Translation of "Unterschiedliche zwecke" in English
Diese
Ausnahmegenehmigungen
werden
für
unterschiedliche
Zwecke
erteilt
und
unterliegen
unterschiedlichen
Bedingungen.
Those
derogations
are
granted
for
different
purposes
and
are
subject
to
different
conditions.
DGT v2019
Für
unterschiedliche
Zwecke
müssen
unterschiedliche
Lote
eingesetzt
werden.
In
practice
different
tools
are
more
suitable
for
different
applications.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Gewinnspannen
werden
in
unterschiedlichen
Zusammenhängen
und
für
unterschiedliche
Zwecke
festgelegt.
Both
profit
margins
are
established
in
a
different
context
and
serve
different
purposes.
DGT v2019
Verschiedene
Länder
benutzen
z.T.
ähnlich
ausgestattete
Kontrollen
für
sehr
unterschiedliche
Zwecke.
Different
countries
have
used
controls
(sometimes
of
a
similar
design)
for
very
different
purposes.
EUbookshop v2
Derartige
Vorrichtungen
sind
bereits
seit
einiger
Zeit
für
unterschiedliche
Zwecke
bekannt
und
gebräuchlich.
Apparatus
of
that
kind
has
already
been
known
and
conventionally
used
for
various
purposes,
for
some
time.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Trägerbahn
kann
für
sehr
unterschiedliche
Zwecke
mit
besonderem
Vorteil
eingesetzt
werden.
The
carrier
web
according
to
the
invention
can
be
particularly
advantageously
used
for
very
different
purposes.
EuroPat v2
Auch
können
mehrere
Bohrungen
für
unterschiedliche
derartige
Zwecke
vorhanden
sein.
Several
bores
can
also
be
provided
for
various
purposes
of
that
kind.
EuroPat v2
Man
nutzt
also
die
beiden
Tragwalzen
für
unterschiedliche
Zwecke.
Thus,
the
two
king
rolls
are
used
for
different
purposes.
EuroPat v2
Wir
können
die
Entdeckung
für
unterschiedliche
Zwecke
gebrauchen.
We
can
apply
the
discovery
to
various
uses.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Hämostyptikum
der
vorliegenden
Erfindung
kann
für
unterschiedliche
medizinische
Zwecke
verwendet
werden.
The
hemostatic
agent
of
the
present
invention
can
be
used
for
different
medical
purposes.
EuroPat v2
Verschiedene
Cookies
haben
unterschiedliche
Zwecke,
aber
auch
unterschiedliche
Laufzeiten.
Different
cookies
have
different
purposes
but
also
different
lifespans.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
für
unterschiedliche
Zwecke
geeignet.
This
makes
it
useful
for
variety
of
different
purposes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Audio-Datei
kann
für
unterschiedliche
Zwecke
genutzt
werden,
z.B.:
An
audio
file
can
be
used
for
different
purposes,
for
example:
CCAligned v1
Wir
verwenden
unterschiedliche
Cookies
für
unterschiedliche
Zwecke,
u.
a.:
We
use
different
types
of
cookies
for
different
things,
such
as:
CCAligned v1
So
haben
verschiedene
Arten
von
Software
unterschiedliche
Zwecke
und
unterschiedliche
Grade
an
Komplexität.
So,
different
types
of
software
have
different
purposes
and
different
degrees
of
complexity.
CCAligned v1
Unsere
Internetseite
nutzt
Cookies
für
unterschiedliche
Zwecke:
Our
website
use
cookies
for
different
purposes:
CCAligned v1
Cookies
können
für
unterschiedliche
Zwecke
genutzt
werden.
Cookies
can
be
used
for
different
purposes.
CCAligned v1
So
erfüllt
also
eine
Malatasche
unterschiedliche
Zwecke.
So
a
Mala
Bag
fulfils
different
purposes.
CCAligned v1
Cookies
können
für
unterschiedliche
Zwecke
genutzt
werden:
Cookies
can
be
used
for
different
purposes.
CCAligned v1
Es
gibt
sehr
viele
Schnittstellen
für
unterschiedliche
Zwecke.
There
are
very
many
interfaces
for
different
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
unterschiedliche
Zwecke
gibt
es
2
Projektionsarten:
There
are
2
projection
modes
available
now,
for
different
purposes:
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Werte
werden
für
unterschiedliche
Zwecke
verwendet.
The
various
values
are
used
for
different
purposes.
ParaCrawl v7.1
In
der
GSI
sind
Zertifikate
für
unterschiedliche
Zwecke
im
Einsatz:
The
certificates
at
GSI
are
in
use
for
different
purposes:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebäude
wird
sehr
häufig
für
unterschiedliche
Zwecke
eingesetzt.
This
building
is
used
frequently
in
the
series
for
multiple
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
komfortablen,
modernen
Abteile
des
Waggons
können
an
unterschiedliche
Zwecke
angepasst
werden.
The
car's
comfortable,
modern
compartments
can
be
adapted
to
many
uses.
ParaCrawl v7.1
Cookies
sind
sehr
hilfreich
und
können
für
viele
unterschiedliche
Zwecke
eingesetzt
werden.
Cookies
are
very
helpful
and
can
be
used
for
various
different
purposes.
ParaCrawl v7.1