
Es
existieren
keine
Arbeitsblätter,
die
gelöscht
werden
könnten.
There
are
no
tabs
that
could
be
deleted.
KDE4 v2
Soll
das
Land‚
%1‘
wirklich
gelöscht
werden?
Do
you
really
want
to
delete
country
'%1
'?
KDE4 v2
Die
von
der
Anwendung
geöffneten
Dateien/URLs
werden
nach
Gebrauch
gelöscht.
The
files/
URLs
opened
by
the
application
will
be
deleted
after
use
KDE4 v2
Diese
Dateien
werden
von
Ihrer
Festplatte
dauerhaft
gelöscht.
These
items
will
be
permanently
deleted
from
your
hard
disk.
KDE4 v2
Die
ausgewählten
Aufgaben
und
Teilaufgaben
werden
gelöscht.
This
will
delete
the
selected
task(s)
and
all
subtasks.
KDE4 v2
Das
Zeug
in
rot
ist
das
Zeug,
das
gelöscht
wurde.
The
stuff
in
red
is
the
stuff
that
got
deleted.
TED2013 v1.1
Git:
Zweig
»%s«
wurde
gelöscht.
Git:
Deleted
branch
"%s".
GNOME v1