Translation of "Kennzeichnen sich durch" in English

Unsere Ofenmantelsteine kennzeichnen sich aus durch:
Ouroven shell bricks are distinguished for:
ParaCrawl v7.1
Die Produkte Faster kennzeichnen sich alle durch technologische Lösungen von höchstem Niveau aus.
Faster products are all characterized by cutting-edge technological solutions.
CCAligned v1
Modellbausätze von Artitec kennzeichnen sich durch:
Kits from Artitec are characterised by:
ParaCrawl v7.1
Diese kennzeichnen sich durch einen aufgedruckten QR-Code.
These can be identified by an imprinted QR code.
ParaCrawl v7.1
Die angeführten Laktokühlgeräte kennzeichnen sich durch einfache Konstruktion und zuverlässiges Kühlsystem.
All of the abovementioned milk coolers have simple design and reliable refrigeration system.
ParaCrawl v7.1
Aktionspotentiale kennzeichnen sich durch ihren stets nahezu identischen Verlauf.
Action potentials are characterized by their almost approximately identical course.
EuroPat v2
Weitere ausgestaltende Merkmale der Erfindung kennzeichnen sich durch die Unteransprüche.
Further embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Dämpfungscharakteristiken kennzeichnen sich durch die Bedämpfung unterschiedlicher Frequenzen bzw. Frequenzbereiche.
The different damping characteristics are characterized by damping of different frequencies and/or frequency ranges.
EuroPat v2
Epizyklische Rädergetriebe kennzeichnen sich durch die Anwesenheit von Zahnrädern.
Hypocycloidal gear trains are distinguished by the presence of gears.
EuroPat v2
Unsere Ofenmantelsteinen kennzeichnen sich aus durch:
Ouroven shell bricks are distinguished for:
ParaCrawl v7.1
Die biologisch abbaubaren Biofasern kennzeichnen sich durch hohe thermische und physikalische Stabilität.
Biodegradable fibers are characterized by high thermic and physical stability.
ParaCrawl v7.1
Anlagen kennzeichnen sich durch ihre robuste Konstruktion und einfache Handhabung.
Installations are characterized by solid construction and ease of use.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kennzeichnen sie sich durch kleine Abmessungen.
In addition, they are also characterized by small size.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten kennzeichnen sich nicht selten durch eine strukturelle Offenheit.
The works are in many cases characterised by a certain structural openness.
ParaCrawl v7.1
Clever akafen – Produkte kennzeichnen sich u.a. aus durch:
Clever akafen products are distinguished by, among other things:
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten kennzeichnen sich durch kräftige und provozierende Bilder.
The works are characterized by powerful, provoking images.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ofenmantel-Ergänzungssteine kennzeichnen sich aus durch:
Ouroven shell completion bricks are distinguished for:
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer vielfältigen Ziele kennzeichnen sich die Themen­netzwerke durch eine sehr einheitliche Organisation und Arbeitsweise.
On the other hand are training in water and environmental management, physics, medical engineering, electrical engineering and information, rehabilitation medicine, town planning and different areas of biotechnology.
EUbookshop v2
Die Steinguterzeugnisse kennzeichnen sich durch einen weißen oder leicht gräulichen oder creme- oder elfenbeinfarbigen Scherben.
This subheading covers products made by firing a mixture of selected clays ("fine pottery"), sometimes mixed with felspar and with varying amounts of chalk (hard earthenware, mixed earthenware, soft earthenware).
EUbookshop v2
Erzeugnisse aus feinen Erden kennzeichnen sich durch eine gelbe bis braune bzw. rot braune Färbung.
Earthenware products are characterised by a white or light-coloured fragment (slightly greyish, cream or ivory) and fine pottery products by a coloured fragment ranging from yellow to brown or reddish-brown.
EUbookshop v2
Unsere Produkte kennzeichnen sich durch:
Our products are reputable for:
CCAligned v1
Die Produkte, die in unserem Online-Shop angeboten werden, kennzeichnen sich durch höchste Qualität!
The products offered in our shop are of the highest quality!
CCAligned v1
Alle Maschinen kennzeichnen sich aber durch eine einfache Bedienung, saubere Hygiene und Spitzentechnologie.
All machines, however, are characterized by simple operation, optimal hygiene and secure technology.
ParaCrawl v7.1
Elegante Badezimmer kennzeichnen sich durch hochwertige Wandbeläge, die Funktionalität und ästhetischen Wert kombinieren.
Elegant bathrooms that are distinctive thanks to bathroom wall tiles merging functionality and appeal.
ParaCrawl v7.1
Die Solosocks TM Wilhelm kennzeichnen sich durch grüne und grauen Töne mit hellen Einzelheiten.
The Solosocks™ Wilhelm are green and grey with lighter details.
ParaCrawl v7.1
Viskose Teppiche kennzeichnen sich durch eine große Dichtigkeit, ein sanftes Gefühl und ein glänzender Effekt.
Viscose rugs have a high density, a soft touch and a shiny aspect.
ParaCrawl v7.1
Seine Figuren sind hauptsächlich orientalischen Stils und kennzeichnen sich durch originelle und sehr natürliche Körperhaltungen.
His figures are mainly oriental in style and are characterized by original and very natural postures.
ParaCrawl v7.1
Diese Werkstattmöbel kennzeichnen sich durch massive Konstruktion, die hohe Festigkeit, Haltbarkeit und Belastbarkeit gewährleistet.
Our workshop furniture is characterized by it's massive construction, which ensures high strength, durability and resilience in the most demanding situations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ergeben sich durch sich ziehen durch sich kennzeichnen kennzeichnen durch
kennzeichnen sich durch kennzeichnen sich sich auszeichnet durch zeigt sich durch
äußert sich durch zeichnet sich durch