Translation of "Sich unterscheiden durch" in English

Die Dateien unterscheiden sich nur durch unterschiedliche Leerzeichen.
Besides white space changes, the files are identical.
KDE4 v2
Sie unterscheiden sich durch Sprache und Brauchtum von den Bewohnern Sumatras.
The indigenous inhabitants of the islands are known as the Mentawai people.
Wikipedia v1.0
Die zwei Klassen unterscheiden sich durch die Anforderungen an die Genauigkeit der Messung.
In IEC 61672 these were reduced to just two accuracy classes 1 and 2.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich durch ein Scharnier im Vorderteil desPlastron von ihren nächsten Verwandten.
They are distinguished from their closest relatives by a hinge in the front section of the plastron.
Wikipedia v1.0
Die Typen unterscheiden sich durch Kostüme und Masken, die symbolhaften Charakter haben.
Each one identifies the entering character by his or her individual rank and personality.
Wikipedia v1.0
Die Bewohner unterscheiden sich durch Sprache und Brauchtum von den Bewohnern Sumatras.
However, there are now substantial differences in culture and language among the inhabitants.
Wikipedia v1.0
Ähnliche Becherlinge der Gattung "Cheilymenia" unterscheiden sich durch deutliche Behaarung.
Cheilymenia granulata is a species of apothecial fungus belonging to the family Pyronemataceae.
Wikipedia v1.0
Die Betriebseinstellungen unterscheiden sich durch folgende Anzeigen:
The operating positions are distinguished by the following indications:
TildeMODEL v2018
Diese unterscheiden sich voneinander durch Blütenfarbe und Form …“.
They grow a large number of varieties, which differ in terms of colour and shape…’.
DGT v2019
Die Nordsee und die Atlantikküste unterscheiden sich durch starke Strömungen und ausgeprägte Gezeiten.
The North Sea and the Atlantic seaboard have strong currents and high tidal variation.
TildeMODEL v2018
Sozialwirtschaftliche Betriebe unterscheiden sich durch bestimmte Eigenheiten von anderen Unternehmen.
The features of the social economy's entrepreneurial initiative distinguishes it from other types of economic activity.
TildeMODEL v2018
Sie unterscheiden sich durch den Abstand zwischen den Hinterrädern.
The road wheels at the rear are spaced differently.
OpenSubtitles v2018
Die Orbitale unterscheiden sich durch ihre Energie.
The orbitals differ in energy.
OpenSubtitles v2018
Die Klassen unterscheiden sich durch die Fahrerstärken.
Modifications differ between engine classes.
WikiMatrix v1
Sie unterscheiden sich durch die Umsetzungsbedingungen und insbesondere durch die Katalysatoren.
They differ through the reaction conditions and especially through the catalysts.
EuroPat v2
Die Funktionen unterscheiden sich nur durch die Signalverarbeitung.
The functions just differ in the signal processing.
EuroPat v2
Fasern verschiedener Provenienzen unterscheiden sich durch die folgen­den Charakteristika:
Fibers from various origins differ in the following characteristics:
EuroPat v2
Die Schaltpositionen unterscheiden sich voneinander durch die Anordnung der Durchgänge.
The switching positions distinguish themselves through the arrangement of the valve gates.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich durch folgende Merkmale:
They are different with respect to the following features:
EuroPat v2
Beide Lagen unterscheiden sich durch einen Drehwinkel a von etwa 60°.
The two positions differ from one another in an angle of rotation a of approximately 60°.
EuroPat v2
Die Scheibenpaare unterscheiden sich durch den unterschiedlichen Krümmungsradius der spiralförmigen Schlitze.
The pairs of disks differ by the radius of curvature of the spiral slots.
EuroPat v2
Die Staurollen 12 bzw. 39 unterscheiden sich durch ihren Aufbau.
The pile-up rollers 12 and 39 respectively differ in their construction.
EuroPat v2
Widerstandswerte innerhalb einer Widerstandgruppe unterscheiden sich nur durch ihre geometrische Form.
Resistance values within a resistance group differ only by their geometric form.
EuroPat v2
Die beiden Ansätze unterscheiden sich darüberhinaus durch ihr Anliegen.
We further assume that situations can be identified in which certain measures are more effective than others.
EUbookshop v2
Sie unterscheiden sich durch ihre Bekleidung und ihre Tätigkeiten.
They distinguish themselves by their costumes and dialect.
WikiMatrix v1

Related phrases

unterscheiden sich nur durch sich unterscheiden durch unterscheiden sich durch sich selbst
sich unterscheiden unterscheiden sich in sich differenzieren durch unterscheiden durch
sie unterscheiden sich durch unterscheiden sich durch