Translation of "Unterkunft zur verfügung stellen" in English

Sie möchten Ihre Unterkunft als Ferienwohnung zur Verfügung stellen?

Wir sind bereit, die Unterkunft kostenlos zur Verfügung zu stellen.

Der Mieter darf die angemietete Unterkunft Dritten nicht zur Verfügung stellen.

Auf Wunsch können wir Ihnen auch eine Unterkunft in Santander zur Verfügung stellen.

Als Dank für Ihre Arbeit werde ich Ihnen Essen und Unterkunft zur Verfügung stellen.

Wie dringend wollt ihr die Hungrigen speisen und den Heimatlosen eine Unterkunft zur Verfügung stellen?

Durch ein Bauprojekt musste er schließlich sein gemietetes Haus verlassen, was ihn sehr unglücklich machte, da er nun den Obdachlosen keine Unterkunft mehr zur Verfügung stellen konnte.

Wir könnten in Griechenland Solidaritätshäuser einrichten, die als Gemeinschaftszentren für die lokale Bevölkerung dienen und den Migranten Mahlzeiten und Unterkunft zur Verfügung stellen.

Sollte der Arbeitgeber jedoch eine Unterkunft zur Verfügung stellen, sollte diese jedenfalls Inspektionen durch die zuständige Behörde zugänglich gemacht wer­den.

Sollte der Arbeitgeber jedoch eine Unterkunft zur Verfügung stellen, sollte diese jedenfalls Inspektionen durch die zuständige Behörde zugänglich gemacht werden.

Sollten trotzdem Unzulänglichkeiten nachweislich vorhanden sein, ist, sofern die Mängel nicht örtlich behoben werden können, die Jungfrau Region Marketing AG unverzüglich telefonisch oder per Fax (Telefon 033 854 12 50, Fax 033 854 12 41) zu verständigen, damit alles Notwendige unternommen werden kann, um die Leistungsstörung zu beheben oder eine gleichwertige Unterkunft zur Verfügung zu stellen.

Und moderne Reisende oder Hotelklienten, neigen, zu glauben, dass Hotels die Annehmlichkeiten der modernen Technologien zusätzlich zu den grundlegenden Unterkunft und Verpflegung zur Verfügung stellen müssen.

Die Konsulatsbeamten verbreiteten Hassmaterial an Regierungen und Organisationen mit dem Versuch, offizielle Anerkennung von Falun Gong durch Regierungen zu verhindern, bedrohen Einrichtungen, den Falun Gong Praktizierenden für ihre Aktivitäten keine Unterkunft zur Verfügung zu stellen, mischen sich bei Wahlen chinesischer Studentenverbände ein, verweigern die Verlängerung der Reisepässe von Praktizierenden, organisieren in Übersee chinesische Gruppen, um Falun Gong öffentlich zu diffamieren und von öffentlichen Aktivitäten auszuschließen und berichteten hierüber in ihren staatlich kontrollierten Medienanstalten in China.

Als Folge der ansteigenden Zahl der Kriegsdienstverweigerer gibt es zu wenig Ersatzdienstplätze, und viele von denen, die existieren, erfüllen ihre gesetzlichen Verpflichtungen nicht, z.B. indem sie den Dienstleistenden keine freie Unterkunft zur Verfügung stellen.

Innerhalb von ca. 2 - 3 Werktagen wird die Sprachschule die Buchungsbestätigung für den Kurs und die Unterkunft zur Verfügung stellen, welche Sie von unserem Team weitergeleitet bekommen.

In Hamburg angekommen, weigerten sich die Behörden unter Verweis auf die EU-Richtlinien, den Flüchtlingen eine dauerhafte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und versuchten, sie gleich wieder aus der Stadt zu treiben.

Die Vertragsparteien treffen die erforderlichen gesetzgeberischen oder sonstigen Maßnahmen, um die Einrichtung von geeigneten, leicht zugänglichen Schutzunterkünften in ausreichender Zahl zu ermöglichen, um Opfern, insbesondere Frauen und ihren Kindern, eine sichere Unterkunft zur Verfügung zu stellen und aktiv auf Opfer zuzugehen.

Unser Gästehaus oberhalb der Wände Zlutice ist komplett renoviert und es entspricht auch der Qualität der Unterkunft, die Sie zur Verfügung stellen möchten.

Anderthalb Jahre nach der Gefangennahme von Inakayal und Foyel erhielt Moreno die Erlaubnis, diesen beiden Männern und ihren Familien eine Unterkunft zur Verfügung zu stellen.

Das Anhörungsdokument erwähnt dabei dubiose Ferienclubs in Spanien und Fluglinien, die sich bei Ausfall eines Flugs weigern, alternative Transportmöglichkeiten oder Unterkunft zur Verfügung zu stellen.

Die Seite "Refugees Welcome " ist ein Projekt der deutschen Organisation Flüchtlinge Willkommen und bringt Flüchtlinge in Kontakt mit Bürger(inne)n, die Unterkunft zur Verfügung stellen.

Für den Zeitraum, in dem Sie Freiwillige bei sich aufnehmen, müssen Sie diesen Unterkunft und Verpflegung zur Verfügung stellen.

Die Gastfamilien muss dem Au Pair eine Unterkunft zur Verfügung stellen, sowie Mahlzeiten und ein monatliches Taschengeld, damit der Teilnehmer persönliche Kosten tragen kann.

Um den Drohungen zu entgehen, taucht sie für's Erste unter, wobei ihr ihre Freundin Ho-jeong (Kim Yu-mi) und deren Ehemann Chang-hoon (Choi Woo-jae) behilflich sind, die ihr ihr Zweithaus als Unterkunft zur Verfügung stellen.

Sehen Sie die Tarife für die verschiedenen Arten von Unterkünften, die wir zur Verfügung stellen ...

Leider ist es nicht bzw. nur sehr eingeschränkt möglich Unterkünfte zur Verfügung zu stellen.

Wir müssen jedoch viel mehr tun, vor allem um Sicherheit und Schutz zu gewährleisten, um Nahrungsmittel, Wasser und sanitäre Einrichtungen sowie medizinische Betreuung und Unterkünfte zur Verfügung zu stellen.

Obwohl sich viele junge Männer durch die Bedingungen im Irak zur Gewalt hinreißen lassen, bin ich überzeugt, dass wir ihnen nur angemessene Jobs und Unterkünfte zur Verfügung stellen müssen, um sie davon abzubringen.

Darüber hinaus sollen Projekte zur Verbesserung der Infrastruktur für die Aufnahme finanziert werden, um den Asylbewerbern und Personen, die auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Europäischen Union internationalen Schutz suchen, mittelfristig angemessene Unterkünfte zur Verfügung stellen zu können.

Es war angeregt worden, umgebaute oder sonstwie geeignete Unterkünfte zur Verfügung zu stellen, die auf die spezi fischen Probleme der alten Menschen abgestimmt sind.

Doch durch die kriegsbedingten Zerstörungen in der Stadt, gestaltete es sich schwierig, für alle Messebesucher und -aussteller gute Unterkünfte zur Verfügung zu stellen.

Die beiden Länder werden „vorübergehende Unterkünfte zur Verfügung stellen, unter der Voraussetzung das die Umsiedelung oder Rückkehr innerhalb von einem Jahr stattfindet”.

Die Priester, die Ordensleute und die Laien haben sich sofort darum gekümmert, die Obdachlosen mit Nahrung zu versorgen, ihnen Unterkünfte zur Verfügung zu stellen.

Weniger bekannt ist es, Obdachlosen Personen, wie sie in Grossstädten anzutreffen sind, und welche sich beispielsweise aus wirtschaftlichen Gründen keine feste Unterkunft leisten können, Biwak-Unterkünfte zur Verfügung zu stellen.