Translation of "Unterschiedliche fähigkeiten" in English
Ich
bezweifle
jedoch,
dass
dieser
Zeitunterschied
Beweis
für
unterschiedliche
kognitive
Fähigkeiten
ist.
But
I
doubt
that
this
gap
is
evidence
of
different
cognitive
abilities.
News-Commentary v14
Es
gibt
unterschiedliche
Fähigkeiten,
diesen
Rohstoff
zu
erhalten
und
zu
erwerben.
There
are
different
capabilities
for
obtaining
and
purchasing
this
raw
material.
Europarl v8
Unterschiedliche
Helden
besitzen
jeweils
unterschiedliche
Fähigkeiten.
Different
brothers
have
different
abilities.
WikiMatrix v1
Junge
und
ältere
Menschen
haben
unterschiedliche
Bedürfnisse
und
Fähigkeiten.
Young
and
old
have
different
needs
and
different
abilities.
Europarl v8
Immerhin,
sie
haben
alle
unterschiedliche
Aussehen
und
Fähigkeiten.
After
all,
they
all
have
different
looks
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dutzende
Karten
und
alle
verlangen
unterschiedliche
Fähigkeiten.
There
are
dozens
of
maps
and
all
require
different
set
of
skills.
CCAligned v1
So
wird
das
neu
erlangte
Wissen
vertieft
und
gefestigt
sowie
unterschiedliche
Fähigkeiten
geschult.
Thus,
the
newly
acquired
knowledge
deepened
and
strengthened
and
trained
different
skills.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
hat
andere
Ziele,
individuelle
Bedürfnisse
und
auch
unterschiedliche
Fähigkeiten.
Every
customer
has
other
goals,
individual
needs
and
also
different
abilities.
ParaCrawl v7.1
Dies
machte
Sie
sehr
unterschiedliche
Fähigkeiten
und
mission
von
Ihren
amerikanischen
Kollegen.
This
made
them
much
different
in
capabilities
and
mission
from
their
American
counterparts.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
Magnetbürsten
unterschiedliche
Eigenschaften
und
Fähigkeiten.
Therefore,
magnetic
brushes
have
different
characteristics
and
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Beide
Geistwesen
haben
unterschiedliche
Triebe
und
unterschiedliche
Fähigkeiten
mit
artspezifischen
und
individuellen
Freiheitsgraden.
Both
spiritual
entities
have
different
drives
and
different
skills
with
species-specific
and
individual
degrees
of
freedom.
CCAligned v1
Jede
Ära
verlangt
und
belohnt
unterschiedliche
Fähigkeiten!
Each
era
demands
and
rewards
different
skills!
CCAligned v1
Für
jede
Anwendung
können
unterschiedliche
Fähigkeiten
und
Techniken
zum
Einsatz
kommen.
Every
application
needs
different
skills
and
techniques.
CCAligned v1
Unterschiedliche
Fähigkeiten
und
besondere
Bedürfnisse
werden
in
der
EIB
ernst
genommen.
Here
at
the
EIB
we
care
about
your
different
abilities
and
special
needs.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Fähigkeiten
werden
auf
unterschiedliche
Situationen
führen.
Different
skills
will
lead
to
different
situations.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
unterschiedliche
Fähigkeiten,
Bedürfnissen
und
Interessen
mit.
They
bring
different
abilities,
needs
and
interests
with
them.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
haben
aber
auch
unterschiedliche
Erfahrungen
und
Fähigkeiten.
Project
members
also
have
different
experiences
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Alle
Waffen
verstreuten
Standorten
und
haben
unterschiedliche
Fähigkeiten.
All
weapons
scattered
locations
and
have
different
abilities.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
unterschiedliche
Arten
von
Fähigkeiten.
There
are
many
different
kinds
of
abilities.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
unterschiedliche
Fähigkeiten,
und
auch
die
Glaubensentwicklung
ist
individuell.
The
child
shows
different
abilities;
his
faith
also
develops
individually.
ParaCrawl v7.1
Jede
Tätigkeit
erfordert
unterschiedliche
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
Every
activity
demands
different
knowledge
and
competences.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Ihre
Fahr-
und
schießenden
Fähigkeiten
unterschiedliche
interessante
Aufgaben
durchführen.
Use
your
driving
and
shooting
skills
to
complete
different
interesting
tasks.
ParaCrawl v7.1
Alle
haben
unterschiedliche
Temperamente,
Fähigkeiten
und
will.
All
of
them
have
different
temperaments,
capabilities
and
wants.
ParaCrawl v7.1
Wolken
haben
unterschiedliche
Fähigkeiten,
die
auf
das
aktuelle
Wetter
abhängig
sind.
Clouds
have
different
abilities
that
depend
on
the
current
weather.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Charakter
hat
unterschiedliche
Fähigkeiten
und
Erscheinungen,
die
einen
Überlebensplan
helfen
bilden.
Each
character
has
different
abilities
and
appearances
that
help
form
a
survival
plan.
ParaCrawl v7.1
Beweisen
sie,
dass
es
unterschiedliche
intellektuelle
Fähigkeiten
zwischen
Männern
und
Frauen
gibt?
Do
they
clearly
demonstrate
a
difference
in
the
intellectual
abilities
between
men
and
women?
ParaCrawl v7.1
Meister:
Die
Lebewesen
auf
unterschiedlichen
Ebenen
der
Himmelssysteme
haben
unterschiedliche
Fähigkeiten.
Master:
The
lives
in
celestial
bodies
of
different
levels
have
different
abilities.
ParaCrawl v7.1
Dazu
braucht
es
sehr
viele
unterschiedliche
Fähigkeiten.
This
requires
many
different
skills.
ParaCrawl v7.1