Translation of "Unterscheiden sich deutlich" in English

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
His ideas are quite different from mine.
Tatoeba v2021-03-10
Die Geschlechter des Steinadlers unterscheiden sich deutlich in Größe und Gewicht.
The sexes are similar in plumage but are considerably dimorphic in size.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich sehr deutlich von den sphärischen Grabhügeln früherer Zeiten.
This is the most important of the enumerated sites with the number of specimens it has and with the dimensions of certain among them.
Wikipedia v1.0
Diese Beziehungen unterscheiden sich deutlich von denen, die beispielsweise die Kommission unterhält.
These are very different from those of the Commission, for instance.
TildeMODEL v2018
Die Muster der HIV-Übertragung unterscheiden sich deutlich von Land zu Land.
Patterns of HIV transmission vary markedly from country to country.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht unterscheiden sich Kompetenzinstrumente deutlich.
Peterson (2002) describes for different data sources the advantages and disadvantages of involving eachof these participants.
EUbookshop v2
Die Individuen einer Population unterscheiden sich deutlich voneinander (Tatsache).
Individuals in a population vary significantly from one another (fact).
WikiMatrix v1
Einige Vier-Jahres-Durchschnittswerte unterscheiden sich deutlich vom Wert für 1998 punkten) liegen,
Some four-year averages are very different from the figures for 1998
EUbookshop v2
Einige Drei-Jahres-Durchschnittswerte unterscheiden sich deutlich vom Wert für 2000 gal liegen,
Some three-year averages are very different from the figures for 2000
EUbookshop v2
Sie unterscheiden sich deshalb deutlich von den stark ungesättigten Dicyclopentadien-Homo-polymerisaten.
They therefore differ markedly from known highly unsaturated dicyclopentadiene homopolymers.
EuroPat v2
Durch diese Eigenschaften unterscheiden sie sich deutlich von den Salzen anderer Amine.
These properties distinctly distinguish them from the salts of other amines.
EuroPat v2
Die Eigenschaften der Mischkristallpigmente unterscheiden sich deutlich von den entsprechenden mechanischen Mischungen.
The properties of mixed crystal pigments differ distinctly from those of the corresponding physical mixtures.
EuroPat v2
Bei Schweinen unterscheiden sich diese Profile deutlich von denen bei Kälbern oder Geflügel.
For swine these are remarkably different compared to those of calves and poultry.
EUbookshop v2
Die bei den verschiedenen Szenarien anfallenden Anpas­sungskosten unterscheiden sich deutlich.
These scenarios also clearly differ with respect to the adjust ment costs involved.
EUbookshop v2
Moderne Poster unterscheiden sich deutlich von früheren Plakaten.
New posters are significantly different from the old ones.
EUbookshop v2
Die Geschäftsmodelle der Kamerahersteller unterscheiden sich deutlich.
The business models of their publishers vary.
WikiMatrix v1
Die Eigenschaften der erfindungsgemäßen Formmassen unterscheiden sich deutlich von denen der Vergleichs­versuche.
The properties of the moulding compounds according to the invention differ clearly from those obtained in the comparison experiments.
EuroPat v2
Die Bleche Bl und B4 unterscheiden sich sehr deutlich.
The differences between plates B1 and Bit are readily apparent.
EUbookshop v2
Von ihrer Funktion und Konzentration her unterscheiden sich Suppline deutlich von Nährstoffen.
Growth factors differ distinctly from nutrients as regards their function and concentration.
EuroPat v2
Die Gebäude unterscheiden sich deutlich in ihrem architektonischen Stil.
The buildings are varied in architectural style with many left unpainted or faded.
Wikipedia v1.0
Auch die Panzerungen unterscheiden sich deutlich, diese Fahrzeuge sind also wirklich interessant.
There are plenty of armor variations too, so these vehicles are really interesting.
QED v2.0a
Die beiden PUR-Schaumschichten unterscheiden sich deutlich in ihrer Härte.
The two polyurethane foam layers have very different hardnesses.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschläge der sera-Experten für funktionierende Unterwasserwelten unterscheiden sich deutlich in ihrer Optik.
The suggestions for functioning aquatic worlds by the sera experts considerably differ in their optical appearance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deutlich unterscheiden unterscheiden sich deutlich unterscheiden sich in sich deutlich
können sich unterscheiden unterscheiden sich sehr sich unterscheiden unterscheiden sich durch
unterscheiden sich wesentlich unterscheiden sich