Translation of "Unterschriften leisten" in English
Unterschriften
leisten
und
ständig
wichtige
Entscheidungen
treffen.
We
are
making
the
signatures,
writing
the
contracts
and
decisions
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Das
waren
jetzt
alle
Unterschriften,
die
zu
leisten
sind!
There
are
no
more
signatures
to
make!
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Modifizieren
des
privaten
Schlüssels
von
einem
Benutzer,
kann
dieser
möglicherweise
falsche
Unterschriften
über
GnuPG
leisten.
By
modifying
an
user's
private
keyring
of
GnuPG,
an
attacker
may
cause
the
user
generating
incorrect
signatures.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Gesellschafterversammlung
am
25.
April
1935
in
Berlin
wurde
allerdings
in
Flechtheims
Beisein
durchgeführt,
da
er
Unterschriften
leisten
musste.
The
last
company
meeting
held
on
25
April,
1935,
in
Berlin
was,
however,
attended
by
Flechtheim
as
his
signature
was
needed.
CCAligned v1
In
dieser
beispielhaften
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
sind
also
für
den
Fall,
dass
mehrere
Unterschriften
auf
dem
gleichen
Dokument
zu
leisten
sind,
die
Schritte
b)-h)
so
viele
Male
zu
durchlaufen,
wie
Unterschriften
zu
leisten
sind.
In
this
exemplary
embodiment
of
the
invention,
for
the
case
that
a
plurality
of
signatures
will
be
provided,
the
above-noted
steps
b-h
may
be
performed
as
many
times
as
signatures
are
provided.
EuroPat v2
Ein
Online-Antrag
ist
leider
noch
nicht
möglich,
schon
wegen
der
Unterschriften,
die
Sie
leisten
müssen.
An
online
application
is
unfortunately
not
yet
possible
because
of
the
signatures
you
have
to
make.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
50
unterschiedliche
Benutzer
können
sich
mit
ihrem
persönlichen
Kennwort
am
Gerät
anmelden
und
ggf.
elektronische
Unterschriften
leisten.
Up
to
50
different
users
can
log
in
to
the
device
with
their
personal
password
and
provide
their
respective
signature
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Würdet
ihr
jetzt
bitte
vortreten
und
eure
Unterschrift
leisten?
Would
you
now
step
forward
and
sign
the
register?
OpenSubtitles v2018
Wo
können
Interessierte
die
Unterschrift
leisten?
Where
Can
You
Sign
the
Petition?
CCAligned v1
Muss
ich
bei
der
Lieferung
eine
Unterschrift
leisten?
Do
I
need
to
sign
in
for
delivery?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
des
WLANs
musste
ich
eine
Unterschrift
leisten
und
meinen
Führerschein
vorzeigen.
For
the
use
of
the
wireless
network
I
had
to
make
a
signature
and
show
my
driver’s
license.
CCAligned v1
Wenn
wir
bei
der
Biodiversitätskonvention,
bei
der
Klimakonvention,
bei
anderen
Konventionen
die
Unterschrift
leisten,
dann
müssen
wir
anderen
Teilen
der
Welt
sagen
können,
ob
wir
gut
oder
schlecht
waren.
If
we
sign
the
Convention
on
Biological
Diversity,
the
Convention
on
Climate
Change
or
any
other
convention,
we
must
be
able
to
tell
the
rest
of
the
world
whether
we
have
done
well
or
badly.
Europarl v8
Damit
dies
nicht
auf
all
die
Abgeordneten
zurückfällt,
die
hier
regelmäßig
und
korrekt
ihre
Unterschrift
leisten,
bitte
ich
das
Präsidium,
dies
vollständig
aufzuklären
und
alle
Abgeordneten
zu
informieren,
was
es
mit
diesen
Dingen
auf
sich
hat,
und
auch
die
Einzelfälle
vollständig
aufzuklären.
In
order
that
this
should
not
reflect
on
all
the
Members
of
this
House
who
sign
themselves
in
properly
on
a
regular
basis,
I
ask
the
Bureau
to
conduct
a
full
investigation
of
this
–
and
also
of
the
individual
cases
–
and
to
inform
all
Members
as
to
what
is
going
on.
Europarl v8
Wenn
man
Soldat
werden
will,
müsste
man
erst
mal
von
der
Mutter...
müsste
sie
die
Unterschrift
leisten.
If
a
man
wants
to
be
a
soldier,
he
should
have
to
ask
his
mother
to
sign
her
permission.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
WLAN
auf
Anfrage
zur
Verfügung
steht
und
hierfür
eine
Unterschrift
zu
leisten
ist.
Please
note
that
WiFi
internet
is
available
on
request
and
must
be
signed
for.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschriftsmappe
zeigt
Ihnen
alle
offenen
Aufträge
an,
für
die
Sie
eine
elektronische
Unterschrift
leisten
können,
um
den
Auftrag
freizugeben
oder
zu
stornieren.
The
signature
folder
shows
all
pending
orders
for
which
you
can
provide
an
electronic
signature
in
order
to
approve
or
cancel
the
order.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
ein
Linkshänder
in
natürlicherer
Position
der
linken
Hand
auf
dem
Eingabefeld
13
eine
Unterschrift
34
leisten.
As
a
result,
a
left-hander
can
make
signature
34
on
input
field
13
in
a
natural
position
or
posture
for
the
left
hand.
EuroPat v2