Translation of "Unterschiedlich geformt" in English

Die Form des Körpers 2 kann gemäß der beschriebenen Erfindung unterschiedlich geformt sein.
The shape of the element 2 can vary according to the described invention.
EuroPat v2
Auch können die negative Polplatte und die positive Polplatte unterschiedlich geformt sein.
The negative pole flange and the positive pole flange can also have different shapes.
EuroPat v2
Die Gelenkflächen des Unterschenkels (Tibia) sind unterschiedlich geformt.
The articulating surfaces of the tibia have different shapes.
ParaCrawl v7.1
Die Vertiefungen auf der Oberfläche der erfindungsgemäßen Windkraftanlage können unterschiedlich geformt sein.
The recesses on the surface of the wind power unit according to the invention can differ in form.
EuroPat v2
Der zweite Innenleiter kann in weiten Bereichen unterschiedlich geformt sein.
The second inner conductor can be formed variably in large regions.
EuroPat v2
Dabei können alle oder nur einige wenige Leitschaufeln unterschiedlich geformt oder angeordnet sein.
In this case, all or only a few of the guide vanes 21 can be differently formed or arranged.
EuroPat v2
Die jeweiligen Querschnittsgeometrien des zweiten Bereichs und dritten Bereichs sind also unterschiedlich geformt.
The respective cross-sectional geometries of the second region and third region are thus formed differently.
EuroPat v2
Die Innenstruktur wird durch zwei unterschiedlich profilierte Walzdorne geformt.
The inner structure is formed by two differently profiled mandrels.
EuroPat v2
Die Innenstruktur wird durch drei unterschiedlich profilierte Walzdorne geformt.
The internal structure is formed by three differently profiled roll mandrels.
EuroPat v2
Die Ringe können unterschiedlich geformt sein, wobei runde und D-förmige Ringe am weitesten verbreitet sind.
The rings can have different shapes, the most common ones being round and D-shaped.
DGT v2019
Die Haptik kann sehr unterschiedlich geformt sein und besteht meistens aus Polypropylen, seltener aus PMMA.
The haptic may be very differently shaped and usually consists of polypropylene, more rarely known of PMMA.
EuroPat v2
Die Kacheln können unterschiedlich geformt sein und eine Codierung oder eine verborgene Information enthalten.
The tiles can be formed differently and contain an encoding or an concealed information item.
EuroPat v2
Das mittlere Blütenblatt ist unterschiedlich geformt, etwas größer und wird als Lippe bezeichnet.
The middle petal is different in shape, somewhat larger and is called the lip.
ParaCrawl v7.1
Die Ringe können unterschiedlich geformt sein, wobei sie in den meisten Fällen rund und D-förmig sind (im Folgenden „betroffene Ware“).
The rings can have different shapes, the most common ones being round and D-shaped (‘the product concerned’).
DGT v2019
Die Ringe können unterschiedlich geformt sein, wobei sie in den meisten Fällen rund und D-förmig sind („betroffene Ware“).
The rings can have different shapes, the most common ones being round and D-shaped (‘the product concerned’).
DGT v2019
Die pharmazeutische Zusammensetzung kann unterschiedlich geformt und z.B. rund, oval, oblong, zylindrisch u.a. sein und verschiedene Grössen in Abhängigkeit von der Wirkstoffmenge haben.
The pharmaceutical composition may vary in form and be, for example, round, oval, oblong, cylindrical and the like, and may also vary in size depending on the concentration of drug.
EuroPat v2
Dieses bekannte Innenverkleidungsteil weist den Nachteil auf, daß es durch den Wellkartonteil nicht in beliebig unterschiedlich tiefe Formverläufe geformt werden kann.
This known interior trim component has the disadvantage that it cannot be shaped into any desired shape of varying depth on account of the piece of corrugated cardboard.
EuroPat v2
Die Trennwand kann in einfachster Weise unterschiedlich geformt werden, so daß die Formgebung der Trennwand an die jeweiligen Einbaugegebenheiten der Antriebe angepaßt werden kann.
The partition can be shaped differently in a simple manner so that the design of the partition can be adapted easily to the different requirements with regard to mounting space of the drive units.
EuroPat v2
Textilmaterial nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten (12 bis 18; 46; 54) und zweiten (30 bis 36; 38 bis 44; 50; 64) Steuerelemente unterschiedlich geformt sind.
A textile material as claimed in claim 46, wherein the first control elements (12 to 18; 46; 54) and second control elements (30 to 36; 38 to 44; 50; 64) are of different shape.
EuroPat v2
Die Rastausnehmungen können selbstverständlich auch unterschiedlich geformt sein, um gegebenenfalls einen grösseren Freiheitsgrad beim Feinpositionieren zu haben.
The lug recesses can of course be shaped differently in order, if applicable, to provide a greater degree of freedom for precise positioning.
EuroPat v2
Gerade diese Form der Herstellung erlaubt es aber, die Teilelemente so herzustellen, daß die Durchtrittskanäle unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Durchströmungsbedingungen bei Zug- und Druckbelastungen unterschiedlich geformt sein können.
This is just the kind of manufacturing process that allows the element sections to be produced such that the penetration channels can be formed differently depending on the different flow conditions for suction and pressure loads.
EuroPat v2
Aus der in Figur 7 gezeigten flachen Platine wird der Schutzkontaktstift in Einzelbereichen unterschiedlich geformt und dann in seine eigentliche Form gefaltet, wie in Figur 8 gezeigt.
The grounding contact pin is differently shaped in isolated regions from the flat board shown in FIG. 7, ands then it is folded into its actual final shape proper that is illustrated in FIG. 8 .
EuroPat v2
Gerade diese Art der Herstellung erlaubt es aber, die Teilelemente so herzustellen, daß die Durchtrittskanäle unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Durchströmungsbedingungen bei Zug- und Druckbelastung unterschiedlich geformt sein können.
This is just the kind of manufacturing process that allows the element sections to be produced such that the penetration channels can be formed differently depending on the different flow conditions for suction and pressure loads.
EuroPat v2
Die Tablettenkerne können unterschiedlich geformt und z.B. rund, oval, oblong, zylindrisch u.a. sein und verschiedene Grössen in Abhängigkeit von der Wirkstoffmenge haben.
The tablet cores may vary in shape and be, for example, circular, oval, oblong, cylindrical and the like, and may also vary in size depending on the concentration of therapeutic drug.
EuroPat v2
Dabei wird nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Zustand einer gestanzten Platine aus Messingblech in Einzelbereichen unterschiedlich geformt und dann in seine eigentliche Form zusammengefaltet.
In correspondence with a preferred embodiment, the condition of a punched board made of brass sheet material is differently shaped in isolated areas and then folded into its final shape.
EuroPat v2
Die einzelnen Stössel könnten auch unterschiedlich geformt sein, sodass innerhalb einer Gruppe unterschiedliche Grössen und/oder Formen von Bauteilen beaufschlagt werden können.
The individual plungers may be shaped differently so that within a group various sizes and shapes of components may be impinged.
EuroPat v2

Related phrases

geformt zeitlich unterschiedlich so unterschiedlich unterschiedlich viele
unterschiedliche anforderungen unterschiedlich völlig unterschiedlich unterschiedlich geformt
so geformt unterschiedliche wege