Translation of "Unterschiede herausarbeiten" in English
Der
Assay
soll
diese
Unterschiede
herausarbeiten.
The
assay
should
highlight
these
differences.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
zahlreiche
Berührungspunkte
zwischen
den
Antworten,
aber
auch
Nuancenund
markantere
Unterschiede
herausarbeiten.
As
to
the
replies,
they
bothshow
many
points
of
convergence
as
well
as
some
subtle
and
also
moremarked
differences.
EUbookshop v2
Seine
Absicht
ist
keinesfalls,
ein
Land
zu
stigmatisieren,
er
möchte
lediglich
die
Unterschiede
im
Energiemix
herausarbeiten.
It
is
not
his
intention
to
stigmatize
any
country;
he
just
wants
to
point
out
the
differences
in
energy
mix.
TildeMODEL v2018
Intellektuelle
und
künstlerische
Reibungsflächen
erzeugen,
Gemeinsamkeiten
herausarbeiten,
Unterschiede
aufzeigen
und
die
Notwendigkeit
von
gesellschaftlichem
Wandel
verdeutlichen
–
auf
dem
Literaturfestival
in
Georgien
ermöglicht
das
Goethe-Institut
Tbilissi
Begegnungen
deutscher
und
georgischer
Schriftsteller.
Producing
intellectual
and
artistic
sources
of
friction,
working
out
similarities,
revealing
differences
and
illustrating
the
necessity
of
social
change:
At
the
literature
festival
in
Georgia,
the
Goethe-Institut
Tbilisi
offers
encounters
between
German
and
Georgian
writers.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hat
man
in
Europa
und
insbesondere
in
Amerika
mitgekriegt,
dass
man
die
Unterschiede
besser
herausarbeiten
muss,
die
Unterschiede
als
Schnittstellen,
als
Scharniere,
um
die
Sache
zusammen
zu
halten.
In
the
meantime,
people
have
figured
out
here
in
Europe
and
especially
in
America
that
the
differences
have
to
be
better
emphasized
–
differences
as
interfaces,
as
hinges
holding
the
whole
thing
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
unsere
organisatorische,
konzeptuelle
und
instituierende
Praxis
in
dieser
Genealogie
der
Interventionen,
möchten
aber
dennoch
auch
den
begrifflichen
Unterschied
herausarbeiten.
We
see
our
organizational,
conceptual
and
instituent
practice
in
this
genealogy
of
interventions,
but
we
would
still
like
to
develop
the
terminological
difference.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
erläuternden
Struktur
lassen
sich
eine
komplexe
Schilderung
untermauern
und
die
Knotenpunkte
einer
strategischen
Intervention–
die
Schnittpunkte,
wo
entschiedenes
Handeln
einen
Unterschied
ausmachen
kann–
herausarbeiten.
Its
explanatory
framework
can
underpin
a
complex
narrative
and
also
identify
the
nodal
points
for
strategic
intervention
–
the
points
of
intersection
where
decisive
action
can
make
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
erläuternden
Struktur
lassen
sich
eine
komplexe
Schilderung
untermauern
und
die
Knotenpunkte
einer
strategischen
InterventionÂ
–
die
Schnittpunkte,
wo
entschiedenes
Handeln
einen
Unterschied
ausmachen
kannÂ
–
herausarbeiten.
Its
explanatory
framework
can
underpin
a
complex
narrative
and
also
identify
the
nodal
points
for
strategic
intervention
–
the
points
of
intersection
where
decisive
action
can
make
a
difference.
ParaCrawl v7.1