Translation of "Unterstützung des kunden" in English
Wir
bieten
rechtliche
Unterstützung
des
Kunden,
weil
wir
folgende
Dienstleistungen
anbieten:
We
provide
our
clients
with
legal
support
offering
the
following
services:
CCAligned v1
Bei
der
anwendungstechnischen
Beratung
stehen
stets
Praxisnähe
und
die
Unterstützung
des
Kunden
vor
Ort
im
Vordergrund.
For
the
technical
services
attention
is
focused
on
practical
relevance
and
support
onsite
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Service
und
Ersatzteildienst
sowie
Unterstützung
des
Kunden
in
Problemfällen
stehen
bei
uns
an
erster
Stelle.
Service,
spare
parts
service
and
customer
support
in
case
of
problems
are
our
priority
number
one.
CCAligned v1
Zur
Verbesserung
der
angebotenen
Dienste
sowie
der
Unterstützung
des
Kunden
bei
Supportanfragen
finden
verschiedene
Systeme
Einsatz.
Various
systems
are
used
to
improve
the
services
offered
and
to
assist
the
customer
in
support
CCAligned v1
Der
Prüfstand
dient
zur
Unterstützung
des
Kunden
bei
der
Entwicklungsarbeit
von
erdgasbetriebenen
Injektoren
(CNG).
The
test
bench
has
been
designed
to
support
customers
in
research
and
development
of
CNG
injectors.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
diesen
Geist
der
unablässigen
Unterstützung
des
Kunden
auch
meinen
Angestellten
zu
vermitteln.
It
is
this
spirit
of
tireless
dedication
to
the
customer
that
I
also
teach
my
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
empfiehlt
deshalb,
das
Verfahren
der
Richtlinie
zu
überdenken
und
eventuell
einen
externen
Ansprechpartner
für
die
Unterstützung
der
"Schulung"
des
Kunden
vorzusehen.
The
EESC
therefore
suggests
revising
the
procedures
laid
down
in
the
directive,
maybe
providing
for
external
support
to
be
brought
in
to
"educate"
the
client.
TildeMODEL v2018
Bestärkung
der
Wirtschaft
in
ihren
Bemühungen
um
einen
eventuellen
weiteren
Ausbau
des
Angebots
an
Pensionssparprodukten
und
um
höhere
Standards
bei
der
Beratung
und
Unterstützung
des
Kunden,
damit
sichergestellt
wird,
dass
die
vorgeschlagene
Anlage
von
ihrer
Art
her
(einschließlich
in
Bezug
auf
sämtliche
Kosten)
tatsächlich
zu
dem
Profil
des
Kunden
passt.
Encourage
industry's
efforts
to
further
enhance
the
supply
of
pension
savings
products,
where
relevant,
and
raise
the
standards
of
advice
and
customer
support,
in
order
to
ensure
proper
matching
between
the
customer
profile,
on
the
one
hand,
and
the
nature
of
the
investment
proposed
including
in
relation
to
all
costs,
on
the
other
hand.
TildeMODEL v2018
Die
kommerzielle
Nutzung
des
Produkts
durch
Ceka
Europe
beinhaltet
die
Vermietung
der
CEKACAN-Maschinen
und
deren
Aufstellung
beim
Kunden,
die
Lieferung
(auf
Wunsch
des
Kunden)
des
für
díé
Herstellung
der
CEKACAN-Verpackungen
notwendigen
Materials
als
Alleinvertriebshändler
von
A
&
R
und
ECA
sowie
die
notwendige
technische
Unterstützung
des
Kunden.
Ceka
Europe
is
responsible
for
marketing
the
product,
leasing
and
installing
Cekacan
machines
in
customers'
premises
and,
as
sole
distributor
for
A
&
R
and
ECA,
for
supplying
the
materials
needed
to
manufacture
Cekacan
packages
(if
customers
so
desire)
and
providing
customers
with
the
necessary
technical
assistance.
EUbookshop v2
Die
Unterstützung
und
Vertretung
des
Kunden
durch
eine
Rechtsanwaltskanzlei
schließt
sämtliche
Handlungen,
Mitteln
und
Operationen
ein,
die
laut
der
Gesetze
zulässig
sind,
und
die
zur
Verteidigung
und
zum
Schutz
der
Interessen
des
Kunden
notwendig
sind.
The
assistance
and
the
representation
of
the
client
by
a
law
practice
include
all
documents,
means
and
operations
admitted
by
law
and
needed
to
protect
his
interests.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
jede
ABG-Lösung
an
die
individuellen
Kundenbedürfnisse
angepasst
und
die
ständige
Unterstützung
des
Kunden
ist
jederzeit
gewährleistet.
That's
why
every
ABG
solution
is
personalized
and
constant
customer
assistance
is
guaranteed
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Quellen
erfüllen
nicht
nur
den
Zweck
Unterstützung
des
Kunden,
sie
bringen
auch
organischen
Traffic
auf
Deine
Seite.
These
resources
don’t
just
solve
the
purpose
of
support,
but
they
also
help
in
getting
organic
social
media
traffic.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
bidirektionalen
Informationsfluss
kann
Remote
Eye
Wear
zur
Unterstützung
des
Kunden
bei
technischen
Problem
verwendet
werden
sowie
auch
zur
Inspektion
von
Anlagen
und
zum
Support
bei
der
Inbetriebnahme.
Using
a
bidirectional
flow
of
information,
the
Remote
Eye
Wear
can
be
used
to
assist
customers
with
technical
issues,
inspect
equipment
and
help
with
production
start-ups.
Providing
an
array
of
benefits
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
erfahrener
externer
Ressourcen
ist
deren
Erfahrung
mit
vergleichbaren
Situationen
und
das
Wissen
um
typische
Stolperfallen,
sodass
eine
Unterstützung
des
ITO-Kunden
bei
einer
erfolgreichen
Transition
ermöglicht
wird.
The
advantage
of
experienced
external
resources
is
that
they
have
experienced
similar
situations,
know
the
typical
pitfalls
and
can
therefore
support
the
ITO
client
to
achieve
a
successful
transition.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
es
entweder
Hindernisse
(erfordern
Unterstützung
des
Kunden)
oder
Wegweiser
(erfordern
eine
Kundenentscheidung).
They
are
either
barriers
(requiring
customer
empowerment)
or
signposts
(requiring
a
customer
decision).
ParaCrawl v7.1
Ebensowenig
ist
Dukascopy
verantwortlich
für
die
Anwendung,
Durchführung
und
Funktionstüchtigkeit
von
Algorithmen
die
von
Drittparteien
auf
dem
Markt
angeboten
werden
und
für
Dienste
zur
Programmierung
von
Strategien
oder
zur
Unterstützung
der
Handelsaktivität
des
Kunden.
Nor
is
Dukascopy
liable
for
the
application,
implementation
and
correct
functioning
of
any
third
party
algorithms
available
on
the
market
and
strategy
programming
services
available
to
automate
or
to
help
the
Client's
trading
activity.
ParaCrawl v7.1
Overwords
ist
eine
fachübergreifende
Agentur,
die
auf
Topqualität,
Einsatz
und
aktive
Unterstützung
des
Kunden
basiert.
Overwords
is
a
multidisciplinary
agency
based
on
excellence,
diligence
and
active
support
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
geschäftsfördernde
IT-Dienstleistungen
zur
Unterstützung
des
Umsatzwachstums
seiner
Kunden
durch
eine
innovative,
neue
und
lückenlose
Benutzererfahrung,
die
Kunden
ansprechen
soll.
It
provides
business
enabling
IT
services
to
support
customers’
top
line
growth
through
an
innovative,
new
and
seamless
user
experience
designed
for
engagement.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Schulung
und
Unterstützung
dieser
Vertriebs-
und
Servicepartner
durch
unsere
Spezialisten
am
Hauptsitz
sichert
eine
kompetente
und
effiziente
Beratung
und
Unterstützung
des
Kunden
beim
praktischen
Einsatz
aller
SIGRIST
Produkte.
Ongoing
training
and
support
are
provided
to
our
sales
and
service
partners
by
HQ
specialists,
thus
guaranteeing
that
our
customers
receive
competent
advice
and
efficient
support
when
it
comes
to
the
application
of
Sigrist
products.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
für
die
technische
Unterstützung
des
Kunden
vor
dem
Verkauf
(einschließlich
der
technischen
Unterstützung
vor
Ort,
Produktdemonstrationen,
Probenmessung
usw.),
Gespräche
vor
dem
Verkauf
anbieten,
Modellkonfigurationen
und
Preise
überprüfen.
Responsible
for
the
customer
pre-sale
technical
support
(including
on-site
technical
support,
product
demonstrations,
sample
measurement,
etc.),
provide
pre-sale
consultation,
model
configuration
and
price
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
die
Waren
mit
oder
ohne
Unterstützung
des
Kunden
erfasst
und
der
Kaufpreis
der
erfassten
Waren
berechnet.
The
goods
are
registered
with
or
without
the
assistance
of
the
customer,
and
the
sales
price
for
the
goods
registered
is
calculated.
EuroPat v2
Die
Firma
hat
die
„CER“
Bescheinigungs-
und
Internationalqualitätssicherungssystembescheinigung
der
Europäischen
Gemeinschaft
ISO
9001
bis
jetzt
erreicht,
verkauft
das
Produkt
in
Europa,
in
Asien,
in
Südamerika
und
im
Mittlere
Osten
Afrika,
in
jeder
Region
der
Weltdutzende
der
Länder
und
der
Regionen
und
erreicht
die
große
Unterstützung
des
Kunden.
The
company
has
obtained
the
European
Union
"CE"
certification
and
ISO
9001
international
quality
management
system
certification
so
far,
the
product
sells
in
Europe,
Asia,
South
America
and
Middle
East
Africa,
in
each
region
of
the
world
dozens
of
countries
and
regions,
and
obtains
the
customer's
strong
support.
CCAligned v1
Das
Projekt
beinhaltet
die
ganzheitliche
Unterstützung
des
Kunden
bei
dem
Aufbau
eines
neuen
Unternehmens
in
Manila,
Philippinen.
The
project
involves
the
provision
of
holistic
support
to
the
customer
in
the
development
of
a
new
company
in
Manila,
the
Philippines.
CCAligned v1
Shanghai
Anping
besitzt
seine
eigene
Patenttechnologie
und
das
erfahrene
technische
Team
hat
genügende
Fähigkeit,
unsere
leistungsfähige
und
durchführbare
technische
Unterstützung
des
Kunden
im
Falle
notwendigen
jederzeit
zu
geben.
Shanghai
Anping
possesses
its
own
patent
technology
and
the
experienced
technical
team
has
sufficient
ability
to
give
our
customer
efficient
and
workable
technical
support
at
any
time
in
case
of
necessary.
CCAligned v1
Im
Fokus
steht
die
klare
Führung
und
die
Unterstützung
des
Kunden
auf
seinen
Reisen
mit
den
Produkten
von
3DOG
camping.
The
focus
is
on
the
clear
leadership
and
support
of
the
customer
on
his
travels
with
3DOG
camping
products.
CCAligned v1
Wir
realisieren
Unterstützung
gemäß
des
vom
Kunden
erwarteten
SLA
und
die
Ergebnisse
präsentieren
wir
in
dem
monatlich
gemessten
KPI.
We
realize
support
works
according
to
the
SLA
expected
by
the
Client,
we
present
results
by
monthly
measured
KPI.
CCAligned v1
Die
Unterstützung
des
Kunden
in
den
Qualifizierungs-
und
Validierungsphasen
macht
es
möglich,
wichtige
Linien
für
komplexe
und
extrem
sensible
biomedizinische
Produkte
zu
verwirklichen.
Technical
assistance
with
the
customer
during
the
validation
and
qualification
stages
allowed
the
realization
of
important
guidelines
for
complex
and
extremely
delicate
biomedical
products.
CCAligned v1
Ein
globales
Netzwerk
von
Servicetechnikern
steht
dem
Hersteller
zur
Seite,
um
die
Leistung
des
X36
zu
optimieren
und
durch
Unterstützung
des
Kunden
vor
Ort
die
Auswirkungen
ungeplanter
Stillstandzeiten
zu
reduzieren.
A
global
network
of
service
engineers
are
on-hand
to
guide
manufacturers
how
to
optimize
the
performance
of
the
X36
and
reduce
the
effects
of
unscheduled
downtime
through
supporting
clients
locally.
ParaCrawl v7.1