Translation of "Unterlagen beibringen" in English

Kann ein Bieter oder Bewerber wegen eines vom öffentlichen Auftraggeber anerkannten außergewöhnlichen Grundes die geforderten Unterlagen nicht beibringen, so kann er den Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom öffentlichen Auftraggeber für geeignet erachtete Belege erbringen.
If, for some exceptional reason which the contracting authority considers justified, the tenderer or candidate is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial capacity by any other means which the contracting authority considers appropriate.
DGT v2019
Außer bei bestimmten Aufträgen auf der Grundlage von Rahmenvereinbarungen muss der Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, aktuelle Bescheinigungen und zusätzliche Unterlagen beibringen.
Except in relation to certain contracts based on framework agreements, the tenderer to whom it is intended to award the contract will have to provide up to date certificates and supporting documents.
DGT v2019
Kann ein Bieter oder Bewerber aus außergewöhnlichen, nach Ansicht der EZB gerechtfertigten Gründen die geforderten Unterlagen nicht beibringen, so kann er den Nachweis seiner Leistungsfähigkeit durch andere von der EZB für geeignet erachtete Mittel erbringen.
If, for some exceptional reason which the ECB considers justified, the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested, it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate.
DGT v2019
Kann ein Bieter oder Bewerber wegen eines von der Agentur anerkannten außergewöhnlichen Grundes die geforderten Unterlagen nicht beibringen, so kann er den Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit durch andere, von der Agentur für geeignet erachtete Mittel erbringen.
If, for some exceptional reason which the Agency considers justified, the tenderer or candidate is unable to provide the references requested by the Agency, he may prove his economic and financial capacity by any other means which the Agency considers appropriate.
DGT v2019
Kann ein Bieter oder Bewerber wegen eines vom öffentlichen Auftraggeber anerkannten außergewöhnlichen Grundes die geforderten Unterlagen nicht beibringen, so kann er den Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom öffentlichen Auftraggeber für geeignet erachteter Belege erbringen.
If, for some exceptional reason which the contracting authority considers justified, the tenderer or candidate is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial capacity by any other means which the contracting authority considers appropriate.
DGT v2019
Um die Verzollung für derartige Sendungen zu beschleunigen, kann FedEx die erforderlichen Unterlagen beibringen, um die benötigten Informationen bei der entsprechenden Regierungsbehörde einzureichen (auf Papier oder in elektronischer Form).Wir legen die Entgelte an externe Regierungsbehörden für Sie vor.
To accelerate the clearance of these types of shipments, FedEx can provide the necessary documentation to file the required information (paper or electronic) with the respective governmental agency. We will advance payment of charges to external Governmental Agencies on your behalf.
ParaCrawl v7.1
Die zuständigen kroatischen Finanzbehörden haben einen ersten Leitfaden im Rahmen der kürzlich publizierten Durchführungsverordnung zur Nachverzollung erarbeitet, aus dem hervorgeht, welche Unterlagen die Eigner beibringen müssen und wie... Read More »
The Croatian competent financial authorities have drafted an initial guide as part of the recently published Implementing Nachverzollung, emerges from the, What documents must teach the owners and how... Read more »
ParaCrawl v7.1
Die zuständigen kroatischen Finanzbehörden haben einen ersten Leitfaden im Rahmen der kürzlich publizierten Durchführungsverordnung zur Nachverzollung erarbeitet, aus dem hervorgeht, welche Unterlagen die Eigner beibringen müssen und wie... Mehr lesen »
The Croatian competent financial authorities have drafted an initial guide as part of the recently published Implementing Nachverzollung, emerges from the, What documents must teach the owners and how... Read more »
ParaCrawl v7.1
Um die Verzollung für derartige Sendungen zu beschleunigen, kann FedEx die erforderlichen Unterlagen beibringen, um die benötigten Informationen bei der entsprechenden Regierungsbehörde einzureichen (auf Papier oder in elektronischer Form).
To accelerate the clearance of these types of shipments, FedEx can provide the necessary documentation to file the required information (paper or electronic) with the respective governmental agency.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

übergebene unterlagen unterlagen herausgeben unterlagen beibringen aktualisierte unterlagen
unterlagen mitnehmen beibringen unterlagen unterlagen vorbereiten
unterlagen entnehmen einzureichende unterlagen