Translation of "Erlernte fähigkeiten" in English

Rico fühlte sich tatsächlich wie ein Held, der seine neuen Fähigkeiten erlernte.
Rico actually felt like a hero learning his new skills.
ParaCrawl v7.1
Blamey erlernte notwendige Fähigkeiten für den Busch, kombiniert mit denen für die Geschäfte seines Vaters und wurde so ein begabter Reiter.
Blamey acquired the bush skills associated with his father's enterprises and became a sound horseman.
WikiMatrix v1
Als Kind verbrachte Hunt viele Ferienzeiten in den Alpen und erlernte etliche Fähigkeiten zum Bergsteigen, die er später nutzte, als er sich an einigen Expeditionen im Himalaya beteiligte, während er Militärdienst in Indien leistete.
Hunt, from the age of 10, spent much holiday time in the Alps, learning some of the mountaineering skills he would later hone while taking part in several expeditions in the Himalayas while serving in India.
WikiMatrix v1
Bei seinem Einsatz auf einem Kunstfestival im slowakischen Žilina erlernte er neue Fähigkeiten, entdeckte neue Interessen und erfuhr einiges über Kunst, Kunsthandwerk und Kommunikation, wie er selbst bekundet.
It was part of an art festival in Žilina, Slovakia, and he says it gave him the opportunity to learn new skills, and discover new interests.
EUbookshop v2
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Kinder durch Computerspiele lernen können, Probleme zu lösen, Entscheidungen zu fällen und im Spiel erlernte Fähigkeiten zu festigen und weiterzuvermitteln.
This section describes how children’s computer play can give them opportunities to solve problems, make decisions, practice skills learned in playing, and help one another learn new skills.
ParaCrawl v7.1
Der Schauspieler Willem Holsboer erlernte seine schauspielerischen Fähigkeiten mit einer Berufsausbildung an der Theaterschule Feldern Förster in München.
The actor Willem Holsboer learnt his acting abilities by an apprenticeship at the theater school Feldern Förster in Munich.
ParaCrawl v7.1
Der Schauspieler Lothar Körner erlernte seine schauspielerischen Fähigkeiten bei Cord Hachmann und kurz nach 1900 startete er seine Bühnenlaufbahn in München.
The actor Lothar Körner learnt his acting abilities by Cord Hachmann and after 1900 he began his theater career in Munich.
ParaCrawl v7.1
Basic skills repräsentieren erlernte Fähigkeiten eines Charakters in zahlreichen vordefinierten Bereichen, wie etwa Asteroid Mining oder Engineering.
Basic skills represent a character's learned abilities in numerous predefined areas, such as asteroid mining or engineering.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bewegung werden die motorischen Fähigkeiten des Kindes gefördert und einfache, zuvor erlernte Fähigkeiten, wie zum Beispiel das Abstoßen vom Boden, zu komplexen Bewegungsabläufen zusammengefügt werden.
Through the movement, the motor skills of the child are promoted and simple, previously learned abilities, such as the repulsion from the ground, are combined into complex movements.
ParaCrawl v7.1
Morrigan erlernte die Fähigkeiten ihrer Mutter außerhalb der Grenzen durch die Überwachung der Templer, sie wurde Magierin wie auch Gestaltwandler, und sie wird vor nichts zurückschrecken, um ihre mysteriöse Besessenheit voranzutreiben.
Morrigan has learned her mother's arts outside the constraints of the supervision of the templars, becoming a mage as well as a shapeshifter, and she will stop at nothing to further her mysterious obsessions.
ParaCrawl v7.1
Sie sind erlernte Fähigkeiten.
They are learned abilities.
ParaCrawl v7.1
Ihre Abschlussarbeit, das Strategic Business Project bietet Ihnen die Möglichkeit, sich mit einem Managementthema Ihrer persönlichen Wahl zu beschäftigen und dabei Erfahrungen, sowie erlernte Theorie und Fähigkeiten einsetzen zu können.
Your thesis, the Strategic Business Project, offers you the opportunity to concentrate on a management topic of your own choice, thereby applying experience as well as theoretical knowledge and learned skills.
ParaCrawl v7.1
Inkonsequente Kommunikation trägt zu vermißten Zielen bei und senkt die Leistung für die gesamte Organisation.Kritischer Faktor # 2: Zieleinstellung und Zielausführung sind erlernte Fähigkeiten.
Inconsistent communication contributes to missed targets and lowers the performance for the entire organization.Critical Factor #2: Goal setting and goal achievement are learned skills.
ParaCrawl v7.1
Er muss neue Fähigkeiten erlernt haben.
He must have acquired new skills.
OpenSubtitles v2018
Die erlernten Fähigkeiten auch bereiten Absolventen in allen Bereichen des Lebens.
The skills learned also prepare graduates in all areas of life.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs verwendet Demos und Übungen um die erlernten Fähigkeiten zu festigen.
This course uses Demos and Student-excercises to strengthen acquired skills.
CCAligned v1
Als Charakter hat neue Fähigkeiten erlernt, die Combos eingestellt werden.
When character has learned new skills, the combos will be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Sie sind stolz darauf, die erlernten Fähigkeiten so einsetzen zu können.
They are proud of being able to use the skills they've learned.
ParaCrawl v7.1
Zuerst werden die Fähigkeiten erlernt, die im Camp täglich gebraucht werden.
First, the skills needed daily at the camp are learned.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einige neue nützliche Fähigkeiten erlernt.
They have learned a few new useful skills.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist es die in der Therapie erlernten Fähigkeiten im Alltag umzusetzen.
It is important to implement the skills learned in therapy in daily life.
ParaCrawl v7.1
Jeder junge Elternteil wartet darauf, dass das Kind neue Fähigkeiten erlernt.
Each young parent is waiting for the child to master new skills.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet für Sie einen optimalen Transfer von erlernten Fähigkeiten in Ihren Berufsalltag.
For you, this means an optimal transfer of the skills you have learned into your professional life.
ParaCrawl v7.1
Sie beginnen ihre eigenen Unternehmen mit den erlernten Fähigkeiten zu starten.
They go on to start their own companies using the skills they have learned.
ParaCrawl v7.1
Denke daran, dass Erziehung eine erlernte Fähigkeit ist.
Remember, parenting is a learned skill.
ParaCrawl v7.1
In einem Pilotprojekt lernen Ihre Mitarbeiter die im Basis-Anwendertraining erlernten Fähigkeiten zielgerichtet umzusetzen.
A pilot project allows your employees to purposefully apply the knowledge and skills acquired in the basic training.
ParaCrawl v7.1
Zudem erlernten sie neue Fähigkeiten und bauten Vertrauen in ihre Fähigkeiten auf.
Along the way, they learned new skills and gained new confidence in their abilities.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Szenarien durchgehen, in denen Sie das Denken und Anpassen der erlernten Fähigkeiten üben.
You will go through scenarios in which you practice thinking and adapting the skills you learned.
CCAligned v1
Studierende können die erlernten Design Thinking Fähigkeiten später sinnvoll in Studium und Beruf einsetzen.
Students can use the valuable Design Thinking skills they have acquired later in their studies and career.
ParaCrawl v7.1
Die in den Ausbildungseinheiten erlernten Verhaltensregeln und Fähigkeiten werden so in realen Lebenssituationen angewandt.
The codes of behaviour and the skills learned during the training units can thus be applied in real everyday situations.
CCAligned v1
Die im Ausland erlernten Fähigkeiten und geknüpften Kontakte wurden in der Führung des jetzigen Unternehmens ausgenutzt.
The skills gained abroad, as well as contacts established there, have been utilised in the management of the current business.
CCAligned v1
Aufgrund der großen Anzahl von Musik und Rhythmen werden das Ohr und die musikalischen Fähigkeiten erlernt.
Due to the large number of music and rhythms, the ear and the musical skills are learned.
ParaCrawl v7.1
Sobald man diese Gefühle hinter sich lässt, können diese Fähigkeiten erlernt und verbessert werden.
Once any one can get over those emotions, then those skills can be learned and improved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rethorische fähigkeiten fähigkeiten erworben fähigkeiten entwickeln fähigkeiten aneignen
fähigkeiten umsetzen erlernte fähigkeiten weitere fähigkeiten unternehmerische fähigkeiten
grundlegende fähigkeiten erlerntes wissen