Translation of "Unvergessen bleiben" in English
Die
furchtbaren
Anschläge
auf
das
World
Trade
Center
bleiben
unvergessen.
The
terrible
end
of
the
World
Trade
Centre
remains
unforgotten.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Leistungen
für
Europa
werden
unvergessen
bleiben.
His
achievements
for
Europe
will
not
be
forgotten.
TildeMODEL v2018
Unvergessen
bleiben
seine
Interpretationen
der
Symphonien
Anton
Bruckners.
He
has
also
been
acclaimed
for
his
interpretations
of
the
symphonies
of
Anton
Bruckner.
WikiMatrix v1
Arne
wird
als
Mensch
und
als
souveräner
Keyboarder
unvergessen
bleiben.
Arne
will
never
be
forgotten,
as
a
friend
and
as
a
skilled
keyboard
player.
ParaCrawl v7.1
Intensive
Momente,
die
durch
seine
Arbeiten
unvergessen
bleiben.
Intense
moments
that
remain
unforgotten
in
his
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reise
ins
Donaudelta
wird
von
allen
Gesichtspunkten
unvergessen
bleiben.
A
trip
in
Danube
Delta
won't
be
forgotten
from
all
points
of
view.
ParaCrawl v7.1
Kurt
Thomas
und
Gottfried
bleiben
unvergessen!
Kurt
Thomas
and
Gottfried
will
remain
unforgotten!
CCAligned v1
Eine
lustige
und
aktive
Athmosphäre
genießen,
die
Ihnen
unvergessen
bleiben
wird.
Enjoy
a
fun
and
energetic
atmosphere
that
will
leave
you
with
great
memories.
CCAligned v1
Sein
Einsatz
für
die
deutsche
Philatelie
wird
unvergessen
bleiben.
His
commitment
to
the
German
Philately
will
remain
unforgotten.
ParaCrawl v7.1
Die
Petards
waren
Geschichte,
unvergessen
bleiben
sie
bis
heute!
The
Petards
were
history,
unforgotten
until
today!
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
mit
den
anderen
Gästen
wird
uns
unvergessen
bleiben.“
We
will
not
forget
the
amazing
companions.”
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
im
Palazzo
di
Monteoliveto
bleiben
unvergessen.
The
days
in
the
Palazzo
di
Monteoliveto
remain
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Für
Weiron
Tan
wird
das
Saisonfinale
des
ATS
Formel-3-Cup
2014
unvergessen
bleiben.
For
Weiron
Tan,
the
2014
ATS
Formula
3
Cup
season
finale
will
remain
an
unforgettable
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Eindrücke
dieser
Reise
bleiben
unvergessen.
The
impressions
of
this
vacation
will
be
unforgotten.
ParaCrawl v7.1
Seine
Urwüchsigkeit,
seine
unverblümte
Ausdrucksweise,
seine
flammenden
politischen
Schmähreden
bleiben
unvergessen.
How
not
to
remember
his
colourful
language,
his
political
insults,
his
fiery
indignations?
ParaCrawl v7.1
Eine
lustige
und
aktive
Atmosphäre
genießen,
die
Ihnen
unvergessen
bleiben
wird.
Enjoy
a
fun
and
energetic
atmosphere
that
will
leave
you
with
great
memories.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ferien
am
Kronplatz
bleiben
unvergessen.
Your
holiday
at
Plan
de
Corones
is
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
als
Mensch
und
als
Musiker
unvergessen
bleiben.
He'll
always
be
remembered
as
a
friend
and
as
a
musician.
ParaCrawl v7.1
Unvergessen
bleiben
Prohaskas
Errungenschaften
als
Teil
der
österreichischen
Nationalmannschaft.
Prohaska's
achievements
as
part
of
the
Austrian
national
team
are
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Einer
Reise,
die
uns
in
ihrer
Vielfalt
unvergessen
bleiben
wird.
It
is
a
trip
whose
variety
will
remain
in
your
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Sieger
der
Kampfarenen
werden
nie
Könige
sein,
aber
ihre
Namen
bleiben
unvergessen.
Those
who
find
victory
in
the
fighting
pits
will
never
become
kings,
but
their
names
will
live
on.
OpenSubtitles v2018
Leng,
Haidu,
eure
Verdienste
für
das
Reich
werden
auf
ewig
unvergessen
bleiben.
Leng
Haidu
You
will
be
remembered
for
your
contributions
to
the
empire
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mir
unvergessen
bleiben.
I'll
not
forget
him.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
schaffen
wir
ein
perfektes
Erlebnis,
dessen
Atmosphäre
Ihren
Gästen
oder
Teilnehmern
unvergessen
bleiben
wird!
Together
we
create
a
perfect
experience,
whose
atmosphere
will
remain
unforgotten
for
your
guests
or
participants!
CCAligned v1
Einige
der
Recherchen
bleiben
unvergessen.
And
some
of
the
searches
have
been
memorable.
ParaCrawl v7.1