Translation of "Bleiben noch" in English

Nach dem G20-Gipfel bleiben jedoch noch eine Reihe von Fragen offen.
However, a number of questions remain open after the G20 summit.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, bis 19.00 Uhr bleiben uns noch zwei Minuten.
Ladies and gentlemen, we still have two minutes left before 7.00 p.m.
Europarl v8
Dessen ungeachtet bleiben immer noch einige diskriminierenden Elemente.
Nevertheless, instances of discrimination remain.
Europarl v8
Es bleiben natürlich noch die Fragen von Fahrplan und Finanzierung.
There remain, of course, the questions of the timetable and funding.
Europarl v8
Trotzdem bleiben noch ein paar Dinge, die weiterhin diskutiert werden müssen.
Nonetheless, there are a couple of issues that still need to be discussed.
Europarl v8
Dafür bleiben uns nur noch vier Jahre.
We already only have four years left.
Europarl v8
Und selbst wenn dieser mitmacht, bleiben noch genügend Schlupflöcher übrig.
Even if the Council were to become involved, there would still be enough loopholes left.
Europarl v8
Danach bleiben wir noch zusammen, um diese Frage zu klären.
We will then stay here to sort this issue out.
Europarl v8
Es bleiben noch die ausstehenden Schulden.
There remain the outstanding debts.
Europarl v8
Es bleiben jedoch noch einige Anforderungen übrig, die es zu erledigen gilt.
There are still some challenges to be overcome, however.
Europarl v8
Uns bleiben noch genau fünf Minuten bis zum vereinbarten Ende der Verlängerung.
We have exactly 5 minutes left until the deadline we agreed on.
Europarl v8
Für mich bleiben jedoch noch erhebliche Bedenken bestehen.
However, I do still have considerable misgivings.
Europarl v8
Es ist aber nicht gut geworden, und es bleiben noch erhebliche Probleme.
Yet things have not turned out so well and considerable problems still remain.
Europarl v8
Bis dahin bleiben uns noch einige Monate zur Klärung offener Fragen.
We have several months to work through the remaining issues before the deadline.
Europarl v8
Zum Schluss bleiben dann nur noch die Großeltern übrig.
Ultimately, only the grandparents will be left.
Europarl v8
Es bleiben nur noch zwei registrierte Wortmeldungen.
Only two requests for the floor have been registered.
Europarl v8
Und dabei bleiben wir noch zwei Milliarden unter der Finanziellen Vorausschau!
Even then, we remain more than EUR 2 billion below the financial perspectives.
Europarl v8
Das heißt es bleiben uns noch knapp 50 Tage.
We thus have a little under fifty days left.
Europarl v8
Es bleiben jedoch immer noch einige schwierige Dossiers übrig.
After all, there are a number of difficult issues left to deal with.
Europarl v8
Einige Fragen und Problempunkte bleiben allerdings noch offen.
However, a number of issues and problem areas remain to be resolved.
Europarl v8
Selbstverständlich bleiben noch zahlreiche Probleme ungelöst und Fragen unbeantwortet.
Of course, many unsolved problems and unanswered questions will remain.
Europarl v8
Es bleiben nur noch 5 500 Fischereifahrzeuge.
There now remain only 5 500 fishing vessels.
Europarl v8
Einige - wie soll ich sagen - strukturelle Probleme bleiben jedoch noch offen.
What this made evident to me was their genuine will to work on a peace plan for the region, but a number of things - how shall I put it - structural problems are left pending.
Europarl v8
Bleiben Sie doch noch ein Weilchen!« wandte er sich an Warjenka.
Stay a little longer,' he said, turning to Varenka.
Books v1
Denali, Vinson bleiben noch übrig.
Denali, Vinson remain.
GlobalVoices v2018q4
Ich kann Ihnen nur raten: bleiben Sie noch 20 Jahre gesund,
And all I can tell you is, stay healthy for 20 years.
TED2020 v1
Dann bleiben noch 62 Stunden für Anderes.
Well, that leaves 62 hours for other things.
TED2020 v1
Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.
Tom has three months left until he graduates.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

noch was bleiben in weder noch noch so bleiben
bleiben am noch es bleiben noch noch so
Bleiben