Translation of "Unterschiedlich oft" in English

Die Ziele dieser Programme sind unterschiedlich und oft komplementär.
The objectives of these programmes are different and often complementary.
Europarl v8
Die Namen sind oft unterschiedlich, obwohl die Medikamente dieselben Inhaltsstoffe enthalten.
The names are often different despite the fact that the medicines contain identical substances.
Europarl v8
Der Begriff Mindesteinkommen wird in meinem Mitgliedstaat oft unterschiedlich diskutiert.
The term 'minimum income' is often discussed in different ways in the Member State that I come from.
Europarl v8
Körper, Tentakel, Mundöffnung und Ambulacralfüßchen sind oft unterschiedlich gefärbt.
The bodies and tentacles of sea apples come in many different colorings.
Wikipedia v1.0
Gleiche Sachverhalte werden oft unterschiedlich gewertet und wider­sprüchlich geregelt.
The same matter is often assessed and handled in contradictory ways.
TildeMODEL v2018
Je nach Situation können sie in einem bestimmten Zeitraum unterschiedlich oft auftreten.
Depending on the situation there may be different frequencies of occurrence related to a certain period of time.
DGT v2019
Die Preise sind in den verschiedenen Ländern oft unterschiedlich.
Prices frequently vary widely from one country to another.
EUbookshop v2
Die Ansichten der Ärzte zur Behandlung von Staphylokokken sind oft unterschiedlich.
Doctors' views on how to treat staphylococcus are often different.
ParaCrawl v7.1
Auch bestimmte RNA-Moleküle oder RNA-Modifikationen kamen unterschiedlich oft vor.
Certain RNA molecules or RNA modifications also occurred with varying frequency.
ParaCrawl v7.1
Zudem interpretieren die Hersteller dieser Validatoren den Text der Standards oft unterschiedlich.
In addition, the producers of these validators often interpret the text of the standards differently.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an einen optimalen Bohrpunkt sind extrem unterschiedlich – oft sogar gegensätzlich.
The requirements for an "optimum" drilling rig are extremely varied – and frequently even contradictory in nature.
ParaCrawl v7.1
Es werden oft unterschiedlich lange Lichtwege gemessen.
Different optical path lengths are often measured.
EuroPat v2
Deswegen reagieren verschiedene Menschen auf gleiche Situationen auch oft unterschiedlich.
That's why people often react differently to the same situations.
CCAligned v1
Mein Arbeitstag beginnt sehr früh am Morgen – und verläuft oft unterschiedlich.
My working day starts very early in the morning – and often every day is different.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen im Hinblick auf Kenntnisse sind unterschiedlich, aber oft relativ niedrig.
The requirements for knowledge varies, but often the requirements are quite low.
ParaCrawl v7.1
Die Preise sind oft unterschiedlich für Einheimische und Ausländer.
Prices are often different for locals and Foreigners.
ParaCrawl v7.1
Das kann unterschiedlich lange dauern, oft bis zu 24 Stunden.
The time this takes can vary and often takes up to 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Zumindest für den Reiseflug wird er unterschiedlich und oft nur vage beschrieben.
At least for cruise flight it is described differently and often only vaguely.
ParaCrawl v7.1
Buschfeuer kommen in Australien unterschiedlich oft und stark vor.
In Australia, bush fires occur with a different frequency and intensity.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln, wie die Eintragungen erfolgen sind oft unterschiedlich.
The rules, how the entries are done, differ from each other quite often.
ParaCrawl v7.1
Im Archiv des ITS sind die Bögen jedoch unterschiedlich oft erhalten geblieben.
However, different numbers of forms from different camps have been preserved in the ITS archive.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelheiten jeder Praxis sind jedoch im Hinayana und Mahayana oft unterschiedlich.
The specifics of each practice, however, are often different in Hinayana and Mahayana.
ParaCrawl v7.1
Der Campingstandard ist allerdings sehr unterschiedlich und oft niedriger als im Rest Europas.
However, camping standards differ and are often lower than in the rest of Europe.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht einfach – zu unterschiedlich ist oft die Interessenslage.
This is not easy, because the interests are often too diverse.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnliche Warzen heilen nach unterschiedlich langer Zeit oft auch ohne Therapie wieder ab.
Common warts often heal up again without treatment after varying lengths of time.
ParaCrawl v7.1
Dies ist von Land zu Land unterschiedlich und oft eine komplizierte juristische Konstruktion.
This varies from country to country, and it is often a very complex legal arrangement.
ParaCrawl v7.1
Um das Spiel zu erleichtern, sind die Augenzahlen verschiedener Felder oft unterschiedlich koloriert.
In practice, players often play tiles at right angles when the line of play gets too close to the edge of the table.
Wikipedia v1.0

Related phrases

unterschiedlicher wissensstand unterschiedliche perspektiven unterschiedlich unterschiedlich betroffen
oft so oft unterschiedlich oft in unterschiedlicher weise
so unterschiedlich ofte