Translation of "Unterscheiden sich vom" in English

Diese Symptome unterscheiden sich vom alltäglichen Stress und den damit verbundenen Belastungen.
This is different to the stresses and strains of everyday life.
ELRC_2682 v1
Die gebrannten Daten in Titel %1 unterscheiden sich vom Original.
Written data in track %1 differs from original.
KDE4 v2
In mancherlei Hinsicht unterscheiden sie sich jedoch vom Gemeinschaftsrecht.
However, they differ from Community law in some aspects.
TildeMODEL v2018
Deren Komponenten unterscheiden sich stark vom Rest eurer Aktivitäten.
Their divisions really stand out from the rest of your operations.
OpenSubtitles v2018
Oroshigane unterscheiden sich beträchtlich vom europäischen Reibeisen, da sie viel feiner reiben.
These oroshigane differ significantly from Western-style graters, as they produce a much finer grating.
WikiMatrix v1
Einige Vier-Jahres-Durchschnittswerte unterscheiden sich deutlich vom Wert für 1998 punkten) liegen,
Some four-year averages are very different from the figures for 1998
EUbookshop v2
Einige Drei-Jahres-Durchschnittswerte unterscheiden sich deutlich vom Wert für 2000 gal liegen,
Some three-year averages are very different from the figures for 2000
EUbookshop v2
Dadurch unterscheiden sie sich vom Güster, mit dem sie manchmal verwechselt werden.
This way they can be distinguished from rodents, with which they are often confused.
WikiMatrix v1
Solche Signale unterscheiden sich schwer vom Hintergrundrauschen.
Those signals are faint and hard to distinguish from background noise.
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnisse unterscheiden sich in Abhängigkeit vom eingesetzten Modell und den Spezifikationen.
In the last few years, which were characterised by advancing European integration especially for CEECs, most candidate countries experienced a higher real GDP growth than the EU, implying a catching-up and convergence process vis-à-vis the Union (see Table 2.1)32.
EUbookshop v2
Diese Rituale unterscheiden sich etwas vom Kemetic Orthodoxie Senut.
These rituals differ slightly from the Kemetic Orthodox Senut.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Christbaumkugel, sie unterscheiden sich alle geringfügig vom Schatten.
There is not a Christmas bauble right there, they all differ slightly from shade.
ParaCrawl v7.1
Die Karosserie-Umbauteile unterscheiden sich nur unwesentlich vom AJ 5 Biturbo.
The modified chassis parts only have a marginal difference with the AJ 5 Dual Turbo.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Prozeduren unterscheiden sich voneinander - abhängig vom gewählten Studiengang.
The procedures differ from each other, dependent on the chosen course of study.
ParaCrawl v7.1
Lieferzeiten und Zeitpläne für größere Bestellungen unterscheiden sich vom Prozess wie oben beschrieben.
Delivery times and schedules for larger orders differ from the process as described above.
CCAligned v1
Europa und Amerika unterscheiden sich ganz klar vom Nahen und Mittleren Osten.
Europe and America are definitely different from the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Touren sind für Mountainbiker geeignet und unterscheiden sich vom Schwierigkeitsgrad.
The difference between the two itineraries is the difficulty level.
ParaCrawl v7.1
Und beide unterscheiden sich vom sinnlich Wahrnehmbaren in der Welt der empirischen Wirklichkeit.
Both are opposed to the sensory world of empirical reality.
ParaCrawl v7.1
Unsere CA- und CB-Maschinen unterscheiden sich vom Wettbewerb durch den Haas-Multicube.
Our CA and CB machines stand out from the competition due to the Haas Multicube design.
ParaCrawl v7.1
Diese sind auf dem Grundwerkstoff aufgebracht und unterscheiden sich farblich stark vom diesem.
These are applied to the base material and differ from this greatly in terms of colour.
ParaCrawl v7.1
Diese Typen unterscheiden sich mittlerweile erheblich vom Ausgangsmuster:
Today these types differ in many features from their Soviet predecessors:
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich deutlich vom Spannungsverlauf der Hauptfrequenz.
They differ markedly from the stress pattern of the main frequency.
EuroPat v2
Die Steuerwörter unterscheiden sich etwas vom Ethernet-Protokoll.
The control words differ somewhat from the ethernet protocol.
EuroPat v2
Die Meer-Salze unterscheiden sich vom regelmäßigen Seesalz in 2 wichtigen Möglichkeiten.
The Dead Sea Salts differ from regular sea salt in 2 important ways.
CCAligned v1
Wie unterscheiden sich Ihre Schichten vom Wettbewerb?
How do your coatings differ from those of your competitors?
CCAligned v1

Related phrases

unterscheiden sich deutlich sich unterscheiden sich stark unterscheiden unterscheiden sich in
unterscheiden sich vom unterscheiden sich unterscheiden sich nach sie unterscheiden sich
unterscheiden sich dadurch unterscheiden sich durch