Translation of "Unterschied von" in English
Das
ist
der
wesentliche
Unterschied,
von
dem
wir
hier
sprechen.
This
is
the
essential
difference
we
are
talking
about.
Europarl v8
Sie
können
jährlich
einen
Unterschied
von
80
Mrd.
EUR
ausmachen.
Every
year,
they
can
make
a
difference
of
EUR
80
billion.
Europarl v8
Es
handelt
sich
letztendlich
nur
um
einen
Unterschied
von
0,
26
%.
It
was
only
a
difference
of
0.26
%
after
all.
Europarl v8
In
jedem
Fall
gibt
es
einen
Unterschied
von
130
Stimmen.
In
any
case,
there
is
a
difference
of
130
votes.
Europarl v8
Da
liegt
ein
wichtiger
Unterschied
vor,
abgesehen
von
unserem
Hang
zur
Selbstkasteiung.
I
think
there
is
an
important
difference,
apart
from
our
extreme
fondness
for
severe
self-criticism.
Europarl v8
Das
ist
ein
Unterschied
von
0,07
Euro
pro
Hektar.
The
difference
is
EUR
0.07
per
hectare.
Europarl v8
Also,
das
ist
der
Unterschied
innerhalb
von
Tansania.
So,
this
is
the
difference
within
Tanzania.
TED2013 v1.1
So
groß
ist
also
der
Unterschied
von
einer
Spezies
zur
nächsten.
That's
how
big
the
difference
is
one
species
to
another.
TED2020 v1
Trotzdem
ist
dieser
Unterschied
für
viele
von
Haitis
Farmern
von
geringer
Bedeutung.
Yet
for
many
of
Haiti’s
peasants,
this
distinction
is
of
little
comfort.
GlobalVoices v2018q4
Die
Kriegsführung
der
Witbooi
und
Nama
unterschied
sich
grundlegend
von
jener
der
Herero.
The
British
government
published
their
well-known
account
of
the
German
genocide
of
the
Nama
and
Herero
peoples
in
1918.
Wikipedia v1.0
Das
Sicherheitsprofil
dieser
Patienten
insgesamt
unterschied
sich
nicht
von
dem
der
allgemeinen
Bevölkerung.
The
overall
safety
profile
of
these
subjects
was
not
different
from
that
of
the
general
population.
EMEA v3
Die
Kultur
unterschied
sich
gänzlich
von
jener,
die
sie
gewohnt
war.
The
culture
was
completely
different
from
the
one
she
was
used
to.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
unterschied
sich
von
der
Je-2
ausschließlich
durch
die
Deltatragflächen.
The
air
flow
to
the
engine
is
regulated
by
an
inlet
cone
in
the
air
intake.
Wikipedia v1.0
Das
Nebenwirkungsprofil
bei
Kindern
unterschied
sich
nicht
von
dem
bei
Erwachsenen.
The
adverse
experience
profile
for
pediatric
patients
is
not
different
from
that
seen
in
adult
patients.
EMEA v3
Die
neue
olympische
Version
unterschied
sich
geringfügig
von
der
amerikanischen.
The
events
of
the
new
decathlon
differed
slightly
from
the
American
version.
Wikipedia v1.0
Das
erste
Shenzhou-Raumschiff
unterschied
sich
von
den
später
genutzten
Exemplaren.
The
first
Shenzhou
spacecraft
was
different
from
those
later
used.
Wikipedia v1.0
Wie
erwartet,
dieser
grundlegende
Unterschied
wurde
von
Herrn
Garver
völlig
verschwiegen.
Not
surprisingly,
this
difference
is
completely
obscured
by
Mr.
Garver.
WMT-News v2019
Das
AFZ-Programm
unterschied
sich
von
anderen
Programmen
durch
seine
bereichsübergreifende
und
forschungsorientierte
Natur.
The
ARC
was
distinct
from
other
programmes
due
to
its
horizontal
and
research
oriented
nature.
TildeMODEL v2018
Was
kann
diesen
Unterschied
von
über
300
%
ausmachen?
How
is
it
possible
to
account
for
this
difference
of
over
300
%?
DGT v2019
Das
ist
ein
Unterschied
von
ganzen
20
cm.
That's
a
difference
of
seven
inches.
OpenSubtitles v2018
Heute
sprechen
wir
über
den
Unterschied
von
Mann
und
Frau.
Today
we
talk
about
the
difference
of
men
and
women.
OpenSubtitles v2018
Bringt
es
deinen
Kindern
den
Unterschied
von
Gut
und
Böse
bei?
Is
it
gonna
teach
your
children
right
from
wrong?
OpenSubtitles v2018
Alle
sind
mit
einem
Unterschied
von
zwei
Jahren
veröffentlich
worden.
They're
all
published
within
two
years
of
each
other.
OpenSubtitles v2018