Translation of "Feuer gelöscht" in English

In der Nacht zum Sonntag war ein oberirdisches Feuer entdeckt und gelöscht worden.
On Sunday night, an above-ground fire had been discovered and extinguished.
WMT-News v2019
Aber erst, als sie das Feuer gelöscht hatten... fand ich ihn.
But it was only when the fire was extinct... that they found him.
OpenSubtitles v2018
Und dann kamst du und hast das Feuer mit Benzin gelöscht.
And then you came along, putting out fire with gasoline.
OpenSubtitles v2018
Hier hat jemand vor Kurzem ein Feuer gelöscht.
Someone's doused a fire nearby recently.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben das Feuer ja gelöscht.
Besides, we did get the fire out.
OpenSubtitles v2018
Erics Leiche wurde erst gefunden, als das Feuer gelöscht war.
They didn't find Eric's body until they'd put out the fire.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wenigstens ist das Feuer gelöscht.
Well, at least the fire's out.
OpenSubtitles v2018
Effendi, wir haben das Feuer gelöscht.
We have extinguished the fire, Effendi.
OpenSubtitles v2018
Gute Nachrichten: Das Feuer ist fast gelöscht.
The good news is that this is almost out.
OpenSubtitles v2018
Zu Lebzeiten brennen wir wie Feuer, um schließlich gelöscht zu werden.
We burn like Hres in our time, only to be extinguished.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ein Feuer im Kindergarten gelöscht.
I put a fire out at a nursery school.
OpenSubtitles v2018
Hast du damit ein Feuer gelöscht?
Put a campfire out with it?
OpenSubtitles v2018
Wir fuhren hin, haben das Feuer gelöscht, und das war alles.
They went over there and put it out. And that's all there is.
OpenSubtitles v2018
Wer hat das Feuer im Herd gelöscht?
Who has put out my fire?
OpenSubtitles v2018
Wie er das Feuer gelöscht hätte.
What he would have done about the fire.
OpenSubtitles v2018
Der Boratonnebel hat das Feuer gelöscht.
The boraton mist handled what fire there was.
OpenSubtitles v2018
Erst eine Woche später, am 17. August 1975 war das Feuer gelöscht.
Not until a whole week later, on 17 August 1975, was the fire extinguished.
WikiMatrix v1
Nach drei Stunden war das Feuer gelöscht.
After three hours, the fire was extinguished.
WikiMatrix v1
Möglichst viele Feuer sollten gelöscht werden, wenn der Alarm erklingt.
As many fires in this city should be put out as possible when the alarm sounds.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt werden die olympische Hymne gespielt und das olympische Feuer gelöscht.
Finally, the Olympic flame is extinguished, marking the end of the Games.
WikiMatrix v1
Sie haben das Feuer gelöscht, aber zu spät für uns.
They put the fire out, but too late for us.
OpenSubtitles v2018
Lee, das Feuer muss erst gelöscht werden!
Lee, I need that fire out now!
OpenSubtitles v2018
Wie hast du das Feuer gelöscht?
So how did you put him out?
OpenSubtitles v2018
Mein Daddy und andere aus der Kirche haben das Feuer gelöscht.
And then my daddy and the folks from the church would drive over and put 'em out.
OpenSubtitles v2018
Hätte niemand das Feuer gelöscht, hätte es das Dorf völlig vernichtet.
A fire like this would have burned the whole village if someone had not dealt with it.
OpenSubtitles v2018
Feuerwehrmänner haben ihn gefunden, nachdem sie das Feuer gelöscht haben.
Firemen found him after they doused the fire.
OpenSubtitles v2018
Hast du wieder mal ein Feuer gelöscht?
Did you put out a fire?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

grosses feuer feuerring feuer am Feuer
Feuer fangen feuer am in feuer gelöscht
feuer ausbrechen feuer gelöscht