Translation of "Unterscheidet sich durch" in English

Carrageen unterscheidet sich von PES durch die Herstellungsmethode.
Carrageenan differs from PES in the way it is produced.
Europarl v8
Vom Methodismus wesleyscher Prägung unterscheidet sie sich durch die calvinistisch geprägte Theologie.
It is distinguished from other forms of Methodism by the Calvinistic nature of its theology.
Wikipedia v1.0
Das Weibchen unterscheidet sich nur durch das Fehlen der roten Kehle vom Männchen.
Adult males have a red throat; females have a white throat.
Wikipedia v1.0
Das Partnerschaftsabkommen unterscheidet sich auch durch seine Struktur deutlich von dem bisherigen Abkommen.
The FPA also differs markedly from the present Agreement in the way in which it is structured.
TildeMODEL v2018
Die Trockenzeitform unterscheidet sich durch eine dunkelbraune Unterseite.
The dry-season form has a dark brown underside.
WikiMatrix v1
Sie unterscheidet sich lediglich durch eine andere Ausbildung im Bereich der Sohlenränder.
It differs therefrom merely by another structure in the area of the sole edges.
EuroPat v2
Von anderen Verlagshäusern unterscheidet sich EUR-OP durch folgende Besonderheiten:
In the multifaceted world of publishing, EUR-OP distinguishes itself from other publishers by virtue of certain characteristics, which are out lined below.
EUbookshop v2
Schließlich, unterscheidet sich das System durch seine beträchtliche Kräftigkeit.
Finally the assemlby is characterized by its considerably robustness.
EuroPat v2
Er unterscheidet sich vor allem durch seine größeren Sporen.
They are distinguished primarily by their suture lines.
WikiMatrix v1
Gegenüber den anderen Polymerisationsverfahren unterscheidet sich die Gasphasenpolymerisation durch eine besonders einfache Verfahrensführung.
Gas-phase polymerization differs from the other polymerization processes in being paticularly easy to control.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Virus unterscheidet sich durch seine Sequenz von vorbekannten Viren.
The sequence of the virus according to the invention differs from that of previously known viruses.
EuroPat v2
Es unterscheidet sich von Bioflavonoiden durch den Fünfring des Benzofuranons.
It differs from bioflavonoids through the five-membered ring of the benzofuranone.
EuroPat v2
Das Baugewerbe unterscheidet sich zurZeit durch zahlreiche Besonderheiten von anderen Industriesektoren:
The construction and public works sector has numerous characteristics which distinguish it from other sectors.
EUbookshop v2
Dieser Disput unterscheidet sich durch nichts von allen anderen.
This is no different than any other dispute requiring your services.
OpenSubtitles v2018
Die britische Weiße unterscheidet sich durch den anspruchslosen Charakter.
The British white differs in the undemanding character.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ausbildung unterscheidet sich von anderen durch:
Our training differs from other courses as follows:
CCAligned v1
Er unterscheidet sich vom vorhergehenden durch die Vertauschung der Farben.
It differs from the one before by having the colours interchanged.
CCAligned v1
Australisch terjer unterscheidet sich durch den klugen Ausdruck der Augen.
The Australian terrier differs in clever expression of eyes.
ParaCrawl v7.1
Er unterscheidet sich vom vorhergehenden durch ein breiteres Schild und eine einfachere Krone.
It has a wider shield and a more simple crown than the stamp before.
ParaCrawl v7.1
Von den anderen slowenischen Honigarten unterscheidet er sich durch die deutlich höheren Qualitätsnormen.
This honey is distinguished from other Slovenian honey types by its higher quality standards.
ParaCrawl v7.1
Von der selteneren Schwesterart unterscheidet er sich durch kurze, dicke Fühler.
It can be distinguished from its rarer sister species by the thick, short antennae.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheidet sich durch den kleinen Kaloriengehalt, hoch der Soda...
It differs in small caloric content, high to soda...
ParaCrawl v7.1
Unterscheidet sich durch die Einfachheit und die Effektivität.
Differs simplicity and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Rohr für die Gasinstallation unterscheidet sich lediglich durch die gelbe Signalfarbe.
The pipe for gas installation differs only by the yellow signal colour.
ParaCrawl v7.1
Die andere Kategorie unterscheidet sich gerade durch diese Fähigkeit und Qualifikation.
The other category is distinguished by this very ability and qualification.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterscheidet sich entwickeln sich durch unterscheidet sich durch finanziert sich durch
charakterisiert sich durch unterscheidet sich erheblich unterscheidet sich leicht definiert sich durch
unterscheidet sich bei unterscheidet sich grundlegend