Translation of "Unwahrscheinlich machen" in English

Hohe Temperaturen würden ihre Entstehung sehr unwahrscheinlich machen.

Sie umfassen Schwellenwerte und Ausschlusskriterien, die eine allergische Reaktion sehr unwahrscheinlich machen.

Des Weiteren glaube ich, dass die Kommission in vielen Staaten Strategien unterstützt, die eine Erholung eher unwahrscheinlich machen.

In Anbetracht der Notwendigkeit, umgehend raschere Fortschritte in den Ländern zu erzielen, in denen die derzeitigen Trends die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele unwahrscheinlich machen, beschließen wir, umgehend mit ausreichender internationaler Unterstützung von den Ländern selbst angeführte Initiativen zu ermitteln und durchzuführen, die mit ihren jeweiligen langfristigen nationalen Entwicklungsstrategien im Einklang stehen und sofortige und dauerhafte Verbesserungen der Lebensbedingungen der Menschen sowie erneute Hoffnung auf die Erreichung der Entwicklungsziele versprechen.

Doch obwohl einige in der US-Regierung argumentieren, dass Nordkorea durch ähnliche Sanktionen zu einem Kompromiss in Bezug auf sein Atomprogramm bewegt wurde, gibt es eine Reihe von Gründen, die den Erfolg einer derartigen Strategie in Bezug auf den Iran unwahrscheinlich machen.

Dies wird die wirtschaftliche Entwicklung untergraben und es unwahrscheinlich machen, dass Russland in den nächsten 10-15 Jahren zu den hoch entwickelten Ländern aufschließt, so wie Regierungsvertreter es versprechen.

Im Entwurf der Mitteilung wird ausgeführt, dass Effizienzargumente nur dann akzeptiert werden, wenn die Kommission mit hinreichender Sicherheit feststellen kann, dass die fusionsbedingten Effizienzvorteile das neue Unternehmen dazu veranlassen werden, sich in einer dem Wettbewerb förderlichen Weise zum Vorteil der Verbraucher zu verhalten, wobei die durch den Zusammenschluss erzeugten Effizienzvorteile entweder den nachteiligen Auswirkungen auf den Verbraucher entgegenwirken oder diese unwahrscheinlich machen müssen.

Da die politischen Hindemisse für einen einheitlichen Zolldienst so groß sind, daß sie eine sofortige Schaffung eines solchen Dienstes unwahrscheinlich machen, bestehen eine Reihe von Zwischenlösungen, die ergriffen werden könnten im Sinne der Harmonisierung von Befugnissen und Praxis, Koordination von Tätigkeiten und Informationsaustausch.

Viele Raumfahrtnationen betrachten die Diskussion über einen neuen Weltraumvertrag als zeitraubend und vergeblich, weil die festgefahrenen unterschiedlichen Positionen über Ressourcennutzung, Eigentumsrechte und andere Fragen von wirtschaftlicher Bedeutung eine Einigung unwahrscheinlich machen.

Bei dem Käufer muß es sich um eine Einheit han­deln, die mit Nestlé, Perrier und BSN oder mit Muttergesellschaften bzw. Tochtergesellschaften oder mit leitenden Angestellten, Direktoren, Be­schäftigten oder Vertretern von Nestlé, Perrier und BSN keine geschäftlichen, finanziellen oder persönli­chen Bindungen unterhält, die einen wirksamen Wettbewerb des Käufers gegenüber Nestlé und BSN unwahrscheinlich machen würden.

Da steigende Containermengen und der übliche Personalmangel in den Sommermonaten eine kurzfristige Beruhigung der Lage unwahrscheinlich machen, können wir nicht anders, als demnächst eine Congestion Surcharge zu erheben.

Um ihre Kinder zu schützen hat und weiterhin die unwahrscheinlich machen ’, una vera leonessa pronta ad ogni sfida per i suoi cuccioli.

In Rifes Arbeit fehlte auch das Verständnis, dass Menschen sehr komplex sind, und dass es aufgrund verschiedener biochemischer und energetischer Kombinationen vermutlich mehrere tausend individuelle Typen gibt, die es unmöglich oder sehr unwahrscheinlich machen, dass die gleiche Frequenz verschiedenen Menschen hilft, nur weil sie ähnliche Symptome haben – das ist der allopathische Ansatz.

Die Durchbrüche 25 der beiden Schutzwände 18 und 20 verlaufen um 90 Grad zueinander versetzt, um Fehlsignalisierungen des Flüssigkeitssensors, die durch eine schwappende Wasseroberfläche im Sammelraum 10 ausgelöst werden könnten, möglichst unwahrscheinlich zu machen.

Um derartige Zwischenfälle möglichst zu vermeiden oder unwahrscheinlich zu machen, ist es von Vorteil, die Klammer 12 selbst sowie ihre einzelnen Klammerteile mit ein- und/oder auslesbaren Tags T1,..,T5 auszustatten, die berührungslos ausgelesen oder mit neuen Daten beschrieben werden können.

In dem Protokollbericht von 1979 haben die Planer des LRC-LPPT selbst erklärt, "...da Zeitaufwand, Umfang und Kosten der Studie es unwahrscheinlich machen, sie jemals wiederholen zu können, war es wichtig, sicherzugehen, dass eine beobachtete positive Wirkung der Cholesterinsenkung real war.

In diesem Fall war die Aktion noch komplizierter, da sie nicht auf die Erwachsenenorthopädie für Tertiärstufe vorbereitet waren und selbst wenn sie die lange Reise nach Kathmandu antreten konnte, würde ihr Anästhesierisiko eine Operation unwahrscheinlich machen.

Um ihre Kinder zu schützen hat und weiterhin die unwahrscheinlich machen ’, eine echte Löwin bereit für jede Herausforderung, ihre jungen.

In dem Protokollbericht von 1979 haben die Planer des LRC-LPPT selbst erklärt, „...da Zeitaufwand, Umfang und Kosten der Studie es unwahrscheinlich machen, sie jemals wiederholen zu können, war es wichtig, sicherzugehen, dass eine beobachtete positive Wirkung der Cholesterinsenkung real war.

Fehlende Atmosphäre, es ist wahrscheinlich, dass seine Temperatur -170 ist, es unwahrscheinlich machen, dass der Planet auf der Oberfläche flüssiges Wasser hat.

Der dritte ist der Einfluss der verschiedenen Themen, die eine Überbrückung möglich oder unwahrscheinlich machen, bzw. auch wie die unterschiedlichen Materialitäten der Natur sich mit sozialen Mobilisierungen überschneiden.

Auch bei der Durchführung von Schweißtests können Fehler gemacht werden, so dass man besser einen zweiten Schweißtest machen lässt, um eine Erkrankung an Mukoviszidose unwahrscheinlich zu machen.

Letztendlich gibt es bisher keine archäologischen Hinweise, die die "Große königliche Gemahlin" Ahmose mit der Familie von Amenhotep I verbinden, eher Indizien, die diese Verwandtschaft unwahrscheinlich machen.

Einsatz unwahrscheinlich machen ein Scannen der laufenden Programme, schwieriger für sie, um herauszufinden, was es ist Prey.

Gläubige werden durch die Vision Ezechiels gestärkt, weil wir die Macht der göttlichen Vergebung kennen, die Kraft Christi und der katholischen Tradition, neues Leben zum Blühen zu bringen, selbst wenn die Umstände dies sehr unwahrscheinlich machen.