Translation of "Unternehmerische aktivitäten" in English

Zahlreiche unternehmerische Aktivitäten in der Gemeinschaft haben auch eine philan­thropische Dimension.

Unternehmerische Aktivitäten kennen heute keine Grenzen mehr.

Wie kann man unternehmerische Aktivitäten in der Natur richtig genießen?

Diese rege Unternehmenslandschaft bietet ein fruchtbares Umfeld für Innovationen und unternehmerische Aktivitäten.

Und möchte dabei mehr tun, als nur Kredite für unternehmerische Aktivitäten bereitzustellen.

Die chinesische Regierung kontrolliert unternehmerische Aktivitäten ziemlich rigide.

So entstehen neue unternehmerische Aktivitäten und damit auch Arbeitsplätze.

Durch diesen Preis wird auch die unternehmerische Weitsicht unserer Aktivitäten anerkannt.

Deshalb sind enorme Investitionen vonnöten, vor allem um unternehmerische Aktivitäten auf ländliche Gebiete auszuweiten.

Die Regierungsbeamten dürfen Privatwirtschaft und unternehmerische Aktivitäten nicht verteufeln oder durch übermäßige und unberechenbare Steuern bestrafen.

Alle diese Komponenten tragen zur Schaffung von Anreizen für unternehmerische Aktivitäten und Initiative bei.

Seit Abschluss seines Studiums in Wien hat er als Pionier sehr vielfältige unternehmerische Aktivitäten entwickelt.

Die Rechtsprechung ist in zunehmendem Maß darauf ausgerichtet, die Verschmutzungen durch unternehmerische Aktivitäten zu verringern.

Wir beraten Sie bei der Integration der Massnahmen in andere unternehmerische Aktivitäten und Managementinstrumente.

Soziale, wirtschaftliche und politische Stabilität bilden eine gesunde Basis für unternehmerische Aktivitäten jeglicher Art.

Heute betreiben wir mit AGfO und excubia weitere unternehmerische Aktivitäten im HR- und Vertriebsbereich.

Das Biozentrum hat die Aufgabe, Grundlagenforschung, angewandte Forschung und unternehmerische Aktivitäten zu verknüpfen.

Gerade im Rahmen des derzeitigen Übergangs zur freien Marktwirtschaft in diesen Ländern ist es wichtig, die Lehrplanentwicklung zu unterstützen, um auf die neue wirtschaftliche Situationen reagieren und die notwendigen Fähigkeiten für unternehmerische Aktivitäten vermitteln zu können.

Wir müssen die Europäische Union in den nächsten Jahren zu einem attraktiveren Standort für unternehmerische Aktivitäten und Investitionen machen, und die Schaffung eines modernen und erfolgreichen Binnenmarkts stellt sicherlich einen ersten wichtigen Schritt dar, dieses Ziel zu erreichen.

Der Regierung wird allgemein vorgeworfen, unter dem Deckmantel der Demokratie die autoritäre Herrschaft wiederherzustellen, unternehmerische Aktivitäten mit mafiaähnlichen Methoden zu kontrollieren und für die Verschlechterung der Wirtschaftslage verantwortlich zu sein.

Der für nächste Woche geplante umfassende Bericht der Kommission über unternehmerische und KMU-Aktivitäten wird auch eine detaillierte Prüfung sämtlicher Gemeinschaftsmaßnahmen zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen beinhalten.

Das entstandene Spannungsverhältnis zwischen nationaler Steuerhoheit und einem durch Grenzenlosigkeit geprägten Handlungsrahmen für unternehmerische Aktivitäten kann heutzutage nur durch internationalen Dialog und einheitliche globale Standards gelöst werden.

Obwohl viele Länder bereits damit begonnen haben, bureaukratische Hindernisse abzubauen die der Gründung und Finanzierung neuer Firmen im Wege stehen, haben doch viele von ihnen noch einen weiten Weg vor sich, bevor unternehmerische Aktivitäten anerkannt und ermutigt werden.

Auf die Frage nach Beispielen für besonders erfolgreiche Beihilfemaßnahmen nannten die Niederlande eine seit langem bestehende Regelung, die “bei minimalen Kosten in effektiver Weise unternehmerische Aktivitäten fördert”, indem für eine große Zahl von KMU staatliche Kreditbürgschaften gewährt werden.