Translation of "Schwerer machen" in English
Sagen
Sie
Bescheid,
wenn
ich
es
Ihnen
schwerer
machen
kann.
If
I
can
do
anything
to
make
it
any
harder
for
you,
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
schwerer
machen
würde?
If
I
made
this,
like,
way
harder?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
es
wohl
schwerer
machen,
zu
ihnen
gelangen
zu
können.
Must
be
trying
to
make
it
hard
to
get
to
them.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
es
nur
schwerer
machen.
It'll
only
make
things
harder.
OpenSubtitles v2018
Suchst
du
nach
einem
weiteren
Weg,
um
mein
Leben
schwerer
zu
machen?
Are
you
looking
for
another
way
to
make
my
life
miserable?
OpenSubtitles v2018
Wieso
es
sich
also
schwerer
machen?
So
why
make
it
harder?
OpenSubtitles v2018
Cameron
Dennis
wird
es
Ihnen
noch
schwerer
machen.
Cameron
Dennis
will
come
at
you
with
worse.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
es
nur
schwerer
machen,
die
Suppe
zu
genießen.
It'll
just
make
it
harder
to
enjoy
the
soup.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
ihr
einfach
nicht
noch
schwerer
machen.
I
just
didn't
want
to
make
things
harder
on
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nie
die
Sache
schwerer
machen.
You
know,
I
just
never
wanted
to
make
things
harder.
OpenSubtitles v2018
Naja,
verdammt
sicher
kann
das
es
nicht
noch
schwerer
machen.
Well,
it
sure
as
hell
can't
make
it
any
harder.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
meiner
Frau
nicht
noch
schwerer
machen.
I
don't
want
to
make
it
any
worse
for
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
es
denen
schwerer
machen,
uns
zu
finden.
It
would
make
it
harder
for
them
to
find
us.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
es
uns
schwerer
machen,
zu
finden,
was
er
versteckt.
It'll
just
make
it
harder
to
find
what
he's
hiding.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
Ihnen
das
Leben
schwerer
zu
machen.
I'm
not
here
to
make
your
life
harder.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
ja
unbedingt
schwerer
machen.
Got
to
go
and
make
this
difficult.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
es
sehr
viel
schwerer
für
mich
machen,
an
ihn
ranzukommen.
It'll
make
it
that
much
harder
for
me
to
get
to
him.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
es
bestimmt
lieben
würde,
und
das
würde
es
schwerer
machen.
Because
I'd
probably
love
it
and
that
would
make
it
even
harder.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
es
ihm
schwerer
machen,
dich
zu
vergessen.
You
should
make
it
harder
for
him
to
forget
you.
OpenSubtitles v2018
Zwingt
mich
nicht
dazu,
euch
die
Tage
noch
schwerer
zu
machen.
This
I
also
know.
Don't
force
me
to
make
the
days
even
worse.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
es
nicht
schwerer
machen,
als
es
schon
ist.
Let's
not
make
this
any
more
difficult
than
it
already
is.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
müssen
wir
uns
das
Leben
noch
schwerer
machen?
I
don't
see
what
good
it
does
to
make
each
other
feel
worse
than
we
already
do.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
das
Leben
nicht
schwerer
machen
als
nötig.
No
need
to
make
life
tougher
than
it
has
to
be.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
es
ihnen
noch
schwerer
machen?
Why
would
I
wanna
make
things
any
tougher
on
them?
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil,
es
würde
die
Sache
für
sie
nur
noch
schwerer
machen.
In
fact,
they
only
make
things
difficult
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
dir
schwerer
machen
sollen.
And
I
should
have
been
the
hardest.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nicht,
es
schwerer
zu
machen.
I'm
not
trying
to
make
it
any
harder.
OpenSubtitles v2018
Um
es
für
Tom
nicht
noch
schwerer
zu
machen.
Make
it
easy
on
Tom?
OpenSubtitles v2018