Translation of "Untersuchte proben" in English

Er untersuchte Proben von Patienten, die diese Krankheit überlebt hatten.
He was looking at samples from patients who had survived this illness.
TED2020 v1
Für im Jahr 2016 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
DGT v2019
Für im Jahr 2018 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
DGT v2019
Für im Jahr 2015 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
In addition, the results of all analytes that are part of the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
DGT v2019
Für im Jahr 2017 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
DGT v2019
Für in den Jahren 2013 und 2014 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
In addition, the results of all analytes that are part of the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
DGT v2019
Für im Jahr 2017 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
DGT v2019
Für im Jahr 2011 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2011.
DGT v2019
Für im Jahr 2011 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2011.
DGT v2019
Für im Jahr 2010 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2010.
DGT v2019
Für im Jahr 2010 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2010.
DGT v2019
Für im Jahr 2012 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2012.
DGT v2019
Für im Jahr 2012 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2012.
DGT v2019
Für im Jahr 2009 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2009.
DGT v2019
Für im Jahr 2009 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2009.
DGT v2019
Als ich heute Morgen die Proben untersuchte, fand ich drei Unterarten.
When I checked the samples this morning I found three different subspecies.
OpenSubtitles v2018
Er untersuchte Proben des Zombie-Puders, zubereitet von Voodoo-Priestern.
He analysed several samples of zombie powder prepared by voodoo priests.
OpenSubtitles v2018
Untersuchte Proben enthielten 318,8 Gramm Gold je Tonne.
Tested samples contained 318.8 grams of gold per ton.
ParaCrawl v7.1
Hierzu nahm er Hautproben von Menschen mit Juckreizproblemen und untersuchte die Proben unter einem Mikroskop.
He took skin samples from people with itching problems and examined the samples under a microscope.
WikiMatrix v1
Büscher untersuchte Proben von über 130 Arten, die aus Museen und Züchtungen stammen.
BÃ1?4scher examined samples of over 130 species, sourced from museums and breeders.
ParaCrawl v7.1
Ich wies das Labor, das den Urin untersuchte, an, die Proben an Abby zu schicken.
Well, I had the lab that tested the urine sample send them to Abby for retesting.
OpenSubtitles v2018
Durch jodometrische Titration untersuchte Proben zeigten nach mehrwöchiger Lagerzeit einen unveränderten Gehalt von 0,2 mg Zinn-II pro Abfüllung.
Samples investigated by iodometric titration showed an unchanged content of 0.2 mg of tin-II per filled container after several weeks' storage.
EuroPat v2
Später untersuchte Proben zeigten eine in etwa mittig verlaufende Bruchzone von im Querschnitt etwa 40 ± 10 µm Dicke.
Later examined samples showed that an approximately centrally extending breaking zone having in cross section an approximate 40±10 ?m thickness.
EuroPat v2
Der untersuchte Boden der Proben war zwischen 0 und 120 Jahren alt und erlaubte so Einblick in die Prozesse der frühen Bodenentwicklung.
The soil investigated with the samples was between 0 and 120 years old and thus allowed insight into early processes of soil development.
ParaCrawl v7.1
Von 956 Patienten wurden Proben untersucht: 527 Ramucirumabbehandelte Patienten und 429 Kontrollpatienten.
Samples were tested from 956 patients: 527 ramucirumab treated patients and 429 control treated patients.
ELRC_2682 v1
Die Analyse muss anhand der bei Eintreffen im Labor untersuchten Probe durchgeführt werden.
The analysis must be carried out on the sample tested on the arrival at the laboratory.
DGT v2019
Ich habe Probe für Probe untersucht und konnte dann ein wunderschönes Muster erkennen.
I studied sample after sample. And then a beautiful pattern emerged.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein paar Proben untersucht.
So I got hold of some samples, and I studied them.
OpenSubtitles v2018
Wie lange brauchst du, bis du beide Proben untersucht hast?
How long before you have something on both samples?
OpenSubtitles v2018
Die Probe wurde gelchromatographisch untersucht (Probe A).
The sample was investigated by gel chromatography (sample A).
EuroPat v2
Biegeversuche haben ausgezeichnete Duktilitätseigenschaften der untersuchten Proben ergeben.
Bending tests show excellent ductility characteristics of the specimens examined.
EuroPat v2
Die Probe wurde gelchromatographisch untersucht (Probe B).
The sample was investigated by gel chromatography (sample B).
EuroPat v2

Related phrases

proben ziehen Proben proben sammeln untersuchte proben
selten untersucht proben untersuchen nicht untersucht untersucht hinsichtlich
untersuchte unternehmen eingehend untersucht