Translation of "Charakterisiert sich durch" in English
Der
kleinbetriebliche
Sektor
charakterisiert
sich
durch
eine
sehr
große
Vielfalt
und
Heterogenität.
The
small
and
medium
enterprise
sector
is
characterized
by
great
diversity
and
heterogeneity.
EUbookshop v2
Die
Plattform
charakterisiert
sich
durch
die
drei
folgenden
Eigenschaften:
The
Waves
platform
is
characterized
by
the
following
three
characteristics:
CCAligned v1
Das
Klima
charakterisiert
sich
durch
starke
Ostwinde
und
starke
Ebbe
und
Flut.
The
climate
is
characterized
by
prevailing
westerly
winds
and
very
high
tides.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
charakterisiert
sich
durch
seitliche
Hüftschmerzen.
The
condition
is
characterized
by
lateral
hip
pain.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
charakterisiert
sich
durch
niedrigeres
Gewicht
und
die
damit
verbundene
höhere
Nutzlast.
The
tipper
has
lower
weight
and
thus,
greater
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
charakterisiert
sich
durch
Schmerzen
im
vorderen
Hüftbereich
und
der
Leiste.
The
condition
is
characterized
by
anterior
hip
or
groin
pain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vertiefungsrichtung
charakterisiert
sich
stark
durch
die
internationale
Ausrichtung.
This
module
is
strongly
focused
on
its
international
element.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
charakterisiert
sich
durch
eine
sehr
artenreiche
Fauna.
The
park
has
a
highly
diverse
range
of
wildlife.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tour
charakterisiert
sich
durch
vielen
aufregenden
Steigungen...
This
tour
is
characterized
by
many
exciting
climbs
and
descents
on...
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächenstruktur
charakterisiert
sich
dann
durch
die
versetzte
Anordnung
der
Schleifspuren
in
Profilrichtung.
The
surface
structure
is
then
characterized
by
the
offset
arrangement
of
the
grinding
marks
in
the
direction
of
the
profile.
EuroPat v2
Immobilien-Leasing
charakterisiert
sich
durch
folgende
Aspekte:
Real
estate
leasing
is
characterised
by
the
following
aspects:
CCAligned v1
Das
Angebot
der
Zimmer
Superior
charakterisiert
sich
durch
folgende
zusätzliche
Services:
The
offer
of
Superior
rooms
distinguish
itself
by
following
additional
services:
CCAligned v1
Das
System
der
vorgefertigten
Wände
charakterisiert
sich
wie
folgt
durch:
The
prefabricated
wall
system
is
characterized
by:
CCAligned v1
Auch
charakterisiert
sich
Dinkel
durch
seine
große
Robustheit,
Winterhärte
und
geringe
Krankheitsanfälligkeit.
Spelt
is
also
known
for
its
robustness,
hardiness
in
winter
and
low
susceptibility
to
disease.
ParaCrawl v7.1
Er
charakterisiert
sich
durch
seine
Weichheit
und
Komplexität.
This
rum
stands
out
for
its
character,
smoothness
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Musik
charakterisiert
sich
durch
ihre
festliche
Tonlage
und
fantastische
Zeilen.
They
are
characterized
by
their
festive
music
and
their
humorous
and
fantastic
lyrics.
ParaCrawl v7.1
Das
Viertel
charakterisiert
sich
durch
sein
dichtes
Netz
aus
engen,
unebenen
K...
It
is
a
network
of
narrow,
uneven,
cobbled
streets,
framed
by...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stil
charakterisiert
sich
durch
die
Einführung
von
Elementen
des
französischen
Barocks.
It
is
characterised
by
the
inclusion
of
elements
from
the
French
Baroque.
ParaCrawl v7.1
Das
Automobil
charakterisiert
sich
durch
neue
zusätzliche
aerodynamische
Elemente.
The
car
is
characterized
by
additional
aerodynamic
elements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stadtteil
charakterisiert
sich
durch
seine
kurvigen
und
bewaldeten
Strassen.
Barrio
Parque
is
highly
characterized
by
its
Streets
full
of
bends
and
trees.
ParaCrawl v7.1
Ihre
malerische
Herangehensweise
charakterisiert
sich
durch
hochvariablen
Umgang
mit
Farbe.
Her
painterly
approach
is
characterised
by
her
highly
varied
use
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Der
zweiseitige
Band
charakterisiert
sich
durch
das
große
Haftvermögen
und
die
große
Zerreißbeständigkeit.
The
two-sided
adhesive
tape
is
characterised
by
its
high
adherence
and
resistance
to
tearing.
ParaCrawl v7.1
Das
Interieur
charakterisiert
sich
durch
Altholz-Details
in
Verbindung
mit
modernen
Elementen.
The
interior
has
beautiful
old
wooden
details
combined
with
modern
features.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
charakterisiert
sich
durch
eine
besonders
enge
Zusammenarbeit
zwischen
der
Stadt
und
der
Bevölkerung.
A
characteristic
of
the
project
is
the
depth
of
cooperation
between
the
city
council
and
the
local
community.
EUbookshop v2
Sie
charakterisiert
sich
viel
mehr
durch
eine
selektive
Gemeinschaftspolitik
auf
der
Grundlage
konkreter
Hauptproblempunkte.
We
must
do
this
for
our
own
benefit
but
also
for
the
benefit
of
the
national
governments,
the
social
partners
and
the
citizens
of
Europe.
EUbookshop v2
Die
Unternehmensstrategie
charakterisiert
sich
durch:
The
corporate
strategy
is
characterized
by:
CCAligned v1